Lecture de fichiers PDF avec fonctions de redistribution et d’accessibilité

Acrobat offre plusieurs options de préférence qui facilitent la lecture des documents PDF pour les personnes à mobilité réduite ou malvoyantes. Ces préférences contrôlent l’affichage des fichiers PDF, ainsi que le mode de lecture dans un lecteur d’écran.

La plupart des préférences liées à l’accessibilité sont disponibles par le biais de l’Assistant de configuration de l’accessibilité, lequel affiche des instructions de configuration de ces préférences. Certaines préférences ayant une incidence sur l’accessibilité ne sont pas disponibles par l’intermédiaire de cet assistant, notamment celles des catégories Lecture, Formulaires et Multimédia. Vous pouvez définir l’ensemble des préférences via la boîte de dialogue Préférences.

Les noms indiqués pour certaines préférences dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité sont différents des mêmes préférences disponibles dans la boîte de dialogue Préférences. L’aide d’Acrobat fait référence aux noms des options utilisés dans la boîte de dialogue Préférences.

Pour plus de détails sur les fonctions d’accessibilité, voir www.adobe.com/fr/accessibility.

Configuration des préférences d’accessibilité dans l’assistant

Configuration des préférences d’accessibilité via la boîte de dialogue Préférences

Configurez les préférences en fonction des logiciels et dispositifs d’assistance installés en passant en revue les différents panneaux de la boîte de dialogue.

Préférences d’accessibilité

Préférences disponibles dans le panneau Accessibilité

Lorsque cette case est cochée, vous pouvez choisir dans une liste une association de couleurs à contraste élevé pour le texte et l’arrière-plan, ou créer votre propre association. Ces paramètres correspondent à l’option Utiliser des couleurs à contraste élevé pour le texte des documents, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Correspond à l’option Ignorer le style de mise en page disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Correspond à l’option Ignorer le facteur de zoom du document, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Améliore la navigation dans les champs de formulaire et les liens de documents dont l’ordre de tabulation n’est pas indiqué.

Sélectionnez cette option si vous utilisez un agrandisseur d’écran. Cette préférence correspond à l’option Toujours afficher le curseur de sélection, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Lorsque cette option est activée, la couleur de sélection par défaut (le bleu) est remplacée par la couleur définie sur le système.

Lorsqu’elle est sélectionnée, cette option affiche les fichiers composants et les détails des fichiers du porte-documents PDF dans une liste. Le mode Fichiers assure une meilleure expérience de lecture pour les personnes atteintes de handicaps, telles qu’une mobilité réduite, la cécité et la malvoyance.

Préférences disponibles dans le panneau Documents

Lorsque cette case est désactivée, la préférence désactive l’action d’enregistrement automatique. Le lecteur ou l’agrandisseur d’écran doit recharger le document chaque fois que ce dernier est enregistré. Cette préférence correspond à l’option Désactiver l’enregistrement automatique des documents, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Préférences d’accessibilité disponibles dans le panneau Formulaires

Ces préférences définissent les couleurs qui sont utilisées pour mettre en surbrillance les champs de formulaire à remplir. Elles correspondent aux options Couleur de sélection des champs et Couleur de sélection des champs obligatoires disponibles dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Permet à Acrobat de proposer le remplissage automatique de certaines entrées de champs de formulaire de manière à éviter à l’utilisateur de taper beaucoup de caractères. Cette préférence n’a pas d’équivalent dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Préférences d’accessibilité disponibles dans le panneau Multimédia

• Afficher les sous-titres lorsque disponibles

• Lire le Doublage audio lorsque disponible

• Afficher les légendes de texte supplémentaires lorsque disponibles

• Afficher la description audio (ou la description vidéo ou la vidéo descriptive) lorsque disponible

Ces préférences n’ont pas d’équivalents dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Préférences d’accessibilité disponibles dans le panneau Affichage

Configure le facteur d’agrandissement des documents à l’écran et permet aux utilisateurs malvoyants de lire plus facilement les documents PDF redistribués. Cette préférence correspond à l’option Ignorer le facteur de zoom du document, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Contrôle le lissage du texte. Pour désactiver le lissage du texte et rendre le texte plus net et plus facile à lire à l’aide d’un agrandisseur d’écran, choisissez Aucun. Cette préférence correspond à l’option Désactiver le lissage de texte, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Préférences d’accessibilité disponibles dans le panneau Lecture

Indique l’ordre de lecture des documents. Les préférences d’ordre de lecture sont également disponibles dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Interprète l’ordre de lecture des documents non balisés à l’aide d’une méthode avancée d’analyse de la mise en page déduisant la structure du document.

Génère le texte d’après sa position sur la page, en lisant de gauche à droite puis de haut en bas. Cette méthode est plus rapide que l’option Déduire l’ordre de lecture du document. Cette méthode analyse uniquement du texte ; les champs de formulaire sont ignorés et les tableaux ne sont pas reconnus comme tels.

Génère le texte selon l’ordre dans lequel il a été enregistré dans le flux d’impression. Cette méthode est plus rapide que l’option Déduire l’ordre de lecture du document. Cette méthode analyse uniquement du texte ; les champs de formulaire sont ignorés et les tableaux ne sont pas reconnus comme tels.

Utilise l’ordre de lecture défini dans les préférences de lecture au lieu de l’ordre spécifié par la structure de balises du document. Choisissez cette préférence uniquement lorsque vous rencontrez des problèmes dans les documents PDF mal balisés. Cette préférence correspond à l’option Ignorer l’ordre de lecture dans les documents balisés, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Cette préférence détermine la proportion d’un document transmise ponctuellement à un lecteur d’écran. Si un document PDF n’est pas balisé, Acrobat peut l’analyser et tenter de déduire sa structure et son ordre de lecture. Ce processus peut prendre du temps pour un long document. Envisagez de configurer Acrobat de manière à transmettre uniquement la page actuellement visible à l’écran afin d’analyser le document par petites tranches. Ce point varie en fonction de la taille et de la complexité du document ainsi que des fonctions proposées par le lecteur d’écran. Lorsqu’ Acrobat transmet les informations à un lecteur ou un agrandisseur d’écran (ou tout autre dispositif d’assistance), il charge les informations dans la mémoire tampon mise directement à disposition du logiciel d’assistance. La quantité d’informations transmise au tampon peut avoir une incidence sur le temps que met Acrobat à effectuer certaines tâches telles que l’ouverture du document, le passage à la page suivante, le changement d’affichage et l’exécution des commandes.

Cette option est généralement conseillée avec les agrandisseurs d’écran. Elle améliore les performances en évitant au logiciel de traiter les parties du document qui ne sont pas visibles. Lorsqu’Acrobat envoie uniquement les pages actuellement visibles d’un document PDF à la mémoire tampon, la technologie d’assistance n’a accès qu’à ces pages-là. Elle peut passer à une autre page seulement quand la page suivante est visible et qu’Acrobat a transmis les informations à la mémoire tampon. Par conséquent, si vous activez cette option, vous devez utiliser les fonctions de navigation d’Acrobat (pas celles de la technologie d’assistance) afin de parcourir le document d’une page à l’autre. Définissez également l’option Mise en page par défaut des préférences sur le paramètre Une seule page si, en fonction de votre choix, Acrobat doit uniquement envoyer les pages visibles à la technologie d’assistance. Étant donné qu’Acrobat transmet les informations relatives à toutes les pages visibles, la technologie d’assistance peut recevoir des informations concernant des pages partiellement visibles (le bas d’une page ou le haut de la suivante, par exemple) ou des pages l’étant entièrement. Si vous utilisez un paramètre d’affichage des pages autre que Une seule page (Une seule page en continu, par exemple), puis que vous affichez la page suivante, la technologie d’assistance risque de ne pas identifier correctement la partie d’une page antérieure qu’elle a déjà lue à haute voix. Pour des instructions sur la définition de la disposition par défaut des pages sur Une seule page, voir la section Préférences d’affichage des documents PDF.

Cette option correspond à l’option Lire les pages actuellement visibles, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Cette option est optimale lorsque vous utilisez un lecteur d’écran disposant de ses propres outils de navigation et de recherche et que vous connaissez mieux que les outils d’Acrobat. Cette option correspond à l’option Lire immédiatement l’intégralité du document, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Cette option est activée par défaut et s’avère optimale lorsque vous utilisez un lecteur d’écran pour lire des documents PDF longs ou complexes. Elle permet à Acrobat de transmettre la totalité d’un petit document tout en revenant au mode page par page pour les documents volumineux. Cette préférence correspond à l’option Dans les documents volumineux, lire les pages actuellement visibles, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Permet à l’utilisateur de valider les options à utiliser avant qu’Acrobat ne prépare un document non balisé afin d’être lu. Le balisage peut prendre beaucoup de temps, en particulier dans les documents volumineux. Cette préférence correspond à l’option Confirmer avant de baliser les documents, disponible dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Configurez les préférences afin de régler le volume, la vitesse et le ton de la voix utilisée pour lire à haute voix. Vous pouvez utiliser la voix par défaut ou l’une des voix fournies par votre système d’exploitation. Vous pouvez aussi utiliser les flèches Haut et Bas pour lire des blocs de texte. Ces préférences n’ont pas d’équivalents dans l’Assistant de configuration de l’accessibilité.

