選取文字物件，或按一下段落，將選項僅套用至該段落。
上次更新時間
2026年11月9日
了解如何控制韓文文字的換行，以獲得更平衡、易讀的文字版面。
「在任何位置將韓文換行」可控制 Illustrator 在行尾換行韓文文字的方式。 關閉此選項時，僅會在以空格分隔的字詞之間換行。 不符合行寬的字詞會移到下一行。 開啟此選項時，可在韓文音節之間換行，有助於減少字詞之間的大間距。 這在窄文字框架或處理對齊文字時特別有用。
「在任何位置將韓文換行」預設為關閉。 您可以從「段落」面板選單中的「文字」選項，針對個別段落開啟或關閉此選項。
選取「視窗 > 文字 > 段落」，即可開啟「段落」面板。
在 段落 面板中，選取 更多選項 以開啟面板選單，然後選擇「在任何位置將韓文換行」。核取記號表示該選項已開啟。再次選取可關閉此選項。
將設定儲存在段落樣式中
「在任何位置將韓文換行」的開啟或關閉狀態會隨段落樣式一起儲存，因此一個樣式即可同時將相同的換行行為套用至多個段落。
選取「視窗 > 文字 > 段落樣式」，即可開啟「段落樣式」面板。
若要儲存新樣式，請選取面板底部的「建立新樣式」。若要更新現有樣式，請先選取該樣式，然後從面板選單中選取「重新定義樣式」。
按兩下樣式名稱以開啟 段落樣式選項，然後選取 東亞語言排版設定。
在 韓文排版設定 下，選取或清除「在任何位置將韓文換行」，然後選取 確定。
使用「不斷字」讓字詞保持在一起
即使開啟「在任何位置將韓文換行」，您仍可使用「不斷字」讓選取的字詞或片語保持在同一行。
Illustrator 會將標記的文字視為單一單位。 如果在行尾放不下，整個選取範圍會移至下一行。
選取您想要保持在一起的字元，例如人名或帶有單位的數字 (例如 25 公斤)。
選取「視窗 > 文字 > 字元」，即可開啟「字元」面板。
在「字元」面板中，選取「更多選項」以開啟面板選單，然後選擇「不斷字」。核取記號表示該選項已開啟。再次選取可關閉此選項。
備註
「不斷字」會將選取範圍保持為一個單位。如果範圍長度超過文字框的一行，文字會延伸至框外且不會顯示，而非換行至下一行。
將避頭尾規則套用至韓文文字
當開啟「在任何位置將韓文換行」時，換行可能不會遵循避頭尾規則。若要套用這些規則，請在「段落」面板中的「換行組合」選取一組規則。您也可以自訂避頭尾集，以符合您的版面配置。
在舊版中開啟檔案
- 在 Illustrator 31.0 或更新版本中開啟現有文件時，不會自動開啟「在任何位置將韓文換行」，也不會變更版面配置。
- 如果您在 Illustrator 31.0 之前的版本中開啟使用此選項的文件，已儲存的版面配置會保留。如果您在舊版中編輯文字，可能會出現警告，且文字版面配置可能會變更。
- 若要保留版面配置，請在 Illustrator 31.0 或更新版本中編輯檔案。如果您必須在舊版中編輯檔案，請使用複本進行編輯，並在編輯完成後檢查文字版面配置。
