Fonctions d’accessibilité dans un fichier PDF

La création de documents PDF accessibles profite à l’ensemble des utilisateurs. Par exemple, la structure de document qui permet aux lecteurs d’écran de lire un PDF à haute voix permet également aux appareils mobiles d’afficher le document plus efficacement sur de petits écrans. En outre, l’ordre de tabulation prédéfini d’un formulaire PDF accessible permet à tous les utilisateurs, et pas seulement aux personnes à mobilité réduite, de le remplir plus facilement.

Les fonctions d’accessibilité d’Acrobat et d’Acrobat Reader se répartissent en deux catégories principales : les fonctions qui améliorent la lecture des documents PDF et les fonctions de création de PDF accessibles. Pour créer des documents PDF accessibles, utilisez Acrobat, et non Reader.

Fonctionnalités d’accessibilité des documents PDF

• Enregistrement sous forme de texte accessible pour les imprimantes en braille et autres dispositifs d’assistance.
  
• Améliorations de la navigation telles que le défilement automatique et l’ouverture des PDF à la dernière page lue.
• Assistant de configuration de l’accessibilité pour une configuration facile des préférences.
• Combinaisons de touches pour remplacer les actions effectuées à l’aide de la souris.
• Fonctionnalité de redistribution, affichage du texte PDF en gros caractères et conversion des mises en page à colonnes multiples en une seule colonne lisible.
• Lecture audio pour la conversion du texte en voix.
• Prise en charge des lecteurs et des agrandisseurs d’écran.

Fonctionnalités de création de PDF accessibles

• Les applications de création génèrent des PDF balisés.
• Conversion de documents PDF non balisés en PDF balisés.
• Accès au lecteur d’écran tout en empêchant la copie, l’impression, la modification ou l’extraction de texte par le biais des paramètres de sécurité.
• Possibilité d’ajouter du texte à des pages numérisées pour une accessibilité améliorée.
• (Acrobat Pro) Outils de modification de l’ordre de lecture et de la structure du document.
• (Acrobat Pro) Outils de création de formulaires PDF accessibles.

Les fonctions d’Acrobat Standard permettent de rendre accessibles des documents PDF existants. Acrobat Pro permet d’effectuer des tâches, telles que la modification de l’ordre de lecture ou des balises de structure du document, qui sont nécessaires pour rendre certains documents et formulaires PDF accessibles.

Ressources supplémentaires

Pour plus d’informations sur les fonctions d’accessibilité, reportez-vous aux ressources suivantes :

• Accessibilité dans Acrobat, présentation, nouvelles fonctions et FAQ : www.adobe.com/fr/accessibility/products/acrobat/
• Création de documents PDF accessibles : www.adobe.com/fr/accessibility
• Conseils généraux d’accessibilité : /http://acrobatusers.com/forum/accessibility/

Les documents PDF accessibles présentent les caractéristiques suivantes.

• Texte disponible pour la recherche: Un document se composant d’images de texte numérisées est, par essence, inaccessible, car le contenu du document correspond à des images et pas à du texte disponible pour la recherche. Les logiciels d’assistance ne sont pas capables de lire ou d’extraire les mots, les utilisateurs ne sont pas en mesure de sélectionner ou de modifier le texte et vous ne pouvez pas manipuler le document PDF à des fins d’accessibilité. Convertissez les images numérisées du texte en texte disponible pour la recherche à l’aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères avant d’appliquer les autres fonctions d’accessibilité au document.
• Descriptions de texte de remplacement (Acrobat Pro): les lecteurs d’écran ne peuvent pas lire certaines caractéristiques de document, telles que les images ou les champs de formulaire interactifs, si aucun texte de remplacement n’y est associé. Bien que les lecteurs d’écran puissent lire les liens web, vous pouvez en fournir une description plus évocatrice au travers du texte de remplacement. Les info-bulles et le texte de remplacement peuvent aider de nombreux utilisateurs, notamment les personnes ayant des difficultés d’apprentissage.
• Polices permettant l’extraction de caractères sous forme de texte (Acrobat Pro) : les polices utilisées dans un document PDF accessible doivent contenir suffisamment d’informations pour qu’Acrobat puisse extraire tous les caractères sous forme de texte à des fins autres que le simple affichage du texte à l’écran. Acrobat extrait les caractères sous forme de texte Unicode lors de la lecture du document PDF avec un lecteur d’écran ou la fonctionnalité Lecture audio. Acrobat extrait également les caractères au format Unicode lorsque vous enregistrez le document sous forme de texte pour une imprimante en braille. Cette extraction échoue si Acrobat ne parvient pas à déterminer comment mapper la police aux caractères Unicode.
• Ordre de lecture et balises de structure du document (Acrobat Pro) : pour lire le texte d’un document et le présenter sous une forme compréhensible, un lecteur d’écran ou tout autre outil de conversion de texte en voix nécessite l’utilisation d’un document structuré. Les balises de la structure du document PDF définissent l’ordre de lecture et permettent d’identifier les en-têtes, les paragraphes, les sections, les tableaux et d’autres éléments de page.
• Champs de formulaire interactifs (Acrobat Pro) : certains PDF contiennent des formulaires à remplir à l’aide d’un ordinateur. Pour être accessibles, les champs de formulaire doivent être interactifs afin de permettre à l’utilisateur d’y saisir des valeurs.
• Outils d’aide à la navigation (Acrobat Pro) : les outils d’aide à la navigation d’un document PDF comprennent des liens, des signets, des en-têtes, une table des matières et un ordre de tabulation prédéfini pour les champs de formulaire. Ils aident les utilisateurs à comprendre un document sans avoir à le lire entièrement. Les signets s’avèrent particulièrement utiles et peuvent être créés à partir des titres d’un document.
• Langue du document (Acrobat Pro) : l’indication de la langue du document dans un fichier PDF permet à certains modèles de lecteurs d’écran de basculer vers la langue appropriée.

Sécurité qui n’interfère pas avec les logiciels d’assistance (Acrobat Pro) : certains auteurs de PDF empêchent les utilisateurs d’imprimer, de copier, d’extraire, d’ajouter des commentaires ou de modifier du texte. Le texte d’un document PDF accessible doit être disponible pour le lecteur d’écran. Vous pouvez utiliser Acrobat pour garantir que les paramètres de protection n’interfèrent pas avec la capacité du lecteur d’écran à convertir le texte à l’écran en paroles.

Pour plus d’informations sur l’accessibilité des documents PDF, consultez la section www.webaim.org/techniques/acrobat/.

À propos des balises, de l’accessibilité, de l’ordre de lecture et de la redistribution

Les balises PDF présentent de nombreuses similitudes avec les balises XML. Les balises PDF reflètent la structure du document : texte correspondant à un en-tête, contenu représentant une section, texte constituant un signet, et ainsi de suite. Une arborescence de balises logique représente la structure organisationnelle du document. Par conséquent, les balises indiquent l’ordre de lecture et améliorent la navigation, en particulier pour les documents PDF longs et complexes, sans modifier leur aspect.

Les logiciels d’assistance déterminent la présentation et l’interprétation du contenu du document à partir de l’arborescence logique. La plupart des logiciels d’assistance s’appuient sur les balises structurelles du document pour identifier l’ordre de lecture correct du texte. Les balises structurelles du document laissent les logiciels d’assistance traduire la signification des images et d’autres éléments de contenu sous une autre forme, par exemple sonore. Puisqu’un document non balisé ne contient aucune information de structure, Acrobat doit déduire une structure à partir des paramètres de préférence d’ordre de lecture. Dans un tel cas, les éléments de page sont souvent lus dans le mauvais ordre ou restent non lus.

La redistribution du contenu d’un document à des fins d’affichage sur le petit écran d’un ordinateur de poche dépend également de ces balises de structure du document.

Dans Acrobat Pro, l’arborescence logique apparaît dans le panneau Balises. Elle montre le contenu du document sous la forme d'éléments de page imbriqués à différents niveaux.