Guía del usuario Cancelar

Flujo de trabajo de ingesta y proxy en Adobe Premiere Pro

  1. Guía del usuario de Adobe Premiere Pro
  2. Versiones beta
    1. Descripción general del programa beta
    2. Página de inicio de Premiere Pro beta
    3. Funciones beta
      1. Etiquetado de categorías de audio
      2. Controles de fundido interactivos
      3. Compartir para revisión con Frame.io
      4. Invitar a colaboradores a coeditar un proyecto
  3. Introducción
    1. Introducción a Adobe Premiere Pro
    2. Novedades de Premiere Pro
    3. Prácticas recomendadas para la actualización de Premiere Pro
    4. Métodos abreviados de teclado de Premiere Pro
    5. Accesibilidad en Premiere Pro
    6. Preguntas frecuentes
    7. Notas de la versión
  4. Requisitos de hardware y sistema operativo
    1. Recomendaciones de hardware
    2. Requisitos del sistema
    3. Requisitos de la GPU y del controlador de GPU
    4. Codificación y descodificación de hardware y procesamiento acelerado por GPU
  5. Creación de proyectos
    1. Creación de un nuevo proyecto
    2. Abrir proyectos
    3. Movimiento y eliminación de proyectos
    4. Uso de varios proyectos abiertos
    5. Uso de métodos abreviados del proyecto
    6. Retrocompatibilidad de proyectos de Premiere Pro
    7. Apertura y edición de proyectos de Premiere Rush en Premiere Pro
    8. Prácticas recomendadas: Creación de sus propias plantillas de proyectos
  6. Espacios de trabajo y flujos de trabajo
    1. Espacios de trabajo
    2. Preguntas frecuentes
      sobre importación y exportación
    3. Trabajo con paneles
    4. Controles táctiles y por gestos de Windows
    5. Uso de Premiere Pro en una configuración de monitor dual
  7. Frame.io
    1. Instalación y activación de Frame.io
    2. Uso de Frame.io con Premiere Pro y After Effects
    3. Integración de Adobe Workfront y Frame.io
    4. Preguntas frecuentes
  8. Importar medios
    1. Importación
      1. Transferencia de archivos
      2. Importación de imágenes fijas
      3. Importación de audio digital
    2. Importación desde Avid o Final Cut
      1. Importación de archivos de proyecto AAF desde Avid Media Composer
      2. Importación de archivos de proyecto XML desde Final Cut Pro 7 y Final Cut Pro X
    3. Formatos de archivo
      1. Formatos de archivo compatibles
      2. Compatibilidad con Blackmagic RAW
    4. Uso de códigos de tiempo
  9. Edición
    1. Edición de vídeo
    2. Secuencias
      1. Creación y modificación de secuencias
      2. Establezca los puntos de entrada y salida en el Monitor de origen
      3. Adición de clips a secuencias
      4. Reorganización y desplazamiento de clips
      5. Búsqueda, selección y agrupación de clips en una secuencia
      6. Eliminación de clips de una secuencia
      7. Cambio de la configuración de secuencia
      8. Edición desde secuencias cargadas en el Monitor de origen
      9. Simplificación de secuencias
      10. Procesamiento y previsualización de secuencias
      11. Uso de marcadores
      12. Revisión de origen y direccionamiento de pista
      13. Detección de edición de escenas
    3. Corte y recorte de clips
      1. División o corte de clips
      2. Recorte de clips
      3. Editar en modo de recorte
      4. Realización de cortes J y de cortes L
      5. Creación y reproducción de clips
      6. Ajuste de las preferencias de recorte y reproducción
    4. Vídeo
      1. Sincronización de audio y vídeo con Combinar clips
      2. Procesamiento y reemplazo de medios
      3. Deshacer, historial y eventos
      4. Congelación y mantenimiento de fotogramas
      5. Uso de las proporciones de aspecto
    5. Audio
      1. Descripción general de audio en Premiere Pro
      2. Edición de clips de audio en el Monitor de origen
      3. Mezclador de pistas de audio
      4. Ajuste de niveles de volumen
      5. Edición, reparación y mejora de audio con el panel Sonido esencial
      6. Mejorar la voz
      7. Preguntas frecuentes sobre mejorar la voz
      8. Reducir audio automáticamente
      9. Remezclar audio
      10. Control de la panorámica y el volumen del clip con el Mezclador de clips de audio
      11. Panorámica y equilibrio de audio
      12. Audio avanzado: submezclas, downmixing y enrutamiento
      13. Transiciones y efectos de audio
      14. Uso de transiciones de audio
      15. Aplicación de efectos a audio
      16. Medición de audio mediante el efecto Radar de volumen
      17. Grabación de mezclas de audio
      18. Edición de audio en la cronología
      19. Asignación de canales de audio en Premiere Pro
      20. Uso de audio de Adobe Stock en Premiere Pro
    6. Edición basada en texto
      1. Edición basada en texto
      2. Preguntas frecuentes sobre la edición basada en texto
    7. Edición avanzada
      1. Flujo de trabajo de edición multicámara
      2. Configuración del casco de realidad virtual para el vídeo inmersivo en Premiere Pro
      3. Edición de RV
    8. Prácticas recomendadas
      1. Prácticas recomendadas: Mezcla de audio con mayor rapidez
      2. Prácticas recomendadas: Edición eficiente
      3. Flujos de trabajo de edición para largometrajes
  10. Transiciones y efectos de vídeo
    1. Información general sobre los efectos y las transiciones de vídeo
    2. Efectos
      1. Tipos de efectos en Premiere Pro
      2. Aplicación y eliminación de efectos
      3. Ajustes preestablecidos de efectos
      4. Efecto de metadatos en Premiere Pro
      5. Cambio de la relación de aspecto de vídeo automáticamente para distintos canales de medios sociales
      6. Efectos de corrección del color
      7. Administrador de efectos
      8. Cambio de la duración y velocidad de los clips
      9. Capas de ajuste
      10. Estabilización de material de archivo
    3. Transiciones
      1. Aplicación de transiciones en Premiere Pro
      2. Modificación y personalización de transiciones
      3. Corte de transformación
  11. Títulos, gráficos y subtítulos
    1. Información general sobre el Panel de gráficos esenciales
    2. Gráficos y títulos
