Guía del usuario Cancelar

Administrar diseños de texto de Asia oriental con Visualizador de Reflow

Actualice o conserve el texto de Asia oriental creado en versiones anteriores de Illustrator y úselo en sus documentos actuales con Visualizador de Reflow.

Visualizador de Reflow simplifica la visualización, el análisis y la actualización de diseños con caracteres de Asia oriental en documentos antiguos de Illustrator. Si desea editar un documento que se creó con una versión anterior de Illustrator, Visualizador de Reflow le permite visualizar y comparar los diseños de texto de distintas versiones y marca automáticamente cualquier cambio en el diseño que se derive de la información del diseño de texto en el documento. 

Antes de empezar

 

Para utilizar Visualizador de Reflow, garantice lo siguiente:

  • Los documentos que quiere utilizar en su flujo de trabajo actual pero que se crearon en versiones anteriores de Illustrator contienen información de diseño de texto.
  • Todas las fuentes necesarias están instaladas en el sistema.

Trabajar con diseños de texto creados en versiones anteriores de Illustrator

Trabajar con diseños de texto de Asia oriental en versiones anteriores de Illustrator era un desafío y requería ajustes detallados. Con Visualizador de Reflow, puede comparar diseños entre versiones antiguas y nuevas, agilizando el flujo de trabajo y minimizando el esfuerzo necesario para editar documentos antiguos.

  1. Abra el documento creado en una versión anterior de Illustrator.

  2. Elija una de las siguientes opciones en el cuadro de diálogo de advertencia que aparece:

    Versión de Illustrator utilizada

    Detalle del cuadro de diálogo de advertencia

    Acción requerida

    10.0 o versiones anteriores

    Este archivo contiene texto que se creó en una versión anterior de Illustrator. Es necesario actualizar el texto heredado antes de poder editarlo.

    • Seleccione Actualizar para actualizar todos los objetos de texto del documento.
    • Seleccione Aceptar para actualizar los objetos de texto más adelante. Conozca cómo actualizar texto heredado.

    CS para CC2023 (27.6)

    Diálogo 1: El archivo contiene texto creado en una versión anterior de Illustrator. Es posible que las actualizaciones en el diseño del texto hayan cambiado las posiciones de algunos caracteres.

     

    Diálogo 2: Este archivo contiene texto creado en una versión anterior de Illustrator. Es posible que las actualizaciones en el diseño del texto hayan causado cambios en las posiciones de algunos caracteres o los saltos de línea.

    • Seleccione Cancelar para interrumpir el proceso de abrir el archivo.
    • Seleccione Aceptar para abrir el archivo con el texto actualizado.

    27.7 o versiones posteriores

    Este archivo contiene texto creado en una versión anterior de Illustrator. Es posible que las actualizaciones en el diseño del texto hayan causado cambios en las posiciones de algunos caracteres o los saltos de línea.

    • Seleccione Revisión de cambios para conservar el diseño anterior y revisarlo.
    • Seleccione Actualizar para continuar trabajando con el diseño de texto actualizado. 
    • Seleccione Cancelar para interrumpir el proceso de abrir el archivo.
Limitaciones
  • El nuevo motor de texto actualizará automáticamente el texto con efectos, pero no es posible previsualizarlo en el panel Visualizador de Reflow.
  • Visualizador de Reflow es incompatible con el texto delineado, ya que no contiene información de texto real.
  • El sistema desactivará Visualizador de Reflow para los objetos de texto que carezcan de fuente. 

Opciones del panel Visualizador de Reflow

Un espacio de trabajo de Illustrator en el que se muestra el panel Visualizador de Reflow, con opciones para revisar y destacar los cambios en el diseño del texto con colores magenta y azul claro.
El panel Visualizador de Reflow abierto el Adobe Illustrator

Opción

Descripción

Marcar texto afectado

Se muestra un escudo   en los objetos de texto cuyo diseño de texto se ha actualizado.

Revisar los cambios en el diseño del texto

Muestra los cambios en el diseño del texto.

  • Todo el documento: muestra los cambios en el documento entero.
  • Texto seleccionado: muestra cambios en los objetos de texto seleccionados.

Visualización    

Alterna entre la visualización del diseño de texto nuevo y el antiguo.    
Vista: muestra áreas actualizadas. 

  • Texto original: muestra solamente el diseño de texto antiguo. Es posible personalizar los colores del texto.
  • Texto original y actualizado: superpone el diseño del texto nuevo y el antiguo. De forma predeterminada, el color del diseño antiguo es magenta y el del diseño nuevo es cian.
  • Texto actualizado: muestra el diseño del texto en su versión actual. Es posible personalizar los colores del texto.

Resaltar los cambios en el diseño del texto

Destaca los cambios en el diseño del texto.

  • Salto de línea: destaca los cambios en los saltos de línea mostrando corchetes rojos, tanto en el diseño del texto antiguