Modification de la structure d’un document à l’aide des panneaux Contenu et Balises (Acrobat Pro)

Utilisez le panneau Contenu pour corriger dans un document PDF les erreurs de redistribution ne pouvant être résolues avec l’outil Ordre de lecture. Vous pouvez endommager un document PDF en modifiant les objets de contenu ; par conséquent, familiarisez-vous avec la structure PDF avant toute modification. Pour plus de détails sur la structure d’un fichier PDF, voir le document « PDF Reference Sixth Edition : Adobe Portable Document Format Version 1.7 », disponible sur la page de référence PDF (en anglais uniquement) du site Web d’Adobe.

Le panneau Contenu fournit une vue hiérarchique des objets constituant le document PDF, y compris l’objet PDF lui-même. Chaque document inclut une ou plusieurs pages, une série d’annotations (par exemple des commentaires et des liens) et les objets de contenu de la page. Les objets de contenu sont des conteneurs, du texte, des chemins et des images. Les objets sont répertoriés selon leur ordre d’affichage sur la page, à l’instar des balises de l’arborescence logique. Toutefois, il n’est pas nécessaire que les documents PDF soient balisés pour afficher ou modifier la structure des objets.

Options du panneau Contenu

Dans le panneau Contenu, faites appel au menu Options ou cliquez sur un objet avec le bouton droit pour choisir l’une des options suivantes :

Ajoute un objet conteneur à la fin de la page ou du conteneur sélectionné(e).

Spécifie le dictionnaire du conteneur. Vous risquez d’endommager le document PDF si vous sélectionnez des options dans cette boîte de dialogue de manière incorrecte. Cette option est disponible uniquement pour les conteneurs comprenant des dictionnaires.

Coupe et copie l’objet sélectionné (et non le contenu de page associé).

Colle directement le contenu sous l’objet sélectionné au même niveau hiérarchique.

Colle le contenu en tant qu’élément de contenu enfant de l’objet sélectionné.

Supprime l’objet du document (et non le contenu de page associé).

Recherche l’objet dans le panneau Contenu comprenant l’objet sélectionné dans le panneau de visualisation.

Recherche des artefacts, du contenu, des commentaires et des liens non marqués (non balisés). Des options vous permettent de lancer une recherche sur la page ou dans le document, et d’ajouter des balises aux éléments trouvés.

Définit les objets sélectionnés comme artefacts. Les artefacts ne peuvent être lus par un lecteur d’écran ou par la fonction Lecture audio. Il est souvent préférable de baliser les numéros de page, les en-têtes et les pieds de page sous forme d’artefacts.

Bascule automatiquement vers le panneau Balises et sélectionne la balise qui correspond à l’élément de contenu.

Supprime la définition d’artefact de l’objet sélectionné.

Sélectionne le contour du contenu et le met en surbrillance dans le panneau de visualisation lorsque vous sélectionnez l’objet associé dans le panneau Contenu.

Permet d’afficher et de modifier des métadonnées d’image ou d’objet.

Ouvre la boîte de dialogue Propriétés de retouche.

À propos du panneau Balises

Le panneau Balises vous permet d’afficher et de modifier des balises de l’arborescence logique ou de l’arborescence des balises d’un document PDF. Dans le panneau Balises, les balises apparaissent selon une hiérarchie qui reflète l’ordre de lecture du document. Le premier élément de cette structure est la racine des balises. Tous les autres éléments constituent des balises enfant de la racine des balises. Les balises utilisent des types d’éléments codés qui apparaissent sous la forme de signes inférieur et supérieur (< >). Chaque élément, y compris les éléments structurels tels que les sections et les articles, s’affiche dans l’arborescence logique ordonnée par type. Il est suivi d’un titre et du contenu de l’élément ou d’une description du contenu. Les éléments structurels sont généralement répertoriés en tant que conteneurs (balises parentes). Ils comprennent plusieurs éléments plus petits (balises enfants).

Bien que vous puissiez résoudre la plupart des problèmes de balisage à l’aide de l’outil Ordre de lecture, vous devez utiliser l’onglet Balises pour le balisage détaillé des tableaux et des éléments de sous-structure (tels que les paragraphes, les listes et les sections utilisant plusieurs langues). Insérez des balises manuellement dans un document à l’aide du panneau Balises uniquement en dernier ressort. Envisagez d’abord d’utiliser la commande Ajouter des balises au document.

