Podręcznik użytkownika Anuluj

Nauka i inspiracja w aplikacji

  1. Adobe Lightroom — podręcznik użytkownika
  2. Wprowadzenie
    1. Nowości w aplikacji Lightroom
    2. Lightroom — wymagania systemowe
    3. Lightroom | Często zadawane pytania
    4. Samouczki Lightroom
    5. Praca z programem Adobe Photoshop Lightroom dla urządzeń przenośnych
    6. Ustawianie preferencji
  3. Nauka w aplikacji
    1. Nauka i inspiracja w aplikacji
    2. Nauka i inspiracja w aplikacji | Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Nauka i inspiracja w aplikacji | Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
  4. Dodawanie, importowanie i wykonywanie zdjęć
    1. Dodawanie zdjęć
    2. Wykonywanie zdjęć w programie Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Wykonywanie zdjęć w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    4. Importowanie zdjęć w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    5. Importowanie zdjęć i filmów w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
  5. Organizacja zdjęć
    1. Organizacja zdjęć
    2. Wyszukiwanie i organizowanie zdjęć osób w Widoku osób
    3. Wyszukiwanie i porządkowanie zdjęć w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    4. Wyszukiwanie i organizowanie zdjęć w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
  6. Edytowanie zdjęć
    1. Edytowanie zdjęć
    2. Maskowanie w programie Lightroom
    3. Edycja zdjęć w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    4. Edycja zdjęć w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    5. Scalanie zdjęć w celu tworzenia obrazów HDR, panoram i panoram HDR
    6. Łatwe poprawianie jakości obrazu w aplikacji Lightroom
  7. Edycja filmów
    1. Edycja filmów 
    2. Edycja filmów w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Edycja filmów w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android) 
  8. Zapisywanie, udostępnianie i eksportowanie
    1. Eksportowanie lub udostępnianie zdjęć
    2. Eksportowanie i udostępnianie zdjęć w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    3. Zapisywanie, udostępnianie i eksportowanie zdjęć w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
  9. Lightroom na urządzenia mobilne, TV i w sieci
    1. Rozpoczęcie pracy z programem Lightroom na urządzenia mobilne (iOS)
    2. Rozpoczęcie pracy z programem Lightroom na urządzenia mobilne (Android)
    3. Adobe Photoshop Lightroom w sieci
    4. Konfigurowanie aplikacji Lightroom na urządzenie Apple TV
    5. Używanie skrótów klawiaturowych w aplikacji Lightroom na urządzenia mobilne (iOS i Android)
    6. Adobe Photoshop Lightroom na urządzenia mobilne i Apple TV | Często zadawane pytania
    7. Oglądanie zdjęć i filmów aplikacji Lightroom na ekranie telewizora
    8. Dodawanie/synchronizowanie ustawień predefiniowanych za pomocą urządzenia mobilnego
  10. Przenoszenie zdjęć
    1. Przenoszenie biblioteki zdjęć Apple do programu Lightroom
    2. Przenoszenie zdjęć i filmów z programu Lightroom Classic do aplikacji Lightroom
    3. Przenoszenie zdjęć z programu Photoshop Elements do programu Lightroom

Lightroom nie tylko daje możliwość tworzenia pięknych zdjęć i wyrażania własnej wizji. Pomaga również udoskonalić warsztat i inspiruje, oferując nowe sposoby rozwijania umiejętności. Bezpośrednio w aplikacji możesz poznać podstawy aplikacji Lightroom, realizując krok po kroku samouczki oraz poznając sposoby poprawy jakości zdjęcia. Możesz także poznać metody edytowania zdjęć przez innych użytkowników społeczności Lightroom, korzystając z bogatej kolekcji samouczków w sekcji Odkryj. Możesz również zapisać te edycje jako ustawienie predefiniowane.

Począwszy od aplikacji Lightroom na komputery 3.3 (wydanie z czerwca 2020 r.), możesz udostępniać swoje najlepsze zdjęcia innym fotografom oraz twórcom i obserwować ich w aplikacji.

Przeszukiwanie i filtry społeczności

Wprowadzono w programie Lightroom 5.4 (wydanie z czerwca 2022 r.)

