Guía del usuario Cancelar

Integración de Jira para XD

  1. Guía del usuario de Adobe XD
  2. Introducción
    1. Novedades de Adobe XD
    2. Preguntas habituales
    3. Diseñar, crear prototipos y compartir con Adobe XD
    4. Requisitos del sistema
      1. Requisitos de hardware y software
      2. Adobe XD, Big Sur y Apple Silicon | macOS 11
    5. Conceptos básicos del espacio de trabajo
    6. Cambiar el idioma de la aplicación en Adobe XD
    7. Acceder a kits de diseño de interfaz de usuario
    8. Accesibilidad en Adobe XD
    9. Métodos abreviados de teclado
    10. Consejos y trucos
    11. Opciones de suscripción de Adobe XD
    12. Cambios en el plan de inicio de XD
  3. Diseño
    1. Mesas de trabajo, guías y capas
      1. Empezar a usar mesas de trabajo
      2. Usar guías y cuadrículas
      3. Crear mesas de trabajo con desplazamiento
      4. Trabajar con capas
      5. Crear grupos de desplazamiento
    2. Formas, objetos y trazados
      1. Seleccionar, redimensionar y rotar objetos
      2. Mover, alinear, distribuir y organizar objetos
      3. Agrupar, bloquear, duplicar, copiar y voltear objetos
      4. Establecer el trazo, el relleno y las sombras paralelas de objetos
      5. Crear elementos repetidos
      6. Crear diseños en perspectiva con transformaciones 3D
      7. Editar objetos utilizando operaciones booleanas
    3. Texto y fuentes
      1. Trabajar con herramientas de dibujo y texto
      2. Fuentes en Adobe XD
    4. Componentes y estados
      1. Trabajar con componentes
      2. Trabajar con componentes anidados
      3. Añadir varios estados a componentes
    5. Máscaras y efectos
      1. Crear una máscara con formas
      2. Usar efectos de desenfoque
      3. Crear y modificar degradados
      4. Aplicar efectos de mezclas
    6. Maquetación
      1. Redimensionado interactivo y restricciones
      2. Establecer relleno fijo para componentes y grupos
      3. Crear diseños dinámicos con pilas
    7. Vídeos y animaciones de Lottie
      1. Cómo usar los vídeos
      2. Crear prototipos mediante vídeos
      3. Usar animaciones de Lottie
  4. Prototipo
    1. Crear prototipos interactivos
    2. Animar prototipos
    3. Propiedades de objetos compatibles con la animación automática
    4. Crear prototipos con teclado y mando de juego
    5. Crear prototipos utilizando comandos de voz y reproducción
    6. Crear transiciones temporizadas
    7. Añadir superposiciones
    8. Diseñar prototipos de voz
    9. Crear vínculos de anclaje
    10. Crear hipervínculos
    11. Previsualizar diseños y prototipos
  5. Compartir, exportar y revisar
    1. Compartir mesas de trabajo seleccionadas
    2. Compartir diseños y prototipos
    3. Establecer permisos de acceso de vínculos
    4. Usar prototipos
    5. Revisar prototipos
    6. Trabajar con especificaciones de diseño
    7. Compartir especificaciones de diseño
    8. Inspeccionar especificaciones de diseño
    9. Controles de las especificaciones de diseño
    10. Revisar y comentar especificaciones de diseño
    11. Exportar activos de diseño
    12. Exportar y descargar activos de especificaciones de diseño
    13. Grupos compartidos para empresas
  6. Sistemas de diseño
    1. Sistemas de diseño con Bibliotecas Creative Cloud
    2. Trabajar con activos de documentos en Adobe XD
    3. Trabajar con Bibliotecas Creative Cloud en Adobe XD
    4. Migrar activos vinculados a Bibliotecas Creative Cloud
    5. Trabajar con tokens de diseño 
    6. Usar activos de Bibliotecas Creative Cloud
  7. Documentos en la nube
    1. Documentos en la nube en Adobe XD
    2. Colaborar y coeditar diseños
    3. Coeditar documentos que compartan con usted
  8. Integraciones y complementos
    1. Trabajar con activos externos
    2. Trabajar con activos de diseño de Photoshop
    3. Copiar y pegar activos desde Photoshop
    4. Importar o abrir diseños de Photoshop
    5. Usar activos de Illustrator en Adobe XD
    6. Abrir o importar diseños de Illustrator
    7. Copiar vectores de Illustrator en XD
    8. Complementos para Adobe XD
    9. Crear y administrar complementos
    10. Integración de Jira para XD
    11. Complemento Slack para XD
    12. Complemento Zoom para XD
    13. Publicar diseño de XD en Behance
  9. XD para iOS y Android
    1. Vista previa en dispositivos móviles
    2. Preguntas frecuentes de Adobe XD para dispositivos móviles
  10. Solución de problemas
    1. Problemas conocidos y resueltos
      1. Problemas conocidos
      2. Problemas resueltos
    2. Instalación y actualizaciones
      1. XD aparece como incompatible en Windows
      2. Código de error 191
      3. Código de error 183
      4. Problemas al instalar complementos de XD
      5.  Solicitud para desinstalar y volver a instalar XD en Windows 10
      6. Problemas con la migración de preferencias
    3. Inicio y cierre inesperado
      1.  XD se cierra al iniciar la aplicación en Windows 10
      2.  XD se cierra al cerrar sesión en Creative Cloud
      3. Problema con el estado de suscripción en Windows
      4. Aviso de aplicación bloqueada al iniciar XD en Windows
      5. Generación de volcados de fallos en Windows
      6. Recopilación y uso compartido de registros de errores
    4. Documentos en la nube y bibliotecas Creative Cloud
      1. Problemas con documentos en la nube de XD
      2. Problemas con componentes vinculados
      3. Problemas con bibliotecas y enlaces
    5. Crear prototipos, publicar y revisar
      1. No se pueden grabar interacciones de prototipos en macOS Catalina
      2. Problemas con flujos de trabajo de publicación
      3. Los vínculos publicados no aparecen en los navegadores
      4. Los prototipos no se renderizan correctamente en los navegadores.
      5. El panel de comentarios aparece repentinamente en los vínculos compartidos
      6. No es posible publicar bibliotecas
    6. Importar, exportar y usar otras aplicaciones
      1. Importar y exportar en XD
      2. Archivos de Photoshop en XD
      3. Archivos de Illustrator en XD
      4. Exportar a After Effects desde XD
      5. Archivos de Sketch en XD
      6. Aplicaciones de terceros que no aparecen en Exportar