      1. Creación de un título
      2. Estilos de pista y vinculados
      3. Trabajar con el explorador de estilos
    3. Gráficos
      1. Creación de una forma
      2. Dibujar con la herramienta Pluma
      3. Alineación y distribución de objetos
      4. Cambiar el aspecto del texto y las formas
      5. Aplicación de degradados
      6. Adición de funciones de diseño interactivo a los gráficos
      7. Instalación y uso de plantillas de gráficos animados
      8. Reemplazo de imágenes o vídeos en plantillas de gráficos animados
      9. Uso de plantillas de gráficos animados basadas en datos
    4. Subtítulos
      1. Voz a texto
      2. Descargar paquetes de idioma para la transcripción
      3. Uso de subtítulos
      4. Revisión de la ortografía y Buscar y reemplazar
      5. Exportación de texto
      6. Preguntas frecuentes sobre voz a texto
    5. Prácticas recomendadas: flujos de trabajo de gráficos más rápidos
    6. Preguntas frecuentes sobre la retirada del Titulador heredado
    7. Actualización de títulos heredados a gráficos de origen
  12. Fuentes y emojis
    1. Fuentes de color
    2. Emojis
  13. Animación y fotogramas clave
    1. Adición, exploración y configuración de fotogramas clave
    2. Efectos de animación
    3. Uso del efecto Movimiento para editar y animar clips
    4. Optimización de la automatización de fotogramas clave
    5. Movimiento y copia de fotogramas clave
    6. Visualización y ajuste de efectos y fotogramas clave
  14. Composición
    1. Composición, canales alfa y ajuste de la opacidad del clip
    2. Enmascaramiento y seguimiento
    3. Modos de fusión
  15. Corrección y degradado de color
    1. Descripción general: Flujos de trabajo de color en Premiere Pro
    2. Configuración de color
    3. Color automático
    4. Sea creativo con el color mediante los looks de Lumetri
    5. Ajuste del color con RBG y curvas de saturación de tono
    6. Corrección y coincidencia de los colores entre tomas
    7. Uso de los controles de HSL Secondary en el panel Color de Lumetri
    8. Creación de viñetas
    9. Looks y LUT
    10. Ámbitos de Lumetri
    11. Gestión de color de visualización
    12. Asignación de tonos de cronología
    13. HDR para emisoras
    14. Habilitación de la compatibilidad con HDR de DirectX
  16. Exportación de medios
    1. Exportación de archivos de vídeo
    2. Gestor de ajustes preestablecidos de exportación
    3. Flujo de trabajo y descripción general para la exportación
    4. Exportación rápida
    5. Exportación para la web y dispositivos móviles
    6. Exportación de una imagen fija
    7. Exportación de proyectos para otras aplicaciones
    8. Exportación de archivos OMF para Pro Tools
    9. Exportación al formato P2 de Panasonic
    10. Configuración de exportación
      1. Referencia de configuración de exportación
      2. Configuración básica de vídeo
      3. Configuración de codificación
    11. Prácticas recomendadas: exportación más rápida
  17. Edición colaborativa
    1. Colaboración en Premiere Pro
    2. Primeros pasos con la edición de vídeo colaborativa
    3. Creación de proyectos de equipo
    4. Adición y gestión de medios en Team Projects
    5. Invite y administre colaboradores
    6. Uso compartido y administración de cambios con los colaboradores
    7. Visualización de guardados automáticos y versiones de Team Projects
    8. Administrar proyectos de equipo
    9. Proyectos de equipo vinculados
    10. Preguntas frecuentes
  18. Flujos de trabajo de forma larga y en dividido
    1. Guía de flujo de trabajo de forma larga y en dividido
    2. Uso de producciones
    3. Funcionamiento de los clips en todos los proyectos de una producción
    4. Prácticas recomendadas: Uso de Producciones
  19. Uso de otras aplicaciones de Adobe
    1. After Effects y Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  20. Organización y gestión de recursos
    1. Uso del panel Proyecto
    2. Organización de recursos en el panel Proyecto
    3. Reproducción de recursos
    4. Búsqueda de recursos
    5. Bibliotecas Creative Cloud
    6. Sincronización de la configuración en Premiere Pro
    7. Consolidación, transcodificación y archivado de proyectos
    8. Administración de metadatos
    9. Prácticas recomendadas
      1. Prácticas recomendadas: aprendiendo de la producción de contenido audiovisual
      2. Prácticas recomendadas: uso de formatos originales
  21. Mejora del rendimiento y solución de problemas
    1. Configuración de preferencias
    2. Preferencias de restablecer y restaurar
    3. Modo de recuperación
    4. Uso de proxies
      1. Descripción general del proxy
      2. Flujo de trabajo de ingesta y proxy
    5. Compruebe si el sistema es compatible con Premiere Pro
    6. Premiere Pro para Apple Silicon
    7. Eliminación de parpadeo
    8. Entrelazado y orden de campos
    9. Procesamiento inteligente
    10. Soporte para la superficie de control
    11. Prácticas recomendadas: Uso de formatos originales
    12. Base de conocimiento
      1. Problemas conocidos
      2. Problemas solucionados
      3. Solucionar problemas de bloqueo de Premiere Pro
      4. No es posible migrar la configuración después de actualizar Premiere Pro
      5. Vídeo verde y rosa en Premiere Pro o Premiere Rush
      6. ¿Cómo se administra la caché de medios en Premiere Pro?
      7. Corrección de errores al procesar o exportar
      8. Solución de problemas relacionados con la reproducción y el rendimiento en Premiere Pro
  22. Extensiones y plugins
    1. Instalación de plugins y extensiones en Premiere Pro
    2. Últimos plugins desarrollados por terceros
  23. Streaming de vídeo y audio
    1. Transporte fiable seguro (SRT)
  24. Supervisión de recursos y medios sin conexión
    1. Control de recursos
      1. Uso del Monitor de origen y el Monitor de programa
      2. Uso del monitor de referencia
    2. Medios sin conexión
      1. Uso de clips sin conexión
      2. Creación de clips para editar sin conexión
      3. Revinculación de medios sin conexión

Descubra cómo funciona el flujo de trabajo de ingesta y proxy en Premiere Pro y cómo crear ajustes personalizados para la ingesta y el proxy.

Nota:

A partir del 11 de diciembre de 2023, los nuevos usuarios y organizaciones no tendrán acceso a los archivos sincronizados de Creative Cloud. A partir del 1 de febrero de 2024, los archivos sincronizados de Creative Cloud dejarán de estar disponibles para las cuentas personales que existían antes del 11 de diciembre de 2023 (más información aquí). A partir del 1 de octubre de 2024, los archivos sincronizados de Creative Cloud dejarán de estar disponibles para cuentas comerciales asociadas con organizaciones que existían antes del 11 de diciembre de 2023 (más información aquí).

Las nuevas funciones de administración de medios, tanto en Premiere Pro como en Adobe Media Encoder, le proporcionan un control mucho mayor sobre el manejo de los archivos durante el proceso de ingesta y permiten una mayor flexibilidad al trabajar con archivos de medios de gran tamaño.

Puede configurar Premiere Pro para que copie los medios en una ubicación específica del equipo a medida que se importan e incluso para que comience a editarlos inmediatamente mientras se copian en segundo plano. Si el flujo de trabajo necesita una transcodificación, también puede configurar fácilmente Premiere Pro o Adobe Media Encoder para que se encarguen de ese paso.

Premiere Pro también admite más formatos originales que nunca, incluidos los archivos 6K y 8K de la cámara RED Weapon. Esto resulta útil cuando los medios con los que trabaja son más exigentes con el sistema informático de lo que puede gestionar. Por ejemplo, si desea trabajar en un dispositivo portátil ligero, es posible generar proxies en la ingesta y asociarlos automáticamente con los medios originales de resolución completa. Un solo clic permite alternar entre la resolución completa y el clip de proxy.

Configuración de ingesta y Explorador de medios

El panel Explorador de medios de Premiere Pro le permite ingestar medios automáticamente en el fondo mientras comienza la edición. 

La casilla de verificación de ingesta en el panel Explorador de medios activa y desactiva el comportamiento automático de ingesta. Un botón de configuración situado junto a dicho panel abre el cuadro de diálogo Configuración de proyecto, en el que podrá cambiar la configuración de ingesta. Una casilla de verificación de ingesta similar en el cuadro de diálogo Configuración del proyecto se sincroniza con la configuración del panel del navegador de medios. Cuando está activada, puede elegir que una de las cuatro operaciones se inicie automáticamente cuando los archivos se importen en el proyecto. Puede continuar editando mientras el proceso de ingesta finaliza en segundo plano.

Copiar 

Puede copiar los medios tal cual en una nueva ubicación. Esta opción acostumbra a utilizarse, por ejemplo, para transferir material de archivo de cámara de medios extraíbles a la unidad de disco duro local. La opción Destino principal en Configuración de ingesta especifica la ruta de transferencia. Después de que los medios se copien, los clips del proyecto dirigen al usuario a estas copias de los archivos.

Transcodificar 

Puede transcodificar los medios a un nuevo formato en una nueva ubicación. Esta opción acostumbra a utilizarse, por ejemplo, para transcodificar material de archivo de cámara original a un formato específico utilizado en la posproducción. La opción Destino principal disponible en Configuración define la ruta del archivo y el ajuste preestablecido y el tamaño de fotogramas seleccionados especifican el formato. Tras finalizar la transcodificación de los medios, los clips del proyecto dirigirán al usuario a estas copias de los archivos. 

Crear proxys 

Utilice esta opción para crear y anexar proxys a los medios. Por ejemplo, esta opción suele utilizarse para crear clips de baja resolución para obtener un mejor rendimiento durante la edición, y revertir el proyecto a los archivos originales de la resolución completa para el resultado final. La opción Destino de proxy en Configuración define la ruta de archivo en la que se generarán los proxies y el ajuste preestablecido y el tamaño de fotogramas seleccionados especifican el formato. Después de generar los proxys, se anexan automáticamente a los clips incluidos en el proyecto.

Copiar y crear proxys 

Esta opción copia los medios y crea proxys para los mismos, como se especifica más arriba. 

Importar soporte preestablecido

Las cuatro opciones incluyen un conjunto de ajustes preestablecidos predeterminados cuyo destino de archivo es el mismo que el del proyecto. Si lo prefiere, también puede optar por un destino personalizado o la carpeta Archivos de Creative Cloud, que sincroniza los archivos automáticamente en la nube. También puede crear sus propios ajustes preestablecidos de Ingesta con Adobe Media Encoder.

Información de resumen

El resumen proporciona información detallada sobre la ruta de destino, el ajuste preestablecido utilizado y los detalles preestablecidos.

Sugerencias específicas y flujo de trabajo

Premiere Pro 24.2 ya no incluye los ajustes preestablecidos de proxy de baja, media y alta resolución.