Navigation et contrôle de l’application à l’aide du clavier

Vous pouvez naviguer à l’aide du clavier au lieu d’utiliser la souris. Plusieurs fonctions d’accès clavier sont disponibles sous Mac OS. Pour plus de détails, consultez la documentation livrée avec votre système d’exploitation. Sous Windows, certains raccourcis clavier de navigation d’Acrobat sont différents des raccourcis utilisés dans d’autres applications Windows.

Lors de l’ouverture d’Acrobat dans un navigateur web, les commandes clavier sont d’abord mappées au navigateur. En conséquence, certains raccourcis ne sont pas disponibles dans Acrobat ou du moins pas avant l’activation du document PDF.

Pour plus de détails sur les fonctions d’accessibilité, voir le site www.adobe.com/fr/accessibility.

Activation des touches uniques

Les touches d’accès rapide uniques permettent de sélectionner des outils et d’effectuer certaines actions. La plupart des raccourcis clavier disponibles dans Acrobat ne nécessitent pas l’activation de touches d’accès rapide uniques.

Ouvrez la boîte de dialogue Préférences dans le menu hamburger (Windows) ou sélectionnez Acrobat en haut à gauche (macOS). Sous Catégories, sélectionnez Général, puis Utiliser des touches uniques pour accéder aux outils.

Défilement automatique

La fonction de défilement automatique permet de parcourir plus facilement un long document PDF, notamment dans le cas de documents redistribués. Vous pouvez faire défiler les pages sans avoir recours à la souris ou au clavier.

• Dans le menu hamburger  (Windows), sélectionnez Affichage > Affichage de la page > Défilement automatique.
• En haut à gauche (macOS), sélectionnez Affichage > Affichage de la page > Défilement automatique.

Arrêt du défilement automatique

Lorsque le PDF défile, vous pouvez arrêter le défilement automatique :

• Dans le menu hamburger  (Windows), sélectionnez Affichage > Affichage de la page > Défilement automatique.
• En haut à gauche (macOS), sélectionnez Affichage > Affichage de la page > Défilement automatique.

Paramètres de défilement automatique

• Pour modifier la vitesse de défilement, appuyez sur une touche numérique (9 pour une vitesse très élevée, 0 pour une vitesse lente).

• Pour augmenter ou réduire la vitesse de défilement, appuyez sur les flèches Haut ou Bas, selon le sens du défilement.

• Pour inverser le sens de défilement, appuyez sur la touche de signe moins (-).

• Pour passer à la page suivante ou précédente, appuyez sur la flèche Gauche ou Droite.

Enregistrement sous forme de texte accessible pour une imprimante en braille

Vous avez la possibilité d’enregistrer un document PDF sous forme de texte accessible afin de l’imprimer en braille. Le texte accessible peut être importé et imprimé comme document de niveau 1 ou 2 formaté en braille à l’aide d’une application de conversion en braille. Pour plus de détails, voir la documentation accompagnant l’application de conversion en braille.

Une version texte d’un document PDF ne contient aucune image ni objet multimédia. Toutefois, la version texte d’un document PDF accessible comprend des descriptions de remplacement pour ces types d’objets, si elles ont été définies.

Redistribution d’un document PDF

Vous avez la possibilité de redistribuer le contenu d’un PDF afin de le présenter temporairement sous la forme d’une colonne occupant toute la largeur du panneau de visualisation. Cette redistribution permet d’améliorer la lisibilité du document sur des appareils mobiles ou d’agrandir l’affichage sur un moniteur standard, sans qu’il soit nécessaire de faire défiler le texte horizontalement.

Il est impossible d’enregistrer, de modifier ou d’imprimer un document en mode de redistribution.

Dans la plupart des cas, seul le texte lisible est visible dans l’affichage redistribué. Le texte non redistribué inclut les formulaires, les commentaires, les champs de signature numérique et les artefacts de page, tels que les numéros de page, les en-têtes et les pieds de page. Les pages contenant à la fois du texte lisible et des formulaires ou des champs de signature numérique ne sont pas redistribués. Un texte vertical est redistribué horizontalement.

Acrobat balise temporairement un document non balisé avant de le redistribuer. Vous pouvez optimiser pour la redistribution des documents PDF que vous créez en les balisant vous-même. Le balisage garantit que les blocs de texte sont redistribués et que le contenu suit les séquences appropriées afin que l’utilisateur puisse lire un article couvrant plusieurs pages et colonnes sans que d’autres sujets interrompent le flux du texte.

Pour vérifier rapidement l’ordre de lecture d’un document, affichez-le en mode Redistribution.

(Acrobat Pro) Si la redistribution du document PDF balisé ne vous convient pas, vérifiez si l’ordre du contenu ou l’ordre de lecture du fichier présente des incohérences. Vérifiez également le balisage. Ces problèmes de redistribution peuvent être résolus au moyen du panneau Contenu ou de l’outil Ordre de lecture.

Redistribution d’un document PDF balisé

Si le paramètre Mise en page est défini sur Deux pages avant que vous ne choisissiez le mode de redistribution, il devient automatiquement Une seule page lors de la redistribution du document. Si le paramètre Mise en page est défini sur Deux pages avec défilement avant que vous ne choisissiez le mode de redistribution, il devient automatiquement Activer le défilement lors de la redistribution du document.

Retour à l’affichage non redistribué

Parcours d’un document PDF à l’aide d’un lecteur d’écran

Acrobat prend en charge des logiciels et dispositifs d’assistance (tels que les lecteurs et les agrandisseurs d’écran) permettant aux utilisateurs malvoyants d’interagir avec des applications informatiques. Acrobat ajoute des balises temporaires aux PDF ouverts pour améliorer leur lisibilité lorsque des logiciels et dispositifs d’assistance sont utilisés. Utilisez l’Assistant de configuration de l’accessibilité pour améliorer l’interaction entre Acrobat et les types de logiciels et de dispositifs d’assistance dont vous vous servez. Lorsque vous utilisez un lecteur d’écran, vous pouvez modifier les paramètres de lecture du document actuel en sélectionnant Tous les outils > Préparer l’accessibilité > Modifier les options de lecture.

Consultez la documentation de votre logiciel ou dispositif d’assistance. Pour plus d’informations sur la configuration requise, la compatibilité et les instructions d’utilisation de ce logiciel ou appareil d’assistance avec Acrobat, vous pouvez également contacter votre revendeur.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des lecteurs d’écran, consultez le document www.adobe.com/accessibility/pdfs/accessing-pdf-sr.pdf.

Parcours d’un document PDF à l’aide de l’outil Lecture audio

La fonction Lecture audio permet de lire à haute voix le texte contenu dans un document PDF, y compris les commentaires et descriptions de remplacement des images et des champs de formulaire à remplir. Dans les documents PDF balisés, le contenu est lu selon l’ordre dans lequel il apparaît dans l’arborescence logique du document. Dans les documents non balisés, l’ordre de lecture est déduit, à moins qu’il n’ait été configuré dans les préférences de lecture.

La fonction Lecture audio utilise les voix disponibles installées sur votre système. Si les voix SAPI 4 ou SAPI 5 ont été installées à partir d’applications vocales ou de langue, vous avez la possibilité de les sélectionner pour la lecture de documents PDF.

Activation ou désactivation de la fonction Lecture audio

Vous devez activer la fonction Lecture audio avant de pouvoir l’utiliser. Vous pouvez la désactiver afin de libérer des ressources système et d’accroître les performances d’autres opérations.

Parcours d’un document PDF à l’aide de l’outil Lecture audio

Lecture à haute voix des champs de formulaire

Interruption de la lecture à haute voix

À propos des outils d’accessibilité du système d’exploitation

Outils d’accessibilité disponibles sous Windows

Les systèmes d’exploitation Windows intègrent des outils proposant un accès amélioré ou alternatif aux informations affichées sur l’écran de l’ordinateur. La fonctionnalité Narrateur est une version allégée d’un lecteur d’écran tandis que Magnifier est un outil d’agrandissement de l’écran.

Pour plus d’informations sur les outils d’accessibilité de Windows, consultez le site web d’accessibilité de Microsoft.

Outils d’accessibilité disponibles sous macOS

Le système d’exploitation macOS intègre des outils offrant un accès amélioré ou alternatif aux informations affichées sur l’écran de l’ordinateur.

Pour plus d’informations sur les outils d’accessibilité disponibles dans le système d’exploitation macOS, consultez le site web d’accessibilité d’Apple® Inc.