Affichage des balises dans le panneau Balises

Modification des balises dans le panneau Balises

Vous pouvez modifier le titre, l’emplacement et le type d’une balise d’élément. Tout contenu de page doit être balisé, marqué comme artefact ou supprimé de l’arborescence logique.

Modification d’un titre de balise

Déplacement d’une balise

Changement de type d’élément

Options du panneau Balises

Dans le panneau Balises, passez par le menu Options ou cliquez avec le bouton droit sur une balise dans l’arborescence logique pour choisir l’une des options suivantes :

Crée une balise dans l’arborescence logique sous l’élément sélectionné. Spécifiez le type et le titre de la nouvelle balise.

Supprime la balise sélectionnée de son emplacement actuel et la place dans le Presse-papiers.

Place la balise stockée dans le Presse-papiers à l’endroit voulu, en remplacement de la balise sélectionnée.

Place la balise stockée dans le Presse-papiers à l’endroit voulu, en tant qu’enfant de la balise sélectionnée.

Supprime la balise sélectionnée.

Recherche la balise dans le panneau Balises contenant le texte ou l’objet sélectionné dans le panneau de visualisation.

Crée une balise dans l’arborescence logique sous l’élément sélectionné dans le panneau de visualisation. Spécifiez le type et le titre de la nouvelle balise.

Recherche les artefacts, les suspects de la reconnaissance optique des caractères (ROC) ainsi que le contenu (non balisé) non marqué, les commentaires, les liens et les annotations. Des options vous permettent d’effectuer la recherche dans la page ou dans le document, et d’ajouter des balises aux éléments trouvés.

Transforme les balises sélectionnées en artefacts et supprime le contenu balisé de l’arborescence logique.

Copie l’intégralité du contenu des balises sélectionnées.

Permet d’ajouter, de modifier et de supprimer le mappage de catégorie, le dictionnaire de style, du document. Les mappages de catégorie stockent des attribuent associés à chaque élément.

Permet d’ajouter, de modifier et de supprimer le mappage de rôle du document. Grâce aux mappages de rôle, chaque document peut contenir un jeu de balises unique. Mappez ces balises personnalisées à des balises prédéfinies dans Acrobat afin de les identifier et de les modifier plus facilement.

Ajoute tous les nouveaux commentaires et champs de formulaire à l’arborescence des balises sous l’élément de balise sélectionné. Les commentaires et champs de formulaire existants ne sont pas intégrés à l’arborescence des balises. Les commentaires de mise en surbrillance et de soulignement sont automatiquement associés et balisés avec le texte auxquels ils se rapportent. Vous n’avez donc pas besoin d’utiliser cette option.

Marque le PDF comme document balisé. Désélectionnez cette option pour supprimer l’indicateur.

Met le contour du contenu en surbrillance dans le panneau de visualisation lorsque vous sélectionnez la balise associée dans le panneau Balises.

Ouvre une boîte de dialogue en lecture seule contenant des informations de référence sur la balise sélectionnée.

Ouvre la boîte de dialogue Propriétés de l’objet.

Ajout d’un texte de remplacement et d’informations complémentaires aux balises

Certains documents PDF balisés ne contiennent pas nécessairement toutes les informations permettant de garantir une accessibilité complète. Par exemple, si vous souhaitez mettre un document à la disposition d’un lecteur d’écran, le fichier PDF doit contenir un texte secondaire pour les figures. Il doit également inclure des propriétés de langue pour les parties du texte qui utilisent une langue différente de la langue par défaut pour le document et du texte de développement pour les abréviations. L’attribution de la langue appropriée aux différents éléments de texte est essentielle. En effet, elle permet de garantir que les caractères adaptés sont utilisés lorsque vous rouvrez le document à d’autres fins et que la vérification orthographique s’effectue avec le bon dictionnaire.

Vous pouvez ajouter un texte de remplacement et plusieurs langues à une balise dans le panneau Balises. (Si une seule langue est requise, choisissez plutôt la langue dans Fichier > Propriétés.) Vous pouvez également ajouter un texte de remplacement à l’aide de l’outil Ordre de lecture.

Ajout d’un texte de remplacement à un lien

Les lecteurs d’écran peuvent lire les URL de liens Web à haute voix, mais l’ajout d’un texte de remplacement évocateur aux liens peut être d’une utilité considérable pour les utilisateurs. Par exemple, en ajoutant un texte secondaire, le lecteur d’écran peut indiquer à l’utilisateur « atteindre la page d’accessibilité d’Acrobat sur adobe.com » plutôt que « atteindre http://www.adobe.com/products/acrobat/solutionsacc.html ».

Vous ajoutez un texte de remplacement à la balise <Link> d’un lien.

Ajout d’un texte de remplacement à une illustration

Ajout d’un texte de remplacement à un terme abrégé

Création d’une nouvelle balise enfant

Ajout de balises à des commentaires

Lorsque vous balisez un document PDF contenant des commentaires, ces derniers sont également balisés. Toutefois, si vous ajoutez des commentaires à un document PDF déjà balisé, ceux-ci ne sont pas balisés à moins que vous ne commenciez par activer le balisage des commentaires.

Lorsqu’un document contient des commentaires non balisés, vous pouvez les rechercher dans l’arborescence logique et les baliser à l’aide de la commande Rechercher du panneau Balises.

Correction des balises de tableau à l’aide du panneau Balises

Utilisez l’outil Ordre de lecture pour vous assurer que les tableaux sont correctement balisés. Pour adapter les figures et le texte dans les cellules du tableau, recréez le tableau dans l’application de création avant de le convertir en un fichier PDF accessible. La procédure d’ajout de balises dans des cellules est une tâche laborieuse dans Acrobat.

Utilisez l’outil Ordre de lecture pour déterminer si le tableau est correctement balisé avant d’apporter des modifications à des éléments de tableau.

Vérification des éléments de tableau

Définition des attributs ColSpan et RowSpan

Balises PDF standard

Cette section décrit les types de balises standard s’appliquant aux documents PDF balisés. Ces balises standard fournissent aux logiciels et dispositifs d’assistance les éléments sémantiques et structurels à utiliser pour interpréter la structure du document et présenter le contenu de manière utile.

L’architecture des balises PDF n’est pas restreinte. Par conséquent, tout document PDF peut contenir n’importe quel jeu de balises défini par une application de création. Par exemple, un document PDF peut comprendre des balises XML provenant d’un schéma XML. Les balises personnalisées que vous définissez (par exemple, les noms de balise générées à partir des styles de paragraphe de l’application de création) nécessitent un mappage de rôle. Ce mappage permet d’associer chaque balise personnalisée à une balise standard. Lorsqu’un logiciel d’assistance détecte une balise personnalisée, il peut vérifier ce mappage de rôle afin d’interpréter correctement les balises. Le balisage de documents PDF conformément à l’une des méthodes décrites ici produit généralement un mappage de rôle correct pour le document.

Les types standard de balises d’élément Adobe sont disponibles dans la boîte de dialogue Nouvelle balise. Ils se trouvent également dans la boîte de dialogue Propriétés de retouche dans Acrobat Pro. Adobe recommande vivement l’utilisation de ces types de balise car ils permettent d’obtenir un résultat optimal lors de la conversion du contenu balisé dans un autre format. Il s’agit notamment des formats HTML ou Microsoft Word, ou d’un format de texte accessible destiné à d’autres technologies d’assistance.

Les éléments situés au niveau du bloc sont des éléments de page composés de texte mis en page sous forme de paragraphes ou sections semblables. Les éléments situés au niveau du bloc font partie de la structure logique d’un document. Ces éléments sont ensuite classifiés comme éléments de type conteneur, en-tête et paragraphe, libellé et liste, texte spécial et tableau.

Eléments conteneur

Les éléments conteneur correspondent au niveau supérieur et proposent un regroupement hiérarchique d’autres éléments situés au niveau du bloc.

Elément de type document. Elément racine de l’arborescence de balises du document.

Elément de type partie. Division importante du document pouvant regrouper des unités de contenu plus petites telles que des éléments de type division, article ou section.

Elément de type division. Elément générique situé au niveau du bloc ou groupe d’éléments situé au niveau du bloc.

Elément de type article. Corps de texte autonome considéré comme une narration unique.

Elément de type section. Un type d’élément conteneur général, comparable à Division (DIV Class="Sect") en HTML, qui est généralement un composant d’un élément de type partie ou d’un élément de type article.