Si quiere crear proxies con las resoluciones de estos ajustes preestablecidos, especifique las siguientes dimensiones de proxy personalizadas:

  • Baja: 1024 x 540
  • Media: 1280 x 720
  • Alta: 1536 x 790
  • Al crear un ajuste preestablecido de ingesta en Adobe Media Encoder, marcar el tamaño de fotograma y la velocidad de fotogramas como Coincidir origen se categoriza como un ajuste preestablecido de transcodificación. Si el tamaño de fotograma o la velocidad de fotogramas no están marcados como Coincidir origen, el ajuste preestablecido se categoriza como ajuste preestablecido de proxy para generar proxies. Premiere Pro anulará el tamaño de fotograma especificado de los ajustes preestablecidos de ingesta de proxy con la resolución fraccional especificada en Premiere Pro. Puede rellenar los campos de ancho y alto personalizados en el cuadro de diálogo de Premiere Pro si quiere que los proxies se creen en un tamaño de fotograma específico.
  • Asegúrese de que las estructuras de carpetas de la cámara de origen se ubiquen dentro de una carpeta principal con un nombre exclusivo al copiar estas fuentes mediante la configuración de ingesta. Si ingiere (copia) directamente desde una tarjeta de cámara que no permite tener una carpeta principal con un nombre exclusivo, designe una carpeta de destino exclusiva para cada tarjeta de cámara. Si no se siguen estas directrices, se producen conflictos al copiar los medios de la estructura de carpetas de la cámara en el destino, lo que provoca errores de ingesta o sobrescribe archivos (con la consiguiente pérdida de datos).
  • Durante una operación de copiar y crear proxies, los archivos proxy se generan desde los medios de alta resolución de origen (no los medios copiados); por lo tanto, supervise siempre el panel de progreso para completar la copia y los trabajos de proxy antes de desconectar los medios de origen del sistema. Todas las operaciones de ingesta se pausan durante la reproducción.
  • Si la resolución seleccionada crea un archivo de proxy con una dimensión irregular para el formato seleccionado, AME redondeará el valor al valor legal más cercano. Por ejemplo, las dimensiones no decimales o (en algunos formatos) las dimensiones que son irregulares o no divisibles por 16.
  • Solo para medios HDR: si la resolución seleccionada crea un archivo de proxy con una altura de 576 o inferior, el proxy se crea con una altura de 720 y la anchura se calcula en función de la relación de aspecto de origen. Esto garantiza que los proxies sigan siendo compatibles con el flujo de trabajo de gestión de color en Premiere Pro.

Crear un ajuste preestablecido de ingesta

Puede crear y utilizar ajustes personalizados para el flujo de trabajo de ingesta y proxy. La ingesta y el proxy solo funcionan con los ajustes preestablecidos de ingesta creados en Adobe Media Encoder.

Crear un nuevo ajuste preestablecido de ingesta

1. Inicie Adobe Media Encoder y cree un nuevo ajuste preestablecido de Adobe Media Encoder con la configuración de salida deseada, como el códec de vídeo y el tamaño de fotograma. Este paso es opcional y se utiliza si tiene un formato y una configuración de salida específicos que no están cubiertos en los ajustes preestablecidos integrados de Adobe Media Encoder. La configuración de audio de los ajustes preestablecidos de Adobe Media Encoder se omite al transcodificar o crear proxys mediante la ingesta.

2. En el Explorador de ajustes preestablecidos de Adobe Media Encoder, haga clic en el signo más (+) y seleccione Crear ajuste preestablecido de ingesta, o seleccione Ajuste preestablecido > Crear ajuste preestablecido de ingesta. Este paso abre el cuadro de diálogo Configuración de ajuste preestablecido de ingesta.

3. En Nombre preestablecido, asigne un nombre al ajuste preestablecido. En Comentarios, agregue cualquier otra información que desee.

4. Para copiar el material de archivo ingestado en una nueva ubicación del disco (o mover un archivo de un medio externo al disco duro local), habilite la opción Transferir. A continuación, seleccione una ubicación para los nuevos archivos que se colocarán en el menú desplegable Destino. Puede elegir verificar el archivo copiado al habilitar Verificar y seleccionar el tipo de verificación en el menú desplegable.

NOTA: Si Copiar está activado en el ajuste preestablecido de ingesta, el ajuste preestablecido estará disponible en el cuadro de diálogo Configuración de ingesta de Premiere Pro en las opciones Copiar y Copiar y crear proxys; no estará disponible en las opciones Transcodificar y Crear proxys.

5. Para transcodificar o crear proxys al ingestar material de archivo en un proyecto de Premiere Pro, habilite la opción Transcodificar archivos a destino. A continuación, seleccione una ubicación para los nuevos archivos que se colocarán en el menú desplegable Destino. Seguidamente, puede seleccionar el tipo de salida en el menú desplegable Formato. La lista de ajustes preestablecidos de codificación disponibles aparece en el menú desplegable Ajuste preestablecido, incluidos los ajustes preestablecidos de codificador personalizados que haya creado.

NOTA: Si Transcodificar archivos a destino está activado en el ajuste preestablecido de ingesta, el ajuste preestablecido estará disponible en el cuadro de diálogo Configuración de ingesta de Premiere Pro en las opciones Transcodificar y Crear proxys; no estará disponible en las opciones Copiar y Copiar y crear proxys.

6. Cuando haya terminado con todas las secciones del cuadro de diálogo Ajustes preestablecidos de ingesta, pulse Aceptar para guardarlo en Adobe Media Encoder.

7. Para utilizar el ajuste preestablecido de ingesta recién creado en el cuadro de diálogo Configuración de ingesta o Crear proxys de Premiere Pro, exporte el ajuste preestablecido de Adobe Media Encoder al disco. Para ello, haga clic con el botón derecho (WIN) o pulse Ctrl-clic (Mac OS) en el ajuste preestablecido deseado en el Explorador de ajustes preestablecidos de Adobe Media Encoder y seleccione Exportar ajuste preestablecido. Seleccione una ubicación en el disco para el archivo .epr. También puede seleccionar un ajuste preestablecido en el Explorador de ajustes preestablecidos de Adobe Media Encoder y seleccionar Ajuste preestablecido > Exportar.

Usar metadatos del archivo y cambiar nombre de archivo

Puede agregar metadatos del archivo a archivos que se están transcodificando o a nuevos proxys, y puede cambiar el nombre de los archivos en la ingesta al copiar o transcodificar (el nombre de archivo de los proxys siempre se hereda del archivo de origen). Cambiar nombre no funciona con archivos de formato de cámara (por ejemplo, estructuras de carpetas P2).

Adición de metadatos del archivos

1. Al crear un ajuste preestablecido de ingesta, habilite Agregar metadatos del archivo al hacer clic en la casilla de verificación. En el menú desplegable de la derecha, seleccione Nuevo ajuste preestablecido. 

2. Haga clic en + y en los pares de clave y valor de los metadatos. Puede agregar más pares de clave y valor al hacer clic en el signo más (+).

3. Cuando haya terminado de introducir los pares, pulse el botón Guardar para guardar el ajuste preestablecido de metadatos. Aparece un cuadro de diálogo que pide un nombre preestablecido. Introduzca el nombre y guarde.

Acción Agregar cambio de nombre de archivo

1. Al crear un ajuste preestablecido de ingesta, habilite “Agregar cambio de nombre de archivo” al hacer clic en la casilla de verificación. En el menú desplegable de la derecha, seleccione Nuevo ajuste preestablecido. 

2. Haga clic en el signo + y seleccione el tipo de acción de cambio de nombre que desea agregar. Puede agregar acciones de cambio de nombre adicionales al hacer clic en el signo más (+).

3. Después de agregar acciones de cambio de nombre, pulse el botón Guardar para guardar el ajuste preestablecido de cambiar nombre. Aparece un cuadro de diálogo que pide un nombre preestablecido, introduzca el nombre y guarde.

NOTA: Los metadatos del archivo y el cambio de nombre de archivo se almacenan como ajustes preestablecidos en el disco. Al mover un ajuste preestablecido de ingesta a un nuevo ordenador, también se deben mover los ajustes preestablecidos de metadatos y de cambio de nombre. Si los ajustes preestablecidos de metadatos del archivo y de cambio de nombre de archivo no se mueven al nuevo ordenador, el ajuste preestablecido de ingesta no funciona correctamente. Para hacer esto:

a. Seleccione los metadatos deseados o cambie el nombre del ajuste preestablecido en el menú desplegable, luego seleccione el segundo menú desplegable a la derecha del menú desplegable de selección.

b. Seleccione el comando Guardar como y guarde el ajuste preestablecido de metadatos del archivo o del cambio de nombre de archivo en una nueva ubicación del disco.

c. En el nuevo ordenador secundario, abra el cuadro de diálogo Configuración de ajuste preestablecido de ingesta y seleccione el menú desplegable Metadatos del archivo o Cambiar nombre de archivo y seleccione Importar ajuste preestablecido.

Crear proxys

Puede crear proxys directamente a partir de elementos del panel del proyecto. 

  1. Elija Crear proxys en el menú de contexto del panel de proyecto para abrir el cuadro de diálogo Crear proxys.

    El elemento de menú se habilita cuando se seleccionan uno o varios elementos del panel que se pueden representar. Premiere Pro puede crear proxys para elementos de proyecto de clip maestro si tienen vídeo, no tienen subtítulos y no son archivos que crecen. Los medios también deben estar en línea.

  2. En el cuadro de diálogo Crear proxies, utilice el tamaño de fotograma predeterminado de Medio y establezca el ajuste preestablecido como ProRes QuickTime Proxy, o elija cualquier otro tamaño de fotograma y ajuste preestablecido.

    También puede agregar ajustes preestablecidos creados en Adobe Media Encoder haciendo clic en el botón Agregar ajuste preestablecido de ingesta. También puede optar por crear proxys en un directorio "Proxys" junto al medio original o en una ubicación personalizada.

  3. Para identificar archivos proxy fácilmente en el monitor de programa, seleccione Añadir Marca de agua.

  4. Haga clic en Aceptar.

    Premiere Pro muestra un cuadro de diálogo de progreso mientras prepara los trabajos de creación del proxy para enviar a Adobe Media Encoder.

    A continuación, se crea un trabajo de proxy en Adobe Media Encoder para cada uno de los elementos de proyecto elegidos que se pueden usar en proxy y se adjunta un proxy sin conexión a cada elemento de proyecto. Puede monitorizar el progreso de estos trabajos en el panel de progreso de Premiere Pro o en Adobe Media Encoder.

    Trabajo de proxy en Adobe Media Encoder
    Trabajo de proxy en Adobe Media Encoder

    Cola
    Cola

  5. Mientras se procesan los trabajos, puede seguir trabajando en Premiere Pro con los elementos de proyecto de alta resolución correspondientes. Cuando se completan los trabajos de proxy, Premiere Pro cambia automáticamente para mostrar el vídeo de proxy en la cronología si la opción Activar proxys está habilitada en el panel de preferencias de medios.

Nota:

Premiere Pro no necesita permanecer abierto mientras se procesan los trabajos de proxy en Adobe Media Encoder. Si sale de Premiere Pro antes de que se completen todos los trabajos, los proxys creados mientras Premiere Pro no está funcionando se anexan cuando se inicia Premiere Pro y se vuelve a abrir el documento.

¿Cómo puedo identificar los archivos de proxy en mi proyecto?

Hay muchas formas en las que se puede saber si se trabaja con proxys o con los archivos originales.

El botón Conmutar proxys en el monitor de programa le permite alternar proxys. También indica si se está trabajando con proxys. Si este botón es azul, significa que los proxys están activados, si se trata de un color gris, no lo son.

También hay insignias en la secuencia: tanto en la cronología como en el panel Proyecto, lo que indica el estado. 

Si este icono es rojo, significa que los archivos del proxy están sin conexión. Premiere Pro no puede encontrarlas porque se han migrado o eliminado.

Si seleccionó Agregar Marca de agua al crear proxys, Premiere Pro muestra una marca de agua visible en la parte inferior izquierda de los archivos en el monitor de programa. También se graban en el archivo en el disco.

Diálogo y panel de progreso

Ingestar y crear proxys

Cuando se transcodifican o se crean proxies, los procesamientos en Adobe Media Encoder se muestran en el panel de progreso. Para ver el cuadro de diálogo, seleccione Ventana > Progreso... Verá entradas independientes para el estado del trabajo de proxy y para el estado del trabajo de ingesta. El estado puede ser En espera..., Completado, En curso (o una barra de progreso), Cancelado y un mensaje de error si el trabajo ha fallado.

Al crear proxys a partir de archivos existentes en el Panel de proyectos, puede cancelar toda la operación mientras el cuadro de diálogo “Creación de trabajos proxy” está abierto.

NOTA: Al transcodificar o crear proxys en Adobe Media Encoder, puede pausar y reiniciar la cola de procesamiento sin cancelar la conexión a Premiere Pro, lo que permite que se siga produciendo la anexión automática de proxys entre Premiere Pro y Adobe Media Encoder. Si detiene la cola de procesamiento en Adobe Media Encoder, se perderá cualquier conexión entre los proxys y los archivos originales y no se produce ninguna anexión automática de proxy. Si se detiene la cola de Adobe Media Encoder, debe volver a crear todos los trabajos de transcodificación o proxy.

Anexar proxys, volver a conectar los medios de resolución completa y alternar/habilitar proxys

Estas dos opciones se utilizan para la anexión manual de proxy o medios de resolución completa. Estas opciones son útiles si crea medios de proxy fuera del flujo de trabajo Crear proxys (por ejemplo, medios creados a través de software o hardware de terceros, o una combinación de ambos) o si desea volver a anexar medios de proxy o de resolución completa a clips sin conexión. El flujo de trabajo compatible permite anexar proxys con otros tamaños de fotograma y combinaciones de proporción de píxeles que sean divisibles por el clip de resolución completa (p. ej.: 1920x1080 1.0 de proporción de píxeles con resolución completa y proxy de proporción de píxeles de 960x540 1.0 o 1440x1080 1.33), pero el resto de parámetros como, por ejemplo, la asignación de campos, la velocidad de fotogramas, la duración y los canales de audio, deben coincidir. Los canales de audio desparejados dan lugar a diálogos de advertencia y no están permitidos, pero otros parámetros de vídeo desparejados no se bloquean y dan lugar a problemas.

Compatibilidad con medios: Las opciones Anexar proxys y Medios de resolución completa están disponibles para clips de solo vídeo, A/V y sin conexión en el panel Proyecto. No se admiten otros tipos de archivos (por ejemplo, solo audio, imágenes fijas, secuencias de imágenes). Haga clic con el botón derecho (WIN) o pulse Ctrl-clic (Mac OS) en los clips en el panel Proyecto y seleccione Proxy > Anexar proxys o Volver a conectar medios de resolución completa. También puede asignar atajos para cada opción en el cuadro de diálogo Métodos abreviados de teclado.

  • Anexar proxys inicia el cuadro de diálogo Anexar proxys que es similar al cuadro de diálogo Vincular medios. Puede elegir entre los cuadros de diálogo Explorador de medios o Sistema operativo para anexar el clip proxy a los clips de resolución completa en el panel Proyecto. Anexar proxys también tiene un comando Deshacer.
  • Volver a conectar los medios de resolución completa inicia el cuadro de diálogo Volver a conectar medios de resolución completa, que es idéntico al cuadro de diálogo Anexar proxys, excepto que adjunta clips de resolución completa. Al utilizar esta opción, el clip seleccionado se mueve a la posición de proxy y el clip seleccionado en el cuadro de diálogo Volver a conectar resolución completa se convierte en el nuevo clip de resolución completa. Si ya se ha anexado un proxy al clip, se mantiene el clip de proxy y solo se reemplaza la parte de resolución completa. No se puede deshacer la opción Volver a conectar resolución completa, pero puede utilizarla para adjuntar otro clip.

Nota: Las opciones Anexar proxys y Volver a conectar medios de resolución completa siempre están habilitadas para los clips compatibles. Si decide que desea cambiar la resolución completa o el proxy de un clip, puede elegir la opción de nuevo y adjuntar un clip diferente.

Habilitar/alternar proxys: Para ver proxys o resolución completa, simplemente use el botón Alternar proxys en el monitor de origen o del programa. Este botón está disponible en el Editor de botones (el signo más (+) en la parte inferior derecha de cualquiera de los monitores), que puede agregar en el área de controles de transporte. Esta configuración es una preferencia global de la máquina, por lo que también se puede establecer a través de Preferencias > Medios > Habilitar proxys. Estos botones y Preferencia están vinculados, por lo que al establecerse en un lugar, se establece en los otros también. La preferencia Alternar/habilitar proxys se aplica a todos los proyectos creados en ese sistema. Si mueve el proyecto a otro sistema, la preferencia se determina según la configuración del sistema, no la del proyecto. Cuando se establece, el botón se vuelve azul, lo que indica que está viendo el proxy en los monitores de origen y de programa. También puede establecer un atajo para Alternar proxys en Métodos abreviados de teclado.

