DNG_logo_blue

Adobe DNG Converter מאפשר לכם להמיר בקלות קובצי RAW ספציפיים למצלמה ממצלמות נתמכות לתבנית קובץ RAW אוניברסלית יותר: DNG. יתרון נוסף של השימוש ב- DNG Converter הוא תאימות לאחור.


הערה:

Adobe מספקת תאימות לאחור עבור שימוש במצלמות החדשות ביותר בגרסאות קודמות של Photoshop‏, Lightroom‏, Bridge‏, After Effects ו- Photoshop Elements באמצעות DNG Converter.

לקבלת מידע כללי לגבי קובצי RAW ותבנית DNG וכדי להבין מדוע כדאי לכם להמיר את הקבצים שלכם ל- DNG, עיינו בנספח.

הורדת DNG Convertor

Windows:‏ Adobe DNG Converter

Mac OS:‏ Adobe DNG Converter

סקירת תהליך העבודה

Adobe DNG Converter
תהליך העבודה של DNG Converter ברמה העליונה

התקנת DNG Converter ושימוש בו

התקנה

  1. פתחו את הקובץ שהורדתם ולחצו פעמיים על קובץ ההפעלה של DNG Converter. 
  2. פעלו על-פי ההנחיות המוצגות על-גבי המסך.

DNG Converter יהיה זמין כעת בספריה Programs ‏(Windows) או Applications‏ (Mac). כלי העזר להתקנה יתקין גם ערכת פרופילי צבע שנדרשת עבור פעולה תקינה של DNG Converter. פרופילים אלה מועתקים למיקום משאבים משותף.

המרת תמונות

תיבת הדו-שיח Adobe DNG Converter
תיבת הדו-שיח DNG Converter

  1. הפעילו את DNG Converter על-ידי לחיצה כפולה על הסמל שלו. לחלופין, גררו ושחררו תמונות בודדות או תיקיית תמונות ישירות אל סמל Adobe DNG Converter. פעולה זו מפעילה באופן אוטומטי את Converter.
  2. בחרו את תיקיית התמונות שברצונכם להמיר ל- DNG.
  3. בחרו מיקום לשמירת קובצי DNG לאחר ההמרה.
  4. בחרו תבנית שמות עבור קובצי ה- DNG החדשים:
    Document Name: נעשה שימוש בשם הקובץ הקיים בתוספת הסיומת DNG.
    Add serial numbers or letters to the name: תבניות מתקדמות; דוגמה לשם הסופי מופיעה אחרי Name Example.
  5. ציינו את הקביעות הנוספות הבאות עבור שמות קובצי DNG:‏
    Begin numbering: ציינו את המספר הסידורי הראשון, אם הוא שונה מ- 1.
    File Extension: סיומת הקובץ נקבעת באופן אוטומטי ל- DNG. ניתן לבחור אם הסיומת תופיע באותיות רישיות או באותיות קטנות.
  6. בהתאם לצורך, שנו את העדפות התאימות.
  7. לחצו על Convert. תופיע תיבת דו-שיח שמציגה את מצב ההמרה.

ציון העדפות תאימות

העדפת תאימות של DNG converter
העדפות תאימות

כדי לשנות את העדפות התאימות, בצעו את השלבים הבאים:

  1. במקטע Preferences של תיבת הדו-שיח DNG Converter, לחצו על Change Preferences. 
  2. בחרו אחת מהאפשרויות הבאות:

    Camera Raw 2.4 and later: קובץ ה- DNG יהיה קריא עבור Camera Raw 2.4 ‏(Photoshop CS) ומעלה ו- Lightroom 1.0 ומעלה.
    Camera Raw 4.1 and later: קובץ ה- DNG יהיה קריא עבור Camera Raw 4.1 ‏(Photoshop CS3) ומעלה ו- Lightroom 1.1 ומעלה. לעתים קרובות, קובץ ה- DNG יהיה קריא גם עבור גרסאות קודמות, בהתאם לדגם המצלמה.
    Camera Raw 4.6 and later: קובץ ה- DNG יהיה קריא עבור Camera Raw 4.6 ‏(Photoshop CS3) ומעלה ו- Lightroom 2.1 ומעלה. לעתים קרובות, קובץ ה- DNG יהיה קריא גם עבור גרסאות קודמות, בהתאם לדגם המצלמה.
    Camera Raw 5.4 and later: קובץ ה- DNG יהיה קריא עבור Camera Raw 5.4 ‏(Photoshop CS4) ומעלה ו- Lightroom 2.4 ומעלה. לעתים קרובות, קובץ ה- DNG יהיה קריא גם עבור גרסאות קודמות, בהתאם לדגם המצלמה.
    Camera Raw 6.6 and later: קובץ ה- DNG יהיה קריא עבור Camera Raw 6.6 ‏(Photoshop CS5) ומעלה ו- Lightroom 3.6 ומעלה. לעתים קרובות, קובץ ה- DNG יהיה קריא גם עבור גרסאות קודמות, בהתאם לדגם המצלמה.
    Camera Raw 7.1 and later: קובץ ה- DNG יהיה קריא עבור Camera Raw 7.1 ‏(Photoshop CS6) ומעלה ו- Lightroom 4.1 ומעלה. לעתים קרובות, קובץ ה- DNG יהיה קריא גם עבור גרסאות קודמות, בהתאם לדגם המצלמה.
    Custom:
    • Backward Version:‏ DNG 1.1,‏ DNG 1.3 או DNG 1.4 (ברירת המחדל היא 1.4)
    • Linear (demosaiced)‎: נתוני התמונה מאוחסנים בתבנית אינטרפולציה (demosaic). אפשרות זו שימושית אם דפוס Mosaic המסוים של המצלמה אינו נתמך על-ידי קורא DNG. תבנית Mosaic המהווה ברירת מחדל מגדילה את טווח הנתונים שנשמרים. ניתן להמיר נתוני תמונה מסוג Mosaic לנתונים לינאריים, אך לא להיפך.
    • Uncompressed: לא מתבצעת דחיסה של נתוני התמונה מסוג RAW.
  1. לחצו על OK.

