日文文字格式的文字組版和禁則概觀

文字組版和禁則可控制日文版面中日文字元、標點符號和拉丁文字之間的間距。 它可確保間距一致，並有助於維持文字行之間的視覺平衡。

「文字間距」定義日文排字方式的規則，包括日文和羅馬字元、標點符號、特殊字元及數字之間的間距，以及行首和行尾行為。 它也可控制段落縮排。

Illustrator 提供以日本工業標準 (JIS X 4051-1995) 為基礎的預先定義文字組版集，您可以將其套用至文字。

您也可以建立自訂文字組版集來調整常用的間距規則，例如標點符號之間或括弧周圍的間距，以符合特定版面需求。

禁則處理根據日文排版規則調整換行，以防止字元出現在行首或行尾的不當位置 (例如，防止標點符號出現在行首)。 它包含三個控制項：

• 行首禁則，可控制行首的字元。
• 行尾禁則，可控制行尾的字元。
• 分離禁止，可防止某些字元跨行分離。

這些規則可以儲存為禁則集，讓您能夠一致地套用相同的規則。  

Illustrator 提供三種類型的禁則集： 

• 強禁則：用於嚴格的排版，例如內文。
• 弱禁則：不會將禁則規則套用至某些字元，例如長音符號 (ー) 和小假名 (ぁ、ぃ 等)，使其更適合彈性版面，例如標題或短文字。
• 弱禁則 v2：用於短格式內容，例如網頁和影片。 此集以弱禁則為基礎，並定義了額外的禁則字元。 

您可以使用預設集，或透過新增或移除禁則字元來自訂它們。 此外，您也可以結合「避頭尾規則」與「懸掛式標點符號」和「推入/推出」(字元間距調整) 來微調文字版面，這些選項可從「段落」面板彈出式選單中取得。 

「文字間距」調整字元間的間距，而「避頭尾」控制換行位置。 同時使用兩者可確保日文文字保持視覺平衡並遵循標準排版慣例。