Wyszukiwanie i filtrowanie na kartach Materiały szkoleniowe i Odkryj w programie Lightroom stało się łatwiejsze! Za pomocą nowych narzędzi wyszukiwania i filtrowania można teraz wyszukiwać samouczki, poradniki dotyczące edycji, fotografów i inne materiały w społeczności aplikacji Lightroom. Wybierz karty BibliotekaOdkryj lub Materiały szkoleniowe, aby wyszukać określone tematy na pasku wyszukiwania i przenieść swoją wiedzę na wyższy poziom. 

Wyszukiwanie w społeczności aplikacji Lightroom

Użyj paska wyszukiwania, aby wybrać jedną z trzech kategorii — Biblioteka, Odkryj, oraz Materiały szkoleniowe — w celu wyszukania preferowanych materiałów w programie Lightroom na komputery.

Biblioteka

Na karcie Biblioteka można wyszukiwać zdjęcia w programie Lightroom w oparciu o następujące kryteria:

  • Oceny — wybieraj zdjęcia na podstawie Oceny gwiazdek (w skali od 1 do 5) i Flag (Wybrane, Bez flagi i Odrzucone).
  • Ustawienia aparatu — wyszukiwanie zdjęć na podstawie ustawień, takich jak Aparat, Obiektyw, Ogniskowa, Czas otwarcia migawki, F-stop, ISO oraz Lampa błyskowa.
  • Metadane — wyszukiwanie zdjęć na podstawie szczegółów metadanych, takich jak Album, Edycja, Lokalizacja, Słowo kluczowe oraz Ludzie.
  • Plik — wyszukiwanie zdjęć na podstawie Typu, Rozszerzenia oraz Orientacji pliku.
Karta Biblioteka
Opcje wyszukiwania na karcie Biblioteka

Odkryj

Na karcie Odkryj można wyszukiwać zdjęcia w oparciu o następujące kryteria:

  • Wyszukiwanie... — wyszukiwanie zdjęć, które Można zremiksować, Wyróżnionych zdjęć, fotografów lub Ustawień predefiniowanych do pobrania od społeczności.
  • Tematyka — wyszukiwanie treści opartych na takich tematach, jak C-B, Natura, Noc, Ludzie oraz Żywność.
  • Słowo kluczowe — wyszukiwanie zdjęć w społeczności na podstawie popularnych słów kluczowych, takich jak: Plaża, Paryż, Kwiat, Zachód słońca, Panorama.
  • Polecani fotografowie — można także wyszukać rekomendowanych fotografów, klikając na ikony ich profili.
Karta Odkryj w programie Lightroom
Opcje wyszukiwania na karcie Odkryj

Materiały szkoleniowe

Karta Materiały szkoleniowe umożliwia wyszukiwanie samouczków i materiałów szkoleniowych w oparciu o następujące kryteria:

  • Zagadnienie — wybierz spośród różnych kategorii tematycznych, takich jak C-B, Natura, Noc, Ludzie, Żywność.
  • Temat — można łatwo wyszukiwać materiały szkoleniowe oparte na następujących tematach: Średnio zaawansowany, Kolor, Kompozycja, Światło oraz Ratowanie obrazów.
  • Narzędzia — wyszukiwanie dodatkowych informacji na temat takich narzędzi, jak Gradacja kolorów, Maskowanie, Korekcja, Detale oraz Krzywa.
  • Polecani fotografowie — szukaj samouczków i edycji przygotowanych przez polecanych przez społeczność fotografów.
karta materiały szkoleniowe
Opcje wyszukiwania na karcie Materiały szkoleniowe

Filtrowanie w społeczności aplikacji Lightroom

Do filtrowania użyj ikony filtra:

Opcja filtrowania w sekcji Odkryj
Opcja filtrowania w sekcji Odkryj programu Lightroom.

Opcja filtrowania w sekcji Odkryj umożliwia filtrowanie edycji na podstawie:

Pokaż tylko elementy do remiksowania

Włącz ten przełącznik, jeśli chcesz, aby były widoczne tylko te zdjęcia, które można próbować edytować. 