וידאו | היתרונות של תבנית הקובץ DNG

וידאו | היתרונות של תבנית הקובץ DNG
לקבלת הדרכת וידאו בנושא המרת קובצי RAW ל- DNG באמצעות Adobe DNG Converter, צפו בקטע בין הדקות 7:12-9:44 בסרטון וידאו זה.
Julieanne Kost

נספח: קובצי RAW ו- DNG

קובץ RAW מכיל את הנתונים ה"גולמיים" שנלכדו על-ידי חיישן המצלמה הדיגיטלית לפני שהם הומרו לתבנית JPEG או TIFF. מצלמות שיוצרות קובצי JPEG או TIFF מבצעות עיבוד (ובמקרה של קובצי JPEG, גם דחיסה) של נתוני החיישן. בעת עבודה עם קובצי RAW, הקובץ לא עובר עיבוד או דחיסה במצלמה. במקום זאת, התוכנה מספקת למשתמש שליטה מלאה בקביעות ההמרה. לדוגמה, איזון לבן לא מוחל על קובץ RAW, אלא מאוחסן עם הקובץ, כדי שהתוכנה תוכל לחזור לקביעה המקורית. מידע נוסף שמאוחסן בקובץ DNG כולל מטא-נתונים סטנדרטיים של EXIF (בדומה לקובצי JPEG), תאריך, שעה, סוג המצלמה וקביעות המצלמה.

קובצי RAW מציעים את היתרונות הבאים:

  • קבצים קטנים יותר מקובצי TIFF לא דחוסים
  • אינם כוללים את פריטי הרעש שקיימים בקובצי JPEG דחוסים
  • ניתן לשנות פרמטרים מרכזיים רבים של המצלמה, כגון איזון לבן, גם לאחר לכידת התמונה
  • המשתמש שולט באופן מלא בקביעות ההמרה, במקום לקבל את קביעות המצלמה
  • גישה לנתונים מסוג 16 סיביות לקבלת פירוט ונאמנות משופרים
  • גמישות להמרת קובץ אחד באמצעות מספר קביעות המרה

תבנית Digital Negative‏ (DNG)

Digital Negative ‏(DNG) הוא מיפרט קובץ RAW שפורסם באופן ציבורי, אשר מאחסן את נתוני הפיקסלים ה"גולמיים" שנלכדו על-ידי חיישן המצלמה הדיגיטלית לפני שהם הומרו לתבנית JPEG או TIFF, בנוסף למטא-נתונים סטנדרטיים של EXIF, תאריך, שעה, סוג המצלמה וקביעות המצלמה. תבנית זו זמינה באופן חופשי לתמיכה עבור ספקי תוכנה וחומרה אחרים.

מדוע כדאי להמיר לתבנית DNG?

בשונה מרוב תבניות RAW הספציפיות ליצרן, Digital Negative הוא מיפרט שפורסם באופן ציבורי, אשר נתמך על-ידי Adobe ובנוסף זמין באופן חופשי לתמיכה עבור ספקי תוכנה וחומרה אחרים. כתוצאה מכך, תבנית קובץ זו בטוחה יותר לשימוש למטרות אחסון בארכיון לטווח ארוך. אחסון הקובץ בארכיון כ- Digital Negative מונע מצב שבו הקובץ לא יהיה קריא עוד אם תבנית המצלמה שיצרה אותו תצא משימוש.

מיפרט Digital Negative מכיל את כל נתוני הפיקסלים המאוחסנים בתבניות RAW הנוכחיות, אך גם את המטא-נתונים הקנייניים הנוספים שיצרנים רבים כוללים. במקרים מסוימים, Adobe DNG Converter עשוי להתעלם מחלק מהמטא-נתונים הקנייניים, ולכלול רק את המידע הבסיסי הנחוץ ליצירת קובץ תמונה באיכות גבוהה. עם זאת, ניתן להטביע גם את קובץ RAW המקורי בתבנית החדשה DNG, כדי להבטיח שהמטא-נתונים הקנייניים מהיצרן לא יאבדו.

עבודה זו בוצעה ברישיון של Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  הודעות המתפרסמות ב- Twitter™‎ ו- Facebook אינן מכוסות בתנאי Creative Commons.

הצהרות משפטיות   |   מדיניות פרטיות מקוונת