```json { "trancreatedText": [ "Formatação de caracteres CJK

Aplicar shatai ao texto

Na\ntecnologia de composição tipográfica tradicional, os caracteres eram inclinados usando\numa lente para distorcer os glifos ao serem definidos no filme.Este estilo\noblíquo é conhecido como shatai.Shatai é diferente de uma\nsimples inclinação dos glifos, pois também dimensiona os glifos.Você\npode ajustar a ampliação ou ângulo do texto que deseja inclinar\na partir do ponto central, sem alterar a altura do glifo,\nusando o recurso shatai no InDesign.

Girar caracteres

Ajustar o aki antes e depois dos caracteres

Por exemplo, se você especificar 2bu, metade de um espaço de largura total\né adicionado, e se você especificar 4bu, um quarto de um espaço de largura total\né adicionado.Este aki não será ajustado quando a linha for definida para\njustificação total.O ajuste de aki é especialmente útil para substituir as\nConfigurações de Mojikumi Akiryo para determinados caracteres.

Utilizar Tate-chu-yoko

Usar tate-chu-yoko (também\nconhecido como kumimoji ou renmoji) é uma opção para tornar horizontal uma parte do\ntexto, em Texto vertical.É mais fácil ler\ncaracteres de meia largura, como números, datas e palavras estrangeiras curtas em um\nquadro de texto vertical, girando o texto.

Você\npode mover o texto para a esquerda, direita, cima e baixo quando Ativar a opção Tate-chu-yoko.\nVocê também pode definir Tate-chu-yoko automático para caracteres especiais de meia largura.O Tate-chu-yoko\nautomático é definido nos atributos do parágrafo.

Aplicar tate-chu-yoko

Remover tate-chu-yoko

Alterar configurações de tate-chu-yoko

Definir Auto Tate-chu-yoko para parágrafos específicos

Adicionar Ruby ao texto

Em japonês, Ruby (também conhecido como furigana) é normalmente usado para mostrar o kanji yomi em hiragana. Em chinês simplificado, Ruby é chamado Pinyin, enquanto em chinês tradicional, Ruby é chamado Chuyin. InDesign oferece suporte completo ao Ruby japonês e suporte limitado ao Pinyin ou Chuyin chinês. Você pode ajustar as Configurações do Ruby para especificar localização, tamanho ou cor do Ruby. Além disso, quando o ruby for mais longo que o pai, você pode especificar a distribuição do ruby. Você também pode aplicar tate-chu-yoko ao Ruby.

Quando a página principal à qual você deseja anexar ruby abrange duas linhas, o ruby seguirá quando a página principal se mover para a próxima linha.

Configurações do Ruby

As seguintes opções aparecem nos diferentes painéis da caixa de diálogo Ruby.

Inserção e espaçamento do Ruby

• No Menu Tipo, escolha Por caractere ou Ruby de grupo. Quando Ruby por caractere está selecionado, insira um espaço de meia ou Largura total ao inserir caracteres Ruby para separá-los em linha com seus caracteres da página principal. Para "hakunetsutou", por exemplo, insira como "haku netsu tou" (exemplo de uma palavra composta de caracteres japoneses e sua ortografia fonética é fornecida).

• No menu Alinhamento, especifique a posição dos caracteres Ruby. É possível verificar a posição com o gráfico mostrado no campo de amostra.

• Para anexar ruby acima do texto horizontal ou à direita do texto vertical, selecione Acima/Direita; para anexar abaixo do texto horizontal ou à esquerda do texto vertical, selecione Abaixo/Esquerda em Inserção.

• Especifique o espaçamento entre o ruby e a página principal em XOffset e YOffset. Quando você insere um Valor negativo, o ruby se move mais próximo à página principal.

fonte e tamanho do Ruby

• Selecione uma família de fontes e estilo de fonte em fonte.

• Especifique o tamanho dos caracteres ruby em Tamanho. O tamanho padrão de ruby é metade do tamanho da página principal.

• Especifique a escala para altura e Largura dos caracteres ruby em Escala horizontal e Escala vertical.

• Selecione Usar glifos Ruby do OpenType Pro para usar glifos alternativos para ruby (quando possível). Caracteres kana específicos estão disponíveis para algumas fontes OpenType Pro. Ao selecionar esta opção, a fonte específica para caracteres ruby, e não a fonte kana padrão, será usada.

• Em KumiNumber, especifique o número de caracteres sucessivos de meia Largura que deseja girar para orientação vertical. Por exemplo, se estiver definido como 2, a string de caracteres "123" não girará, enquanto "12" girará.

• Selecione Incluir caracteres romanos para aplicar tate-chu-yoko ao texto romano.

• Selecione Dimensionar para ajustar para forçar o tate-chu-yoko a ter as mesmas dimensões (1 em x 1 em) na string ruby, usando um recurso OpenType ou dimensionando os glifos.

Ajuste quando Ruby é maior que a página principal

• Com Overhang, quando a Largura total do Ruby é maior que a dos caracteres da página principal, o Ruby especificado transbordará horizontalmente no espaço acima dos caracteres de cada lado das páginas principais. Para japonês, os tipos de caracteres compatíveis com Overhang seguem a especificação JISx4051‑1995.

• Especifique o Espaçamento de caracteres da página principal necessário para anexar ruby em Espaçamento. Ao selecionar uma opção diferente, os gráficos exibidos no campo de amostra são atualizados.

• Para ajustar automaticamente a Largura do caractere ruby, selecione Dimensionamento de Largura do caractere e especifique a escala de compressão para a Largura dos caracteres ruby.

• Selecione Alinhar automaticamente nas bordas da linha para alinhar a página principal com o início e fim da linha.

Cor do Ruby

• Selecione uma amostra de cor na caixa de listagem.

• Especifique o grau de tonalização e Espessura da linha, conforme necessário.

• Selecione Preenchimento de sobreimpressão ou Traçado de sobreimpressão para definir preenchimento ou sobreimpressão de traçado para caracteres ruby.

  (Consulte Determinar quando fazer sobreimpressão manualmente.)

Aplicar kenten

Kenten (também conhecido como Boten) são pontos que você anexa ao texto que deseja destacar. Você pode selecionar o tipo de pontos de formas kenten existentes ou especificar caracteres kenten personalizados. Também é possível especificar posição, escala e cor ajustando as Configurações de kenten.

Aplicar kenten

Alterar configurações e cor do kenten

Alinhar texto de tamanhos diferentes

```json { "trancreatedText": [ "Você\npode especificar como alinhar texto aos caracteres maiores em uma linha\nusando a opção Alinhamento de caracteres, ao posicionar caracteres\nde tamanhos diferentes em 1 linha.É possível alinhar caracteres\nao principal, centro ou parte inferior da embox (direita, centro e esquerda\npara quadros verticais), à linha de base romana e ao principal ou parte inferior\nda caixa ICF (direita ou esquerda para quadros verticais).ICF (Ideographic Character\nFace) é a altura e largura médias usadas pelo designer da fonte\npara criar os caracteres ideográficos que compõem uma fonte.

Mais itens semelhantes

• Alterar a direção do texto
• Alinhar parágrafos a uma grade\nde linha de base" ] } ```