Ustawienie predefiniowane do pobrania

Włącz ten przełącznik, jeśli chcesz, aby były wyświetlane ustawienia predefiniowane ze społeczności, które można pobrać.

Zagadnienie

Za pomocą menu rozwijanego można wybrać temat Tematyka.

Opcja filtrowania w sekcji Materiały szkoleniowe umożliwia filtrowanie samouczków na podstawie:

Temat szkolenia — filtrowanie zawartości i tematów na podstawie C-B, Kolor, Kompozycja, Ratowanie obrazów, Światło oraz Stylizacja.

Narzędzia — zastosuj filtr, aby wyszukać samouczki oparte na narzędziach, takich jak Gradacja kolorów, Podstawy, Maskowanie, Korekcja itp.

Tematyka — wyszukiwanie samouczków i treści według tematyki, np. Abstrakcja, Żywność, Ludzie, Natura, Ślub itp.

Poziom — można również filtrować samouczki/treści na podstawie poziomów Początkujący, Średniozaawansowany oraz Zaawansowany.

Edycja zdjęć dla innych fotografów i umożliwienie im edycji Twoich zdjęć

Wprowadzono w aplikacji Lightroom 5.0 (wydanie z października 2021 r.)

Na karcie Remiksy w kanale Odkryj możesz zobaczyć prace innych fotografów i poznać najnowsze trendy w edycji. Możesz również edytować zdjęcia innych osób, porównywać edycje i pomagać w uczeniu się od siebie nawzajem.

  1. Kliknij opcję Odkryj w lewym panelu i wybierz kartę Remiksy.

    Edytuj zdjęcia innych fotografów lub pozwól im edytować Twoje zdjęcia!
    Edytuj zdjęcia innych fotografów lub pozwól im edytować Twoje zdjęcia!

  2. Aby edytować zdjęcie: przewiń do pozycji Wszystkie edycje do remiksowania, aby wyświetlić zdjęcia z możliwością remiksowania. Przytrzymaj wskaźnik nad miniaturą i kliknij opcję Remiksuj. Dodaj swoje edycje, kliknij przycisk Dalej, dodaj komentarz dotyczący procesu edycji, a następnie kliknij polecenie Opublikuj remiks, aby autor zdjęcia widział Twoje edycje. Wszystkie dokonane zmiany zostaną wyświetlone na karcie Remiksy w profilu użytkownika.

    Wszystkie edycje, dla których można wykonać remiks
    Znajdź serię zdjęć do remiksowania w aplikacji Lightroom na komputery!

  3. Aby udostępnić i umożliwić innym edycję Twojego zdjęcia: otwórz edytowane zdjęcie i wybierz kolejno Udostępnij > Udostępnij w usłudze Odkryj. Wypełnij szczegóły i nie zapomnij wybrać przycisku przełączania Pozwól na remiksowanie. Następnie kliknij opcję Udostępnij.

    Wprowadź szczegóły i kliknij przycisk Udostępnij, aby umożliwić innym remiksowanie Twojego zdjęcia!
    Wprowadź szczegóły i kliknij przycisk Udostępnij, aby umożliwić innym remiksowanie Twojego zdjęcia!

  4. Aby zobaczyć remiksy zdjęcia, kliknij nazwę użytkownika, aby wyświetlić jego profil, a następnie wybierz kartę Remiksy. Otwórz zdjęcie, aby wyświetlić w jednym miejscu wszystkie edycje dokonane przez różne osoby. Kliknij i wyświetl poszczególne edycje w dolnym panelu nawigacyjnym. Wykonane dopasowania są widoczne po prawej stronie.

    W ten sposób możesz uczyć się, porównywać i wyszukiwać odpowiednie dla siebie style edycji.

    Zobacz w jednym miejscu remiksy wykonane przez różnych fotografów
    Zobacz remiksy wykonane przez różnych fotografów na karuzeli poniżej

  5. Jeśli podoba Ci się edycja, którą widzisz, kliknij przycisk Zapisz jako ustawienie predefiniowane w prawym panelu, aby zapisać ją do wykorzystania w przyszłości. Dostęp do tych ustawień można uzyskać w panelu Ustawienia predefiniowane.

