A propos du crénage et de l’approche

Le crénage consiste à augmenter ou à diminuer l’espace entre certaines paires de lettres spécifiques. L’approche consiste à définir un espacement identique à l’intérieur d’un bloc de texte.

Remarque :

les valeurs de crénage et d’approche peuvent s’appliquer au texte japonais mais ces options servent, en principe, à ajuster l’aki entre des caractères romains.

Types de crénage

Vous pouvez automatiquement définir le crénage d’un texte à l’aide des fonctions de crénage métrique ou optique. Le crénage métrique utilise le crénage par paire inclus dans la plupart des polices. Les paires de caractères contiennent des informations sur l’espacement entre des paires de caractères précises. Par exemple : LA, P., To, Tr, Ta, Tu, Te, Ty, Wa, WA, We, Wo, Ya et Yo.

Par défaut, InCopy utilise le crénage métrique de façon à ce que le crénage par paire soit automatiquement respecté lorsque vous importez ou saisissez du texte. Pour désactiver le crénage métrique, sélectionnez 0.

Le crénage optique ajuste l’espacement entre des caractères adjacents en fonction de leur forme. Certaines polices comprennent des spécifications de paires de caractères fiables. Toutefois, si une police comporte uniquement un crénage intégré réduit ou ne comporte pas de crénage, ou encore si vous utilisez deux polices ou deux corps différents dans un ou plusieurs mots d’une ligne, vous pouvez utiliser l’option de crénage optique.

Le crénage optique ajuste l’espacement entre des caractères adjacents en fonction de leur forme. Il est optimisé pour une utilisation avec les glyphes romains. Certaines polices comprennent des spécifications de paires de caractères fiables. Cependant, si une police comporte uniquement un crénage intégré réduit ou ne comporte pas de crénage, ou encore si vous utilisez deux polices ou deux corps différents dans un ou plusieurs mots d’une ligne, vous pouvez utiliser l’option de crénage optique pour les caractères romains contenus dans votre document.

op_06
Before applying the optical kerning option to the “W” and “a” pair (top), and after (bottom)

Vous pouvez également avoir recours au crénage manuel, idéal pour ajuster l’espacement entre deux lettres. L’approche et le crénage manuel peuvent être associés, ce qui vous permet de régler d’abord individuellement des paires de lettres, puis de resserrer ou d’écarter un bloc de texte sans modifier le crénage relatif des paires de lettres.

Le crénage diffère de l’option Intermots de la boîte de dialogue Justification dans le sens où il permet de modifier uniquement la valeur de crénage entre le premier caractère d’un mot et l’espace précédant ce caractère.

op_07
Kerning and tracking

A. Original B. Kerning applied between “W” and “a” C. Tracking applied 

Mesure du crénage et de l’approche

Vous pouvez appliquer le crénage, l’approche ou les deux au texte sélectionné. L’approche et le crénage sont mesurés en 1/1000 de cadratin, une unité de mesure relative au corps du caractère utilisé. Pour un corps de 6 points, 1 cadratin est égal à 6 points ; pour un corps de 10 points, 1 cadratin est égal à 10 points. Le crénage et l’approche sont strictement proportionnels au corps du caractère utilisé.

L’approche et le crénage manuel peuvent être associés, ce qui vous permet de régler d’abord individuellement des paires de lettres, puis de resserrer ou d’écarter un bloc de texte sans modifier le crénage relatif des paires de lettres.

Si vous introduisez un point d’insertion entre deux lettres, InCopy affiche les valeurs de crénage dans les panneaux Caractère et Contrôle. Les valeurs de crénage métrique et optique (ou paires de caractères définies) sont indiquées entre parenthèses. De même, si vous sélectionnez un mot ou une plage de texte, InCopy affiche les valeurs d’approche dans les panneaux Caractère et Contrôle.

Application de crénage au texte

Vous pouvez appliquer l’un des deux types de crénage automatique (crénage métrique ou crénage optique) ou modifier manuellement l’espace entre les lettres.

Pour appliquer le crénage métrique

  1. Positionnez le point d’insertion de texte entre les caractères auxquels doit s’appliquer le crénage par paire, ou bien sélectionnez du texte.
  2. Choisissez la commande Métrique dans le menu Crénage  du panneau Caractère ou Contrôle.
  3. Choisissez la commande Métrique ou Métrique - Romain seulement dans le menu Crénage  du panneau Caractère ou Contrôle.

Remarque :

si l’option Métrique est appliquée aux polices (notamment à quelques polices Opentype japonaises) qui ne contiennent pas d’informations de crénage par paire, l’espacement pour chaque caractère sera défini sur « 0 » et la compression de caractère ne se produira pas.

Si vous ne souhaitez pas utiliser les paramètres de crénage intégrés associés à une police, choisissez « 0 » dans le menu Crénage .

Remarque :

le paramètre par défaut est Métrique - Romain seulement. Lorsque le paramètre Métrique - Romain seulement est appliqué aux polices OpenType de type Romain, le crénage est le même que lorsque vous sélectionnez Métrique. Lorsque le paramètre Métrique - Romain seulement est appliqué aux polices OpenType de type CJC, le crénage par paire est uniquement appliqué aux caractères romains, comme si vous aviez sélectionné Métrique. Le crénage ne s’applique pas aux caractères CJC, comme si vous aviez défini la valeur sur « 0 ». Ainsi, pour désactiver le crénage par paire, sélectionnez « 0 ».

Remarque :

si vous appliquez le crénage métrique de police à une police OpenType japonaise, nous vous recommandons de sélectionner OpenType > Utiliser la métrique proportionnelle dans le menu du panneau Contrôle. Ainsi, vous pouvez éviter d’apporter des modifications de crénage manuel inutiles.

Pour appliquer le crénage optique

  1. Positionnez le point d’insertion de texte entre les caractères auxquels doit s’appliquer le crénage par paire, ou bien sélectionnez le texte auquel vous souhaitez appliquer le crénage.
  2. Choisissez la commande Optique dans le menu Crénage  du panneau Caractère ou Contrôle.

Remarque :

le crénage optique a été conçu sur la base de formes de caractères romains. Vous pouvez utiliser cette fonction avec des polices CJC, mais vous devez toujours vérifier les résultats de l’opération.

Pour régler manuellement le crénage

  1. A l’aide de l’outil Texte , cliquez sur le document pour créer un point d’insertion entre deux caractères.

    Remarque :

    si vous sélectionnez une plage de texte, vous ne pouvez pas effectuer de crénage manuel (vous pouvez choisir uniquement Métrique, Optique ou 0). Utilisez dans ce cas l’approche.

    Remarque :

    si vous sélectionnez une plage de texte, vous ne pouvez pas effectuer de crénage manuel (vous pouvez uniquement choisir Métrique, Métrique - Romain seulement, Optique ou 0). Utilisez dans ce cas l’approche.

  2. Utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Dans le menu Crénage du panneau Caractère ou Contrôle, entrez ou sélectionnez une valeur numérique.

    • Appuyez sur les touches Alt + Touche Gauche/Droite (Windows) ou Option + Touche Gauche/Droite (Mac OS) pour augmenter ou diminuer le crénage entre deux caractères.

La valeur de réglage du crénage est identique à la valeur Crénage de la boîte de dialogue de préférences Unités et incréments. Lorsque vous appuyez sur la touche de raccourci tout en maintenant la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) enfoncée, la valeur de crénage correspond à celle spécifiée dans les préférences de crénage, multipliée par 5.

Pour modifier la valeur par défaut de l’incrément de crénage

  1. Dans la section Unités et incréments de la boîte de dialogue Préférences, entrez une nouvelle valeur pour l’option Crénage, puis cliquez sur OK.

Pour désactiver le crénage du texte sélectionné

  1. Sélectionnez du texte.
  2. Entrez ou sélectionnez 0 dans le menu Crénage du panneau Caractère ou Contrôle.

Vous pouvez également appuyer sur les touches Alt+Ctrl+Q (Windows) ou Option+Commande+Q (Mac OS) pour réinitialiser le crénage et l’approche. Le crénage est alors défini sur Métrique, quelle que soit l’option préalablement définie.

Pour régler l’approche

  1. Sélectionnez une plage de caractères.
  2. Dans le panneau Caractère ou Contrôle, entrez ou sélectionnez une valeur numérique pour l’option Approche .

Pour mettre en surbrillance du texte contenant un crénage et une approche personnalisés

Dans certains cas, il peut être nécessaire de mettre en évidence le texte auquel une approche ou un crénage personnalisé a été appliqué. Lorsque l’option Approche/Crénage personnalisés est activée dans la boîte de dialogue des préférences, le texte faisant l’objet d’une approche ou d’un crénage personnalisé est surligné en vert.

  1. Choisissez Edition > Préférences > Composition (Windows) ou InCopy > Préférences > Composition (Mac OS).
  2. Sélectionnez Approche/Crénage personnalisés, puis cliquez sur OK.

Modification du crénage entre les mots

  1. A l’aide de l’outil Texte , sélectionnez une plage de texte et utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Pour augmenter l’espace entre les mots sélectionnés, appuyez sur les touches Alt+Ctrl+\ (Windows) ou Option+Commande+\ (Mac OS).

    • Pour diminuer l’espace entre les mots sélectionnés, appuyez sur les touches Alt+Ctrl+Retour arrière (Windows) ou Option+Commande+Suppr (Mac OS).

    • Pour multiplier la valeur de l’incrément de crénage par cinq, maintenez la touche Maj enfoncée tout en appuyant sur les touches de raccourci.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne