سلوك اللغة والخط في ميزة الترجمة

تاريخ آخر تحديث 4 نوفمبر 2026

تعرّف على المتطلبات والقيود وسلوك الخطوط واللغات في ميزة الترجمة في Adobe Express.

تساعدك ميزة الترجمة في Adobe Express على ترجمة تصميماتك دون الحاجة إلى إعادة العمل اليدوي. مدعومة بتقنية GPT 5.2، تتيح لك هذه الميزة ترجمة الملفات والقوالب وملفات PDF مع تكييف نغمة الصوت باللغة الهدف، بحيث يبدو المحتوى المترجم طبيعيًا ومناسبًا للجمهور المستهدف. تابع لمعرفة اللغات والخطوط المعتمدة، ثم تعرّف على كيفية ترجمة تصميماتك في Adobe Express.

اللغات المعتمدة

الفئة

الدعم

عدد اللغات لكل ترجمة

20

عدد اللغات المعتمدة

متاحة بـ 62 لغة، بما في ذلك النسخ الإقليمية

اللغات

العربية، الأرمينية، البنغالية، البلغارية، الكتالونية، الصينية (المبسطة)، الصينية (التقليدية)، الكرواتية، التشيكية، الدانماركية، الهولندية، الإنجليزية (الولايات المتحدة)، الإنجليزية (المملكة المتحدة)، الإستونية، الفلبينية، الفنلندية، الفرنسية (فرنسا)، الفرنسية (كندا)، الألمانية، اليونانية، الغوجاراتية، الكريولية الهايتية، العبرية، الهندية، المجرية، الإندونيسية، الأيرلندية، الإيطالية، اليابانية، الكانادا، الكازاخية، الكورية، اللاتفية، الليتوانية، المقدونية، الملايو، المالايالامية، النرويجية، البولندية، البرتغالية (البرازيل)، البرتغالية (البرتغال)، البنجابية، الرومانية، الروسية، الصربية (السيريلية)، الصربية (اللاتينية)، السلوفاكية، السلوفينية، الإسبانية (إسبانيا)، الإسبانية (الأرجنتين)، الإسبانية (تشيلي)، الإسبانية (كولومبيا)، الإسبانية (المكسيك)، السويدية، التاميلية، التيلوغو، التايلاندية، التركية، الأوكرانية، الأردية، الفيتنامية، الويلزية.

التوفر

متاحة في جميع أنحاء العالم، باستثناء الصين وروسيا وبيلاروسيا

دعم الخطوط والتخطيط

الفئة

ما الذي يتم الحفاظ عليه

تنسيق النص

  • يتم الحفاظ على أوزان الخط الغامق والمائل والخفيف بدقة.
  • يتم الحفاظ على التسطير وخط الشطب.
  • يتم الحفاظ على وضع الحرف المرتفع والحرف المنخفض.
  • يتم الحفاظ على جميع ألوان النص بدقة.
  • يتم الحفاظ على بنية وتسلسل القوائم النقطية والمرقمة.

الطباعة

  • يتم الحفاظ على الخطوط الأصلية حيثما أمكن ذلك.
  • يتم الحفاظ على تباعد الأحرف والتتبع.
  • يتم الحفاظ على المسافات البادئة ونسب التباعد بين السطور.

القيود والحل الاحتياطي

الفئة

ما قد يتغير

حجم الخط

إذا لم يتسع النص المترجم لحجم الخط الأصلي، يتم تقليله بنسبة 25% تقريبًا.تجنب تداخل النص له الأولوية على الحفاظ على حجم الخط بالضبط.

ملاحظة: لا يتم تقليل حجم الخط إلى أقل من الحدود الدنيا لقابلية القراءة.

الخط البديل

إذا كان الخط الأصلي لا يدعم الأحرف المطلوبة للغة الهدف، تنتقل ميزة الترجمة إلى خط بديل مناسب.بالنسبة إلى اللغات الصينية واليابانية والكورية (CJK)، قد تُستخدم خطوط افتراضية لضمان العرض الصحيح.يتم أيضًا تطبيق الخط البديل تلقائيًا على اللغات التي تتطلب مجموعات أحرف موسّعة.

حاوية النص

إذا لم يتناسب النص المترجم مع حاوية النص الأصلية، فسيتم أولًا تصغير حجم الخط بنسبة تصل إلى 25%، وإذا ظل النص غير متناسب، فقد يتم توسيع مربعات النص لاستيعاب النص المترجم مع تصغير حجم الخط. قد يُعاد أيضًا تدفق النص بشكل غير متزامن، لا سيّما أثناء تحميل الخطوط.