Nota: Otros paneles no actualizan automáticamente las miniaturas en función del estado de Alternar/habilitar proxys. Esto puede provocar que las miniaturas no sigan la configuración Alternar/habilitar proxys, pero eso reduce ciertos problemas de rendimiento.

Columna de proxy: En los paneles Proyecto y Metadatos, hay una opción en la columna Visualización de metadatos > Metadatos de proyecto de Premiere Pro para la columna de proxy. Haga clic en la casilla de verificación y se agregará una columna de proxy al panel en la Vista de lista. La columna está en blanco si no hay ningún proxy anexado, se enumera como “anexado” si un proxy se asocia a un clip y como “sin conexión” para un proxy anexado que falta o que no tiene conexión.

Nota: Las columnas del panel Metadatos y del panel Proyecto solo incluyen la información del clip de resolución completa. Hay dos lugares donde puede ver información del clip de proxy: en Propiedades y en el Panel de información.

Propiedades: Cuando obtiene Propiedades en un clip con Proxy adjunto, la parte superior contiene información para el clip de resolución completa y debajo se muestra información para el clip de proxy.

Panel de información: Cuando el proxy se anexa a un clip A/V, el panel Información muestra la información básica de vídeo y audio debajo de la información del clip de resolución completa. Sin embargo, el panel de información no proporciona información de proxy para los clips de vídeo solamente.

Nota: Todas las demás áreas de Premiere Pro solo incluyen información de resolución completa.

Sin conexión y volver a vincular/anexar: El cuadro de diálogo Vincular medios no se ha actualizado para restringir la funcionalidad del proxy. En el cuadro de diálogo Vincular medios, asegúrese de volver a vincularse solo a los mismos archivos y evitar formatos no compatibles, etc. (el cuadro de diálogo Anexar restringe las opciones a solo los formatos compatibles). Dependiendo de si la resolución completa o el proxy están sin conexión, tiene opciones ligeramente diferentes para volver a vincular o volver a anexar.

  • Resolución completa: (los clips se desconectaron mientras se cerró el proyecto) En el proceso de abrir el proyecto, recibe automáticamente el cuadro de diálogo Vincular medios, que se utiliza para volver a vincular los clips de resolución completa. Si prefiere utilizar el cuadro de diálogo Volver a conectar medios de resolución completa o mantener la resolución completa sin conexión, puede hacer clic en Todo sin conexión o Cancelar. Una vez abierto el proyecto, tiene opciones para vincular medios y volver a conectar los medios de resolución completa en el menú de contexto. Si el clip de resolución completa se desconecta mientras trabaja en un proyecto, se le mostrará el cuadro de diálogo Vincular medios.
  • Proxy: (los clips se desconectaron mientras se cerró el proyecto) En el proceso de abrir el proyecto, recibe automáticamente el cuadro de diálogo Vincular medios, que puede utilizar para volver a vincular los clips de proxy. Si prefiere utilizar el cuadro de diálogo Anexar proxys o mantener los proxys sin conexión, haga clic en Todo sin conexión o Cancelar. Si desea la opción Vincular medios al abrir el proyecto de nuevo, utilice el botón Cancelar. Esto es importante porque si elige Sin conexión o Todo sin conexión y guarda el proyecto, el cuadro de diálogo Vincular medios no aparecerá al cerrar y volver a abrir el proyecto. Una vez abierto el proyecto, tiene la opción de Anexar proxys solo en el menú de contexto (Vincular medios se atenúa para clips con solo proxys sin conexión). Si un clip de proxy se desconecta mientras trabaja en un proyecto, el cuadro de diálogo Vincular medios no se abre. Si cierra y, a continuación, vuelve a abrir el proyecto, se inicia el cuadro de diálogo Vincular medios. Tenga en cuenta que el cuadro de diálogo Vincular medios solo muestra la información de la columna Nombre de archivo y Ruta de archivo para proxys.

Nota: Si los proxys y la resolución completa están sin conexión, cuando se le muestra el cuadro de diálogo automático Vincular medios en el proceso de abrir un proyecto y solo desea volver a vincular determinados clips, puede hacer clic en Mayús o Comando/Control en los clips deseados en el cuadro de diálogo Vincular medios.

1) Botón Alternar proxys

2) Panel de información con información de vídeo y audio de proxy para el clip seleccionado

3) Columna de estado para el estado de resolución completa

4) Columna de proxy para el estado de proxy

Nota:

Si pretende utilizar proxies para clips con una velocidad de fotogramas interpretada, asegúrese de interpretarla antes de crearlos.

Desvincular proxys

Puede desvincular un proxy si desea volver a crear uno nuevo o si ya no necesita servidores proxy.

Para desvincular los proxys de los clips, haga clic con el botón derecho en el clip en el panel Proyecto y seleccione Proxy > Desvincular proxy.

Nota:

Al desvincular un proxy, Premiere Pro no elimina los archivos proxy del disco, para evitar eliminar archivos o servidores proxy a los que se podría hacer referencia en otro proyecto. Puede conservar o eliminar los archivos proxy.

Desvincular proxys
Desvincular proxys

 Asigne un método abreviado de teclado para desvincular rápidamente los servidores proxy. Vaya a Editar > Métodos abreviados de teclado (Win) o Premiere Pro > Métodos abreviados de teclado (macOS) y busque Desvincular proxys y asigne un método abreviado de teclado a esta opción.