  6. Aby wyświetlić remiksy udostępnionych zdjęć, odwiedź swój profil i przejdź do karty Remiksy. Ostatnia kolejność edycji dokonanych przez różne osoby zostanie zaktualizowana na poszczególnych zdjęciach.

Korzystanie z zasobów edukacyjnych w aplikacji

Wprowadzono w aplikacji Lightroom 3.0 (wydanie z listopada 2019 r.)

W aplikacji Lightroom na komputery kliknij ikonę Strona główna w lewym panelu, aby szybko rozpocząć pracę z szeregiem samouczków „Pierwsze kroki”, samouczków z przewodnikiem oraz interaktywnych edycji.

Kliknij ikonę Strona główna, aby uzyskać dostęp do samouczków z przewodnikiem i odkryć inspirujące edycje
Kliknij ikonę Strona główna, aby uzyskać dostęp do samouczków z przewodnikiem i odkryć inspirujące edycje

Możesz również kliknąć ikonę Pomoc w górnym prawym rogu, aby uzyskać dostęp do samouczków „Pierwsze kroki”.

Postępowanie zgodnie z samouczkiem „Pierwsze kroki”

Samouczki „Pierwsze kroki” to samouczki z przewodnikiem krok po kroku, z którymi można się zapoznać, realizując instrukcje wyświetlane na ekranie. Można wyszukiwać samouczki w oparciu o własne doświadczenie w edycji, temat, który chcesz przestudiować (np. kolor, światło itd.), narzędzia (krzywe, efekty, podział odcienia) lub fotografowany obiekt (portrety, jedzenie, makro i inne).

Aby uzyskać dostęp do samouczka „Pierwsze kroki”:

  1. W widoku Strona główna kliknij przycisk Rozpocznij na górnym banerze.

  2. Na ekranie będą widoczne karty Temat nauczania, Narzędzia oraz Zagadnienie. Każda z tych kart zawiera szereg samouczków do wyboru. Jeśli dopiero zaczynasz przygodę z aplikacją Lightroom, możesz wybrać Temat nauczania > Początkujący.

    Wyświetl różne kategorie samouczków „Pierwsze kroki” do wyboru
    Wyświetl różne kategorie samouczków „Pierwsze kroki” do wyboru

  3. Wybierz samouczek, a następnie kliknij przycisk Uruchom samouczek.

    Pierwsze kroki — samouczek

  4. Kliknij przycisk Uruchom samouczek.

    Uruchom samouczek

  5. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zapoznać się z samouczkiem.

  6. Po zakończeniu zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o opinię. Wprowadź swoją odpowiedź, aby zakończyć samouczek.

    Opinie na temat samouczków „Pierwsze kroki”

Nabywanie praktycznego doświadczenia dzięki samouczkom z przewodnikiem

Samouczki z przewodnikiem zapewniają bezpłatną możliwość uczenia się szerokiej gamy technik edycji podczas pracy z aplikacją. Możesz uzyskać dostęp do samouczków od wielu profesjonalnych fotografów i nauczycieli fotografii, a także zastosować edycje, krok po kroku, bezpośrednio w aplikacji Lightroom.

Aby uzyskać dostęp do samouczków z przewodnikiem, wykonaj następujące czynności:

  1. W widoku Strona główna kliknij kartę Materiały szkoleniowe.

  2. W sekcji Przeglądaj można przeglądać szereg samouczków w oparciu o Temat nauczania, Narzędzia oraz Zagadnienie. Można również przewinąć ekran, aby wyświetlić kilka sekcji samouczków, np. Wyróżnione, Portrety zwierząt itd. W każdej z tych sekcji po prawej stronie znajduje się przycisk Wyświetl wszystko. Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić więcej podobnych samouczków z przewodnikiem.

    Samouczki z przewodnikiem

  3. Wybierz samouczek z przewodnikiem. 

  4. Kliknij przycisk Uruchom samouczek. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zapoznać się z samouczkiem.

  5. Po zakończeniu zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o opinię. Wprowadź swoją odpowiedź, aby zakończyć samouczek.

Odkrywanie inspirujących edycji

Lightroom oferuje szereg samouczków poświęconych edycji zdjęć pod nazwą Interaktywne zmiany, które ukazują edycje dokonane na zdjęciu. Można wyświetlić zdjęcia przed i po edycji oraz prześledzić proces edycji, aby dowiedzieć się, w jaki sposób fotograf uzyskał dany rezultat.

Aby uzyskać dostęp do samouczków „Interaktywne zmiany”, wykonaj następujące czynności:

  1. W widoku Strona główna kliknij kartę Odkryj.

  2. W sekcji Filtr można przeglądać edytowane zdjęcia w oparciu o kategorie, np. zwierzęta, architektura, moda itd. Można również skorzystać z menu rozwijanego Sortuj według po prawej stronie i przewinąć ekran, aby zobaczyć różne edytowane zdjęcia.

    Edycje w sekcji Odkryj

  3. Wybierz edytowane zdjęcie, aby zobaczyć sposób zastosowania edycji.

  4. W dolnym panelu kliknij przycisk Odtwórz, aby wyświetlić edycje krok po kroku. Kliknij przycisk Edycje, aby zobaczyć wszystkie zastosowane edycje. Kliknięcie przycisku Informacje powoduje wyświetlenie informacji o typie pliku oraz metadanych.

    Interaktywne edycje

  5. Aby zapisać zastosowane edycje jako ustawienie predefiniowane, kliknij przycisk Zapisz jako ustawienie predefiniowane w górnym prawym rogu.

  6. Opcjonalnie można polubić zdjęcie w dolnym prawym rogu, a także wyświetlić całkowitą liczbę polubień wybranego zdjęcia.

  7. Kliknij przycisk Wstecz w górnym lewym rogu, aby powrócić do widoku Strona główna.

Udostępnianie najlepszych edycji

Wprowadzono w programie Lightroom 3.3 (wydanie z czerwca 2020 r.)

Teraz możesz udostępniać swoje najlepsze zdjęcia i ich edycje w sekcji Odkryj, aby zainspirować i nawiązać kontakt z innymi fotografami. Możesz również obserwować posty w sekcji Odkryj udostępniane przez innych fotografów.

Aby udostępnić inspirujące zmiany:

  1. Kliknij opcję Moje zdjęcia w lewym panelu nawigacyjnym lub naciśnij przycisk P.

  2. Wybierz zdjęcie z co najmniej trzema edycjami.

  3. Kliknij ikonę Udostępnij  w górnym prawym rogu i wybierz opcję Udostępnij edycję.

    Udostępnij swoje edycje w sekcji Odkryj
    Udostępnij swoje edycje w sekcji Odkryj

  4. Wprowadź Tytuł i Opis publikowanego posta. Opcja Włącz „Zapisz jako ustawienie predefiniowane” jest domyślnie aktywna. To umożliwia innym użytkownikom zapisanie Twoich edycji jako ustawień predefiniowanych. W sekcji Uprawnienia można również aktywować opcję dodawania informacji o lokalizacji.

    W obszarze Kategorie wybierz co najmniej jedną opcję, aby umożliwić użytkownikom łatwe znalezienie opublikowanego posta. Można uwzględnić do trzech kategorii.

    Aby edytować Prawa autorskie, zmień nazwę w swoim profilu.

    Menu Udostępnij edycję
    Wprowadź szczegóły i wybierz opcje uprawnień dla posta.

  5. Kliknij polecenie Udostępnij. Zostanie wyświetlone łącze do udostępniania, które można skopiować i udostępnić innym osobom lub bezpośrednio na Twitterze i Facebooku.

    Udostępnione edycje można wyświetlić na karcie Edycje w swoim profilu. Kliknij ikonę z trzema kropkami w poście, aby zmienić nazwę posta, edytować szczegóły lub uzyskać łącze do udostępniania.

Uwaga:

Otrzymane oceny udostępnionych edycji są prywatne i nie będą widoczne dla innych osób.

Obserwowanie fotografów w sekcji Odkryj

Wprowadzono w programie Lightroom 3.3 (wydanie z czerwca 2020 r.)