Eléments de type en-tête et paragraphe

Les éléments de type en-tête et paragraphe s’apparentent aux éléments situés au niveau du bloc, similaires aux paragraphes, à ceci près qu’ils contiennent des en-têtes spécifiques et des paragraphes génériques (balises P). Un élément d’en-tête (H) doit apparaître en tant que premier enfant d’une division de niveau supérieur. Six niveaux d’en-têtes (H1 à H6) sont disponibles pour les applications qui n’imbriquent pas les sections de manière hiérarchique.

Eléments de type libellé et liste

Les éléments de type libellé et liste se situent au niveau du bloc et servent à structurer les listes.

Elément de type liste. N’importe quelle séquence d’éléments de signification similaire ou ayant un autre point commun ; les éléments enfant directs doivent correspondre à des éléments de type membre de liste.

Elément de type membre de liste. N’importe quel membre d’une liste ; il peut comprendre un élément de type libellé (facultatif) et un élément de corps de liste (obligatoire) en tant qu’enfant.

Elément de type libellé. Puce, nom ou nombre permettant d’identifier et de différencier un élément des autres de la même liste.

Elément de type corps d’article de liste. Contenu descriptif d’un membre de liste.

Eléments de type texte spécial

Les éléments de type texte spécial servent à identifier le texte ne servant pas dans un paragraphe générique (P).

Elément de type bloc en retrait. Un ou plusieurs paragraphes de texte attribués à une personne différente de l’auteur du texte environnant.

Elément de type légende. Brève portion de texte décrivant un tableau ou une illustration.

Elément de type index. Séquence d’entrées contenant un texte d’identification et des éléments de référence indiquant l’occurrence de texte dans le corps principal du document.

Elément de type table des matières. Elément contenant une liste structurée de membres et de libellés identifiant ces membres. Dispose de sa propre arborescence.

Elément de type article de table des matières. Membre contenu dans une liste associée à un élément de type table des matières.

Eléments de type tableau

Les éléments de type tableau sont des éléments spéciaux servant à structurer les tableaux.

Elément de type tableau. Disposition 2D de données ou de cellules de texte qui contient des éléments de ligne de tableau en tant qu’éléments enfants. Il peut présenter un élément de type légende comme premier ou dernier élément enfant.

Elément de type rangée de tableau. Une rangée d’en-têtes ou de données dans un tableau ; peut contenir des éléments de cellules d’en-tête de tableau et des éléments de cellules de données de tableau.

Elément de type cellule de données de tableau. Cellule de tableau contenant des données autres que l’en-tête.

Elément de type cellule d’en-tête de tableau. Cellule de tableau contenant le texte ou les données d’en-tête décrivant une ou plusieurs rangées ou colonnes de tableau.

Eléments de type intégré

Eléments de type intégré servant à identifier une étendue de texte de formatage ou de comportement spécifique. Ils se distinguent des éléments situés au niveau du bloc. Ils peuvent être contenus dans des éléments situés au niveau du bloc ou contenir ce type d’élément.

Elément de type entrée bibliographique. Description de l’emplacement de certaines informations citées.

Elément de type citation. Partie intégrée du texte attribuée à une personne autre que l’auteur du texte environnant. À distinguer d’un bloc en retrait, qui désigne un paragraphe entier ou plusieurs paragraphes, par opposition au texte intégré.

Elément de type bloc. Segment de texte intégré ; couramment utilisé pour délimiter un texte associé à un jeu de propriétés stylistiques.

Eléments spéciaux de type intégré

Comparables aux éléments de type intégré, ils décrivent une partie de texte intégrée dotée d’un formatage ou d’un comportement spécifique.

Elément de type code. Texte de programme informatique incorporé dans un document.

Elément de type illustration. Graphique associé au texte.

Elément de type formulaire. Annotation de formulaire PDF pouvant ou étant remplie.

Elément de type formule. Formule mathématique.

Elément de type lien. Hyperlien incorporé dans un document. La cible du lien peut se trouver au sein du même document, dans un autre document PDF ou sur un site Web.

Elément de type remarque. Texte explicatif ou de référence, tel qu’un pied de page ou une note de fin de page, auquel il est fait référence dans le corps du texte.

Elément de type référence. Citation d’un texte ou de données situés ailleurs dans le document.