Exportar con proxys

Premiere Pro utiliza medios a máxima resolución durante la exportación, incluso si ha activado los proxys en Preferencias > Preferencias de medios, o usando el botón Alternar proxys en el monitor de programa.

Si su exportación no necesita los medios a máxima resolución, y si desea exportar con rapidez, seleccione la casilla de verificación Usar proxys en el cuadro de diálogo Configuración de exportación.

Activación de proxys en el modo de exportación
Activación de proxys en el modo de exportación

Si selecciona Usar vistas previas junto con Usar proxys en el modo de Exportación, Premiere Pro utiliza las vistas previas procesadas si una sección de la cronología tiene tanto una vista previa procesada y medios proxy. Esto acelera aún más el proceso de exportación.

Relación entre el material de archivo de origen y las dimensiones de proxy

Dimensiones del material de archivo de origen y sus dimensiones de proxy previstas

Dimensiones de origen

Completa

Mitad

Cuarto

1920 x 1080 (HD)

1920 x 1080

960 x 540*

480 x 270*

3840 x 2160 (4K UHD)

3840 x 2160

1920 x 1080

960 x 540*

4096 x 2160 (4 K)

4096 x 2160

2048 x 1080

1024 x 540*

6144 x 3456 (6 K)

6144 x 3456

3072 x 1728

1536 x 864

7680 x 4320 (8 K UHD)

7680 x 4320

3840 x 2160

1920 x 1080

8192 x 4608 (8 K)

8192 x 4608

4096 × 2304

2048 x 1152

2160 x 3840 (UHD vertical 4 K)

2160 x 3840

1080 x 1920

540 x 960

1080 x 1920 (HD vertical)

1080 x 1920

540 x 960

270 x 480*

* Los proxies de material de archivo HDR definidos en estos tamaños se crearán con una altura de 720 y la anchura calculada en función de la relación de aspecto de origen.

Sugerencias y trucos

Para supervisar fácilmente el estado de los clips sin conexión/en línea, configure el panel Proyecto en Vista de lista, habilite la columna Proxy y muévala junto a la columna de estado existente (informa del estado de resolución completa). Consulte la captura de pantalla a continuación para ver un ejemplo.

• Al renderizar previsualizaciones, exportar medios o utilizar determinados efectos de análisis (estabilizador de deformación, reparación de obturación en movimiento, corte de transformación), Premiere Pro siempre utiliza y muestra la resolución completa, independientemente de la configuración Alternar/habilitar proxys. La única excepción es cuando tiene Resolución completa sin conexión, pero el proxy está en línea; entonces, se usa proxy. Para obligar a Premiere Pro a utilizar proxies en la exportación, marque la casilla de verificación Utilizar proxies en el modo de exportación.

Nota: Tenga en cuenta que ciertas combinaciones de resoluciones y códecs pueden ser de calidad suficiente para que sea difícil discernir las diferencias visuales entre los clips de proxy y de resolución completa. Para evitar este problema, seleccione Agregar Marca de agua al crear un proxy.

• Si tiene algún problema con el funcionamiento de Alternar/habilitar proxys o las sugerencias de la herramientas no funcionan, salga de Premiere Pro y elimine las preferencias. También puede eliminar las preferencias al pulsar las teclas Mayús + Opción/Alt al iniciar Premiere Pro.

• El flujo de trabajo de proxy recomendado incluye añadir “_Proxy” al nombre de los clips de proxy (por ejemplo, scene01_Proxy.mxf) y colocar los clips de proxy (en el disco) en una carpeta denominada “Proxys” que se ubica justo al lado de los clips de resolución completa. Esto ayuda a volver a anexar los clips. La configuración de destino predeterminada del cuadro de diálogo Crear proxys se encarga de ambas condiciones. Si establece un destino personalizado, debe agregar la carpeta Proxys al destino. De forma predeterminada, cualquier acción Crear proxies añade automáticamente “_Proxy” al nombre del clip. 

• Los clips de resolución completa o de proxy con el mismo nombre (por ejemplo, C0001.mxf, C0001.mxf, C0001.mxf) o varias versiones del mismo nombre con número anexado (por ejemplo, MyClip_Proxy.mxf, MyClip_1_Proxy.mxf, MyClip_2_Proxy.mxf) pueden causar cierta confusión con los cuadros de diálogo de Anexar y Vincular medios cuando se establecen en Volver a vincular otros automáticamente. Esto puede dar lugar a que se anexen o vuelvan a vincularse automáticamente a clips incorrectos. Para evitar problemas, puede anular la selección de esta opción y anexar o volver a vincular los clips afectados uno por uno.

Funciones no compatibles

  • El flujo de trabajo de proxy es incompatible con opciones de intercambio como Administrador de proyectos, Procesar y reemplazar, AAF, Final Cut Pro XML, EDL, OMF, etc. Perderá los datos anexados de proxy para estas funciones. Las funciones de interoperabilidad de After Effects y Audition tampoco se admiten actualmente con el flujo de trabajo de proxy.
  • El flujo de trabajo de proxy tampoco admite la modificación de Modificar > Canales de audio y Modificar > Código de tiempo.
  • Los formatos con la configuración de origen de los efectos del clip de origen (por ejemplo, R3D, ARRI, DPX, etc.) son compatibles con clips de resolución completa. Sin embargo, los formatos de configuración de origen de efectos de clip de origen no se pueden utilizar como clips de proxy. por ejemplo: la resolución completa R3D y el proxy H.264 son compatibles. La resolución completa R3D y el proxy DPX no son compatibles.

Hable con nosotros

Si tiene alguna pregunta acerca de los proxies, póngase en contacto con nosotros en nuestra comunidad Premiere Pro. Nos encantaría ayudar.

 Adobe

Obtén ayuda de forma más rápida y sencilla

¿Nuevo usuario?