Conozca cómo habilitar la integración de Jira para XD.

Adobe XD and y Jira de Atlassian aúnan el trabajo creativo y el trabajo en equipo. Con la aplicación de Adobe XD para Jira, los diseñadores pueden compartir fácilmente sus últimos prototipos y especificaciones de diseño con otros interesados en Jira.

  1. Inicie sesión en su instancia de Jira como administrador.

  2. En la barra lateral, haga clic en Configuración de Jira y luego elija Aplicaciones > Buscar nuevas aplicaciones. Aparecerá la página Atlassian Marketplace para Jira.

  3. Busque Adobe XD. En los resultados de búsqueda, haga clic en Instalar para Adobe XD.

  4. En el cuadro de diálogo Confirmar instalación de aplicación, haga clic en Aceptar e instalar. Se mostrará un mensaje de confirmación cuando la aplicación se haya instalado correctamente.

  5. De forma predeterminada, todos los proyectos del espacio de trabajo están habilitados para mostrar la aplicación en los problemas de Jira. Sin embargo, como administrador, puede optar por habilitar el complemento solo para proyectos específicos. Para cambiar la configuración predeterminada, haga lo siguiente:

    1. Vaya a la página Administrar complementos desde la barra lateral.
    2. En la sección Complementos instalados por el usuario, elija Adobe XD para Jira y luego haga clic en Configurar.
      La página Configurar Adobe XD para Jira enumera los proyectos habilitados en el panel izquierdo y los proyectos deshabilitados en el panel derecho.
    3. Para deshabilitar el complemento en uno o más proyectos, seleccione los proyectos en el panel izquierdo y muévalos al panel derecho.
    4. Haga clic en Guardar. En el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Deshabilitar proyectos. Puede ver el complemento si forma parte de un proyecto habilitado o tiene acceso a un problema de Jira en el proyecto.
    xd-para-jira

    Nota:

    El traslado de un proyecto de la lista de habilitados a la de deshabilitados elimina la aplicación de Adobe XD del proyecto. Cualquier contenido agregado usando esta integración se puede restaurar moviendo el proyecto de nuevo a la lista Habilitados.

Puede adjuntar los siguientes tipos de vínculos de Adobe XD a un problema de Jira:

  • Prototipos.
  • Especificaciones de diseño.
  • Prototipos o especificaciones de diseño con protección por contraseña
  • Prototipos o especificaciones de diseño privados
Nota:

Para conocer cómo crear un vínculo web público o privado a un prototipo o especificación de diseño en Adobe XD, consulte Compartir prototipos y especificaciones de diseño.

  1. Abra el problema de Jira.

  2. Navegue a la sección Adobe XD que viene a continuación de la descripción del problema.

    Sección de Adobe XD en un problema de Jira.
    Sección de Adobe XD en un problema de Jira.

    Si no aparece la sección de Adobe XD, haga clic en el menú Opciones (...) a continuación del resumen del problema y elija Adobe XD.

    Elegir la sección de Adobe XD del menú Opciones

  3. Pegue el vínculo al prototipo o la especificación de diseño en el campo de entrada de XD y haga clic en Adjuntar. Para adjuntar más prototipos o especificaciones de diseño, repita el proceso.

    Pegar un vínculo al prototipo o especificación de diseño de XD

    Se muestra una vista previa del activo correspondiente en forma de tarjeta. También puede agregar una breve descripción del activo en la tarjeta.

    Para los activos privados o protegidos por contraseña, la vista previa no se muestra en la tarjeta. Para ver el activo, haga clic en Ver prototipo o Ver especificaciones de diseño en la tarjeta, introduzca la contraseña en la página de vista del activo XD y luego haga clic en Ver.

    Prototipo
    Prototipo

    Especificación de diseño o prototipo privados o protegidos por contraseña
    Especificación de diseño o prototipo privados o protegidos por contraseña

    Los últimos activos adjuntos se muestran en la parte superior. Cualquier cambio realizado en los activos adjuntos de la aplicación Adobe XD se reflejará automáticamente en el problema de Jira.

De forma predeterminada, todos los proyectos del espacio de trabajo están habilitados para mostrar la aplicación en los problemas de Jira. Sin embargo, como administrador, puede optar por habilitar la aplicación solo para proyectos específicos y tipos de problema específicos. Para cambiar la configuración predeterminada, haga lo siguiente:

  1. Haga clic en la página Administrar complementos desde la barra lateral.

  2. En la sección Complementos instalados por el usuario, haga clic en Adobe XD para Jira y seleccione Configurar. La página Configurar Adobe XD para Jira enumera los proyectos de Jira en el panel izquierdo y los tipos de problema en el panel derecho.

    Configurar Adobe XD para Jira
    Configurar Adobe XD para Jira

  3. De manera predeterminada, la aplicación está habilitada en todos los proyectos. Para deshabilitar la aplicación en uno o más proyectos, seleccione los proyectos requeridos y configure sus preferencias.

  4. De manera predeterminada, la aplicación está habilitada en todos los tipos de problemas, excepto en los errores. Para deshabilitar la aplicación en uno o más tipos de proyecto, deseleccione los tipos de proyecto necesarios y configure sus preferencias.

  5. Haga clic en Guardar.

  6. Solo puede ver la aplicación si es parte de un proyecto y un tipo de problema habilitados. También puede ver la aplicación si tiene acceso a un tipo de problema de Jira en el proyecto.    