Znajdź inspirację do edycji i rozwiń swoje umiejętności, obserwując innych fotografów i ich prace bezpośrednio w aplikacji. 

  1. W sekcji Odkryj w widoku Strona główna kliknij ikonę zdjęcia profilowego w górnym prawym rogu, aby wyświetlić swój profil.

  2. Kliknij kartę Obserwujesz. Możesz zobaczyć sugestie dotyczące obserwowania fotografów.

    Uwaga:

    Na kartach ObserwującyPolubienia widać osoby, które obserwują udostępnione przez Ciebie edycje, a także zdjęcia, które lubisz.

  3. Kliknij przycisk Obserwuj danego fotografa, aby obserwować jego edycje. Inne osoby mogą zobaczyć, kogo obserwujesz. Kliknij przycisk Obserwuj w oknie dialogowym z ostrzeżeniem, aby potwierdzić.

  4. Aby regularnie wyświetlać edycje udostępnione przez fotografów, przejdź na kartę Obserwujesz w sekcji Odkryj.

Blokowanie lub odblokowywanie fotografów w sekcji Odkryj

Wprowadzono w programie Lightroom 4.3 (wydanie z czerwca 2021 r.)

  1. W poście w sekcji Odkryj kliknij nazwisko fotografa lub autora w miniaturze.

  2. W profilu autora kliknij ikonę z trzema kropkami i wybierz opcję Zablokuj.

    Zablokuj fotografa w aplikacji Lightroom

  3. Aby odblokować kogoś, przejdź do swojego profilu i wybierz Edytuj profil > Lista zablokowanych, a następnie odblokuj autora.

    Odblokuj kogoś ze społeczności w aplikacji Lightroom

Uzyskaj spersonalizowany kanał i obserwuj inspirujących fotografów

Wprowadzono w aplikacji Lightroom 4.3 (wydanie z marca 2021 r.)

Karta Dla Ciebiew sekcjach Materiały szkoleniowe i Odkryj zawiera teraz samouczki i Interaktywne zmiany. Sugestie w kanale będą oparte na Twojej najnowszej historii edycji, polubieniach i osobach, które obserwujesz w społeczności Lightroom. Aby zapoznać się z tą funkcją w aplikacji Lightroom na komputery, wykonaj poniższe czynności:

  1. Kliknij pozycję Materiały szkoleniowe, aby wyświetlić samouczki lub pozycję Odkryj, aby zobaczyć interaktywne edycje fotografów w społeczności Lightroom.

    Lightroom na komputery

  2. Kliknij kartę Dla Ciebie, aby zobaczyć spersonalizowane samouczki z przewodnikiem i Interaktywne zmiany dobrane w oparciu o historię edycji i wyszukiwania w aplikacji Lightroom.

    Program Lightroom na komputery

  3. Kliknij przycisk Materiały szkoleniowe i przewiń dalej, aby przejrzeć kategorie Wyróżnione, Na czasie oraz Popularne kategorie.

    W sekcji Odkryj można znaleźć kategorie Codzienna inspiracja, Wyróżnione, Na czasie, Zainspiruj się oraz Popularne kategorie.

    Lightroom na komputery
    Kategorie w sekcji Odkryj

  4. Wybierz żądany samouczek z przewodnikiem lub samouczek Interaktywna zmiana, aby go wyświetlić.

  5. Aby obserwować ulubionych fotografów w sekcji Odkryj, kliknij post, który lubisz, po czym przy nazwisku autora kliknij opcję Obserwuj. Możesz zobaczyć wszystkie obserwowane osoby na karcie Obserwujesz w sekcji Odkryj.

    Lightroom na komputery
    Obserwuj swoich ulubionych fotografów w sekcji Odkryj

    Aby obserwować swoich ulubionych fotografów w sekcji Materiały szkoleniowe, kliknij nazwisko autora, aby przejść do jego profilu, a następnie kliknij przycisk Obserwuj.

    Lightroom na komputery
    Obserwuj swoich ulubionych fotografów w sekcji Materiały szkoleniowe

Logo Adobe

Zaloguj się na swoje konto