Podręcznik użytkownika Anuluj

Edycja filmów w programie Lightroom

Szukaj
Lightroom

Lightroom

Otwórz w Internecie
  • Adobe Lightroom — podręcznik użytkownika
    1. Nowości w aplikacji Lightroom
    2. Lightroom — wymagania systemowe
    3. Lightroom | Często zadawane pytania
    4. Samouczki Lightroom
    5. Praca z programem Adobe Photoshop Lightroom dla urządzeń mobilnych
    6. Ustawianie preferencji
    1. Nauka i inspiracja w aplikacji
    2. Nauka i inspiracja w aplikacji | Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Nauka i inspiracja w aplikacji | Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    1. Dodawanie zdjęć
    2. Wykonywanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Wykonywanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    4. Importowanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    5. Importowanie zdjęć i filmów w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    1. Organizacja zdjęć
    2. Wyszukiwanie i organizowanie zdjęć osób w Widoku osób
    3. Wyszukiwanie i organizowanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    4. Wyszukiwanie i organizowanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    1. Edytowanie zdjęć
    2. Edycja zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Edycja zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    4. Szybka edycja zdjęć za pomocą szybkich operacji w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    5. Szybka edycja zdjęć za pomocą szybkich operacji w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    6. Ustawienia predefiniowane w programie Lightroom
    7. Ustawienia predefiniowane w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    8. Narzędzia Kadrowanie, Obróć i Geometria w programie Lightroom
    9. Narzędzie Usuń w programie Lightroom
    10. Narzędzie Usuń w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    11. Narzędzie Usuń w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    12. Panel Edycja w programie Lightroom
    13. Maskowanie w programie Lightroom
    14. Rozmycie obiektywu w programie Lightroom
    15. Scalanie obrazów w celu tworzenia obrazów HDR, panoram i panoram HDR
    16. Edycja zdjęć HDR
    17. Edycja zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    18. Edycja zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    19. Łatwe poprawianie jakości obrazu w programie Lightroom
    20. Edycja zdjęć w innych aplikacjach
    21. Dowiedz się więcej o poświadczeniach Content Credentials
    22. Dodawanie poświadczeń Content Credentials w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    23. Dodawanie poświadczeń Content Credentials w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
  • Edycja filmów
    1. Edycja filmów
    2. Edycja filmów w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Edycja filmów w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    1. Eksportowanie lub udostępnianie zdjęć
    2. Eksportowanie i udostępnianie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Zapisywanie, udostępnianie i eksportowanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    1. Rozpoczęcie pracy z programem Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    2. Rozpoczęcie pracy z programem Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    3. Adobe Photoshop Lightroom w sieci
    4. Konfigurowanie aplikacji Lightroom na urządzenie Apple TV
    5. Używanie skrótów klawiaturowych w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS i Android)
    6. Adobe Photoshop Lightroom na urządzenia mobilne i Apple TV | Często zadawane pytania
    7. Oglądanie zdjęć i filmów aplikacji Lightroom na ekranie telewizora
    8. Dodawanie/synchronizowanie ustawień predefiniowanych za pomocą urządzenia mobilnego
    1. Przenoszenie biblioteki zdjęć Apple do programu Lightroom
    2. Przenoszenie zdjęć i filmów z programu Lightroom Classic do programu Lightroom
    3. Migracja zdjęć z programu Photoshop Elements do programu Lightroom
    1. Rozwiązane problemy
    2. Znane problemy
    1. Adobe Lightroom — podręcznik użytkownika
      1. Nowości w aplikacji Lightroom
      2. Lightroom — wymagania systemowe
      3. Lightroom | Często zadawane pytania
      4. Samouczki Lightroom
      5. Praca z programem Adobe Photoshop Lightroom dla urządzeń mobilnych
      6. Ustawianie preferencji
      1. Nauka i inspiracja w aplikacji
      2. Nauka i inspiracja w aplikacji | Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      3. Nauka i inspiracja w aplikacji | Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      1. Dodawanie zdjęć
      2. Wykonywanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      3. Wykonywanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      4. Importowanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      5. Importowanie zdjęć i filmów w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      1. Organizacja zdjęć
      2. Wyszukiwanie i organizowanie zdjęć osób w Widoku osób
      3. Wyszukiwanie i organizowanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      4. Wyszukiwanie i organizowanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      1. Edytowanie zdjęć
      2. Edycja zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      3. Edycja zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      4. Szybka edycja zdjęć za pomocą szybkich operacji w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      5. Szybka edycja zdjęć za pomocą szybkich operacji w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      6. Ustawienia predefiniowane w programie Lightroom
      7. Ustawienia predefiniowane w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      8. Narzędzia Kadrowanie, Obróć i Geometria w programie Lightroom
      9. Narzędzie Usuń w programie Lightroom
      10. Narzędzie Usuń w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      11. Narzędzie Usuń w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      12. Panel Edycja w programie Lightroom
      13. Maskowanie w programie Lightroom
      14. Rozmycie obiektywu w programie Lightroom
      15. Scalanie obrazów w celu tworzenia obrazów HDR, panoram i panoram HDR
      16. Edycja zdjęć HDR
      17. Edycja zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      18. Edycja zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      19. Łatwe poprawianie jakości obrazu w programie Lightroom
      20. Edycja zdjęć w innych aplikacjach
      21. Dowiedz się więcej o poświadczeniach Content Credentials
      22. Dodawanie poświadczeń Content Credentials w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      23. Dodawanie poświadczeń Content Credentials w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    7. Edycja filmów
      1. Edycja filmów
      2. Edycja filmów w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      3. Edycja filmów w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      1. Eksportowanie lub udostępnianie zdjęć
      2. Eksportowanie i udostępnianie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      3. Zapisywanie, udostępnianie i eksportowanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      1. Rozpoczęcie pracy z programem Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
      2. Rozpoczęcie pracy z programem Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
      3. Adobe Photoshop Lightroom w sieci
      4. Konfigurowanie aplikacji Lightroom na urządzenie Apple TV
      5. Używanie skrótów klawiaturowych w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS i Android)
      6. Adobe Photoshop Lightroom na urządzenia mobilne i Apple TV | Często zadawane pytania
      7. Oglądanie zdjęć i filmów aplikacji Lightroom na ekranie telewizora
      8. Dodawanie/synchronizowanie ustawień predefiniowanych za pomocą urządzenia mobilnego
      1. Przenoszenie biblioteki zdjęć Apple do programu Lightroom
      2. Przenoszenie zdjęć i filmów z programu Lightroom Classic do programu Lightroom
      3. Migracja zdjęć z programu Photoshop Elements do programu Lightroom
      1. Rozwiązane problemy
      2. Znane problemy

     

    Dowiedz się, jak edytować filmy za pomocą różnych elementów sterujących edycji i ustawień predefiniowanych w aplikacji Lightroom (na komputery).

    W programie Lightroom można łatwo stosować elementy sterujące edycją i przycinać filmy. W widoku Szczegóły można korzystać z elementów sterujących edycji, aby osiągnąć pożądany cel edycji filmów.

    Możesz również kopiować i wklejać ustawienia edycji zdjęć i filmów, aby uzyskać spójny wygląd zarówno zdjęć, jak i filmów.

    W tym artykule można dowiedzieć się, jak:

    Uwaga:

    Edytujesz filmy na urządzeniach przenośnych? Odwiedź stronę:

    Importowanie materiałów wideo do aplikacji Lightroom

    1. Wybierz  po lewej stronie, aby wyświetlić panel Moje zdjęcia.

      W panelu Moje zdjęcia zaimportuj film lub wybierz album zawierający film, który chcesz edytować.

    2. Zaznacz film, który chcesz edytować. 

      Uwaga:

      Z elementów sterujących do edycji można korzystać wyłącznie w widoku Szczegóły.

    3. Aby wyświetlić panel Edytuj w widoku Szczegóły, wybierz . 

      Można teraz rozwinąć/zwinąć panele, aby uzyskać dostęp do zorganizowanych w nich elementów sterujących — Profil, Światło, Kolor, Efekty.

      Ekran edycji w aplikacji Lightroom
      Ekran edycji w programie Lightroom do edycji materiałów wideo.

      Uwaga:

      Elementy sterujące edycji, takie jak Szczegóły, Optyka, i Geometria są obecnie niedostępne podczas edycji materiałów wideo w programie Lightroom.

    Używanie ustawień predefiniowanych do edycji filmów w programie Lightroom

    Uwaga:

    Niektóre ustawienia predefiniowane są częściowo zgodne z filmami wideo ze względu na ograniczoną kompatybilność z elementami sterującymi ulepszania. Wszystkie ulepszenia zgodne z filmami zostaną automatycznie zastosowane po wybraniu Ustawienia predefiniowanego.

    Nadaj swoim filmom profesjonalny charakter dzięki Ustawieniom predefiniowanym w programie Lightroom. Możesz wybierać spośród szeregu ustawień predefiniowanych dostępnych w różnych motywach, takich jak Retro, C-B, Ustawienia predefiniowane wideo itp. w celu dostosowania do swoich potrzeb w zakresie edycji.

    Zastosowanie Ustawienia predefiniowanego

    Aby zastosować ustawienia predefiniowane do filmów, wykonaj poniższe kroki:

    1. Wybierz Ustawienia predefiniowane.

    2. W panelu Ustawienia predefiniowane można wybrać żądane ustawienie predefiniowane z jednej z następujących kategorii:

      Zalecane ustawienia predefiniowane

      Te ustawienia predefiniowane są przedstawiane automatycznie na podstawie wideo przy wsparciu technologii Adobe Sensei. Z upływem czasu wyniki mogą się zmieniać nawet dla tego samego filmu. Użyj dostępnych opcji karuzeli, takich jak Delikatne, Silne, HDR itd., aby z łatwością filtrować te ustawienia predefiniowane.

      Ustawienia predefiniowane premium

      Te ustawienia predefiniowane są aktualizowane z każdym wydaniem i obejmują takie kategorie, jak Adaptacyjne, Portrety, Podróż, Kinowe, Filmy i inne.

      Twoje

      Są to wszystkie ustawienia predefiniowane utworzone lub zapisane przez użytkownika, a także wszystkie domyślne ustawienia predefiniowane dołączone do aplikacji Lightroom.

      Uwaga:
      • Panel obejmuje częściowo zgodne ustawienia predefiniowane.
      • W obszarze Zalecane ustawienia predefiniowane przesuń wskaźnik nad miniaturą ustawienia i kliknij opcję Więcej podobnych, aby wyświetlić więcej podobnych ustawień predefiniowanych. Można również kliknąć ikonę z trzema kropkami w miniaturze, aby zobaczyć, od kogo pochodzi ustawienie predefiniowane, obserwować autora i zapisać ustawienie predefiniowane.

    3. Aby zastosować ustawienie predefiniowane do filmu, wystarczy kliknąć ustawienie predefiniowane.

      Panel Ustawienia predefiniowane do edycji materiałów wideo w programie Lightroom.
      Panel Ustawienia predefiniowane do edycji materiałów wideo w programie Lightroom.

    4. Użyj suwaka Intensywność, aby dostosować intensywność ustawienia predefiniowanego. Zakres obejmuje wartości od 0 do 200. 

    Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień predefiniowanych, patrz Edycja zdjęć.

    Dodaj Profil do swoich filmów

    Profile w programie Lightroom są przydatne w oddawaniu kolorów i tonacji na filmach.  

    Profile umożliwiają kontrolowanie sposobu renderowania kolorów i tonacji na filmach. Profile dostępne w panelu Profil mają służyć jako punkt początkowy lub podstawa do edycji filmów.

    Zastosowanie profilu na filmie nie zmienia ani nie nadpisuje wartości innych parametrów suwaków kontrolnych. Dzięki temu możesz dowolnie edytować filmy, a następnie zdecydować, czy chcesz zastosować profil na zmodyfikowanym filmie.

    Stosowanie profili

    1. Wybierz ikonę  w prawym górnym rogu, aby wyświetlić panel Edytuj.

      Aby wyświetlić dostępne profile dla filmów w programie Lightroom, kliknij przycisk Przeglądaj w panelu Profil.

    2. Rozwiń dostępne grupy profili, aby wyświetlić profile dostępne w danej grupie.

      Dodaj profil do filmów w programie Lightroom na komputery
      Dodaj profil do filmów w programie Lightroom na komputery

      Uwaga:

      Grupy profili, takie jak C-B i niektóre inne podzbiory, są na razie niedostępne do edycji filmów w programie Lightroom.

    3. Przesuń kursor nad dowolny profil, aby wyświetlić podgląd jego efektu na zdjęciu. Kliknij profil, aby zastosować go na filmie. 

    Aby dowiedzieć się więcej o przepływie pracy w profilu w Lightroom, zobacz Profil. 

    Dostosuj Światło, Kolor i Efekty w swoich filmach

    Osiągnij precyzyjne cele edycyjne w programie Lightroom, korzystając z takich elementów sterujących, jak Światło, Kolor oraz Efekty. Użyj suwaków edycji, aby dostosować ekspozycję, jaskrawość, winietę itp. w swoich filmach. 

    Uwaga:

    Począwszy od wersji programu Lightroom z kwietnia 2023 r. (6.3) można uzyskać dostęp do elementów sterujących edycji, takich jak Automatyczny i Czarno-biały w celu ulepszania materiałów wideo.

    Światło

    Użyj suwaków edycyjnych dostępnych w panelu Światło, aby dostosować zakres tonalny w swoich filmach.

    • Ekspozycja — ten suwak służy do regulacji jasności filmów. Przesuń suwak w lewo, aby przyciemnić film; przesuń suwak w prawo, aby rozjaśnić film.
    • Kontrast — określa kontrast pomiędzy jasnymi i ciemnymi kolorami. Przesunięcie suwaka w lewo tonuje kontrast, a przesunięcie suwaka w prawo zwiększa jego dramatyzm. 
    • Podświetlenia — reguluje jasność jaśniejszych elementów filmów. Przesuń suwak w lewo, aby przyciemnić podświetlenia i odzyskać szczegóły; przesuń suwak w prawo, aby je rozjaśnić i zmniejszyć szczegóły.
    • Cienie — przesuń suwak w lewo, aby pogłębić cienie; przesuń go w prawo, aby uwydatnić szczegóły.
    • Biele — ustawia punkt bieli filmu. Przesuń suwak w prawo, aby więcej kolorów zmieniło się całkowicie w kolor biały.
    • Czernie — ustawia czarny punkt filmu. Przesuń suwak w lewo, aby więcej kolorów zmieniło się całkowicie w kolor czarny.

    Cienie

    Biele

    Czernie

    Krzywa

    Krzywa zapewnia większą kontrolę nad zakresem odcieni i kontrastem w filmie. Oś pozioma odpowiada oryginalnym wartościom odcieni obrazu (wartości wejściowe), przy czym lewy koniec osi odpowiada czerni, a im bliżej prawego końca, tym jaśniejsze wartości. Oś pionowa odpowiada zmienionym wartościom odcieni (wartości wyjściowe), gdzie dół osi odpowiada czerni, a wartości stopniowo rozjaśniają się do bieli na górze osi.

    Jeśli punkt na krzywej przesuwa się w górę, staje się jaśniejszym odcieniem; jeśli przesuwa się w dół, staje się ciemniejszy. Linia prosta nachylona pod kątem 45 stopni oznacza brak zmiany skali tonalnej: oryginalne wartości wejściowe są równe wartościom wyjściowym.

    Aby dostosować krzywą, wybierz krzywą i przeciągnij ją w górę lub w dół. Podczas przesuwania w dolnym prawym rogu krzywej tonalnej widać odpowiedni obszar i nową wartość odcieni. 

    Krzywa tonalna

    Narzędzie to służy do regulacji cieni, podświetleń i półcieni. Skorzystaj z krzywej, aby rozjaśnić lub przyciemnić określone obszary na filmie. 

    Krzywa punktowa

    Narzędzie to służy do bardziej ukierunkowanych korekt i do tworzenia określonych efektów, takich jak krzywa S, która zwiększa kontrast. 

    Kolor

    Suwaki edycyjne w panelu Kolor umożliwiają szybkie i łatwe dostosowywanie kolorów w nagraniach wideo. Można także skorzystać z opcji Mieszalnik kolorów i Gradacja kolorów, aby poprawić kolorystykę filmów i uzyskać pożądane wyniki edycji.

    Temperatura

    Tinta

    Ten element sterujący określa, jak żółty/ciepły lub niebieski/chłodny ma być film.

    Ten element sterujący umożliwia ustawienie zielonego lub karmazynowego odcienia obrazu.

    Jaskrawość

    Nasycenie

    Za pomocą tego elementu sterującego można zwiększyć intensywność przytłumionych kolorów w filmie.

    Za pomocą tego elementu sterującego można zwiększyć intensywność wszystkich kolorów w filmie.

    Więcej informacji można znaleźć w sekcji Kolor.

    Efekty

    Dodaj efekty do swoich filmów, korzystając z suwaków regulacji Winieta i Ziarnistość w panelu Efekty.

    Winieta

    Za pomocą tego suwaka można przyciemnić lub rozjaśnić zewnętrzne krawędzie filmu. 

    • Wtapianie — niższe wartości zmniejszają zmiękczenie między winietą a otaczającymi ją pikselami. Wyższe wartości zwiększają zmiękczenie.
    • Punkt środkowy — niższe wartości powodują zastosowanie ustawienia Ilość do większego obszaru z dala od narożników. Wyższe wartości ograniczają regulację do obszaru bliżej narożników.
    • Zaokrąglenie — niższe wartości dają bardziej owalny efekt winiety. Wyższe wartości dają bardziej okrągły efekt winiety.
    • Podświetlenia — kontroluje stopień zachowanego kontrastu podświetlenia, gdy ustawienie Intensywność ma wartość ujemną. Nadaje się do filmów z małymi podświetleniami, takimi jak świece i lampy.
    Efekt winiety w programie Lightroom
    Dodawanie efektu winiety do filmów w programie Lightroom

    Ziarno

    Przesuń suwak w prawo, aby dodać ziarnistość do filmu.

    • Rozmiar: kontroluje wielkość ziaren. Przy rozmiarach 25 lub większych zostaje dodany kolor niebieski, co zapewnia lepszy efekt z redukcją szumów.
    • Nierówność — kontroluje regularność ziaren. Przesunięcie w lewo powoduje, że ziarna są bardziej jednolite; przesunięcie w prawo powoduje, że ziarna stają się bardziej nierówne.
    Efekt ziarna w programie Lightroom
    Dodaj efekt ziarna do swoich filmów w programie Lightroom

    Uwaga:

    Tworzenie wersji nie jest obecnie obsługiwane w przypadku edycji wideo w programie Lightroom. W związku z tym edycje dokonane we współpracy z innymi fotografami będą miały pierwszeństwo przed oryginalnymi edycjami.

    Kopiowanie i wklejanie zmian w materiale wideo

    Jeśli chcesz zastosować te same ustawienia edycji do innych materiałów wideo lub zdjęć w albumie, po prostu skopiuj ustawienia edycji z filmu i wklej je do wybranych obrazów i materiałów wideo. 

    Skróty klawiaturowe do kopiowania i wklejania zmian ze zdjęć do filmów:

    • W systemie macOS – Command + C (kopiuj) i Command + V (wklej)
    • W systemie Windows – Ctrl+C (kopiuj) i Ctrl+V (wklej)

    Można również wybrać opcję Kopiuj ustawienia edycji u dołu ekranu, aby skopiować ustawienia z wybranego materiału wideo.

    Aby uzyskać więcej informacji na temat kopiowania i wklejania, zobacz artykuł Kopiowanie i wklejanie edycji.

    Przycinanie, obracanie i przerzucanie filmów w programie Lightroom

    Panel Przycinanie i obracanie w programie Lightroom umożliwia przycinanie fragmentów filmów. Można także obracać film i przerzucać go w razie potrzeby.

    Wykonaj poniższe kroki, aby przyciąć film w programie Lightroom:

    1. Otwórz materiał wideo, który chcesz przyciąć. Możesz również kliknąć ikonę Przytnij w prawym dolnym rogu osi czasu materiału wideo.

      Ikona przycinania w prawym dolnym rogu panelu osi czasu.
      Ikona przycinania w prawym dolnym rogu panelu osi czasu.

    2. Elementy sterujące można również znaleźć narzędziu Przycinanie i obracanie w prawym górnym rogu ekranu i wprowadzić wartości liczbowe przycięcia. 

      przycinanie filmów w programie Lightroom
      Przycinanie filmów w programie Lightroom

    3. Przeciągnij uchwyty punktów wejścia i wyjścia, aby przyciąć początek lub koniec filmu. Operację można również określić za pomocą danych Początek i Koniec w panelu Przycinanie i obracanie.

    4. Aby obrócić lub odbić film, wybierz ikonę Obróć w lewo / Obróć w prawo lub Odbij w poziomie / Odbij w pionie.

    Eksportować filmy w programie Lightroom

    Po pomyślnym zastosowaniu pożądanych zmian w filmie można wykonać poniższe kroki, aby wyeksportować filmy:

    1. Po zakończeniu edycji filmu wybierz kolejno Plik > Eksportuj (Ctrl + E). 

    2. Wybierz Ustawienia eksportu wideo, w jakich chcesz wyeksportować swój film:

      • Typ wideo: 
        Wybierz opcję Oryginał, jeśli chcesz eksportować oryginalny film.
        Wybierz opcję MP4, jeśli chcesz wyeksportować film z wprowadzonymi zmianami.
      • Można również wyodrębnić i wyeksportować Bieżącą klatkę z filmu.
      • Nazewnictwo plików: nazwa pliku Oryginalna, Niestandardowa lub Data rejestracji.
      Opcje eksportu do eksportowania materiałów wideo w programie Lightroom.
      Opcje eksportu do eksportowania materiałów wideo w programie Lightroom.

    3. Wybierz opcję Eksportuj film. 

    Pomoc dostępna szybciej i łatwiej

    Nowy użytkownik?

    Podręczne łącza

    Wyświetl swoje plany Zarządzaj planami
    Wyświetl podręczne łącza
    Ukryj podręczne łącza

    Informacje prawne    |    Zasady ochrony prywatności online