La última actualización de la aplicación de Adobe XD para JIRA Server y JIRA Datacenter proporciona más información sobre los prototipos y las especificaciones de diseño.

Los prototipos o las especificaciones de diseño adjuntos a una incidencia de Jira muestran la siguiente información:

Comentarios: al compartir un vínculo de una mesa de trabajo de un prototipo o una especificación de diseño, todos los comentarios para esa mesa de trabajo se muestran en la sección de comentarios de Jira. Sin embargo, al compartir el vínculo de la mesa de trabajo Inicio de un prototipo o una especificación de diseño, se muestra el número total de comentarios agregados al prototipo o a una especificación de diseño.

  • Mesas de trabajo: número de mesas de trabajo presentes en el prototipo o especificación de diseño que se comparten utilizando la aplicación XD para Jira.
  • Vistas: la aplicación de Adobe XD para Jira muestra los nombres y los iconos de perfil de todas las personas que han visto el prototipo a través de la aplicación XD para Jira. Puede identificar fácilmente si los interesados requeridos han abierto los prototipos y las especificaciones de diseño XD.
Nota:

Las vistas en el prototipo y la especificación de diseño adjuntos en Jira no incluyen a los usuarios que hayan visto el prototipo desde cualquier fuente que no sea la aplicación XD para Jira.

  • Fecha y hora: puede ver la fecha y la hora en que se haya compartido el prototipo o una especificación de diseño en un problema de Jira.
  • Vista previa enriquecida en contexto: al hacer clic en el icono de expansión, puede ver todas las mesas de trabajo de un prototipo en una pantalla completa en Jira. Puede evitar el cambio a xd.adobe.com, lo que facilita la identificación de los archivos XD que desea abrir sin salir de Jira.
Etiquetar en un prototipo o especificación de diseño actualizados
Etiquetar en un prototipo o especificación de diseño actualizados

A. Número total de mesas de trabajo B. Vista previa enriquecida en contexto C. Visores únicos del enlace XD de Jira. D. Número total de comentarios E. Fecha y hora F. Etiqueta actualizada 

  • Etiqueta de actualización: cuando un prototipo o una especificación de diseño compartidos a través de la aplicación XD para Jira se actualicen utilizando la aplicación XD, verá una pequeña etiqueta sobre la miniatura en Jira. Esta etiqueta indica que el prototipo o la especificación de Jira se han actualizado. Podrá ver la etiqueta si está siguiendo (o lo ha hecho) el problema de Jira antes de que se compartiera el vínculo de XD en la aplicación XD para Jira, tras producirse una incidencia, conforme a alguno de los siguientes criterios:
  1. Ha realizado comentarios sobre el problema de Jira o su nombre se ha mencionado con @ en el problema de Jira en el que se ha compartido el vínculo al prototipo o a una especificación de diseño de XD.
  2. La incidencia se le ha asignado.
  3. Está viendo la incidencia.
  4. Ha informado de la incidencia.
  5. Ha compartido el vínculo de XD en la aplicación XD para Jira.

Para usar todas las características de la aplicación en el tipo de proyecto de próxima generación de Jira, debe ser un abonado de ese proyecto.

Nota:
  • La aplicación ya es compatible con Jira Cloud, Jira Server y Jira Datacenter. Para Jira Server y Jira Datacenter, las versiones compatibles son de Jira Server 7.0.0 a 8.5.1.
  • La aplicación Jira Server requiere acceso a Internet para poder llegar a los servidores de Adobe. Si su organización utiliza Jira Server y Jira Datacenter, y tiene un firewall o algunas restricciones de red, debe incluir en la lista blanca las direcciones web https://xdce.adobe.io/, https://cc-api-data.adobe.io/, https://comments.adobe.io/ y https://public-v2links.adobecc.com/, además de permitir el tráfico web saliente seguro a estas direcciones web.
  • Adobe XD para Jira admite los idiomas japonés, alemán, francés, portugués brasileño, español, coreano y chino simplificado, tanto para la Jira Cloud como para Jira Server/Datacenter.
Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta

[Feedback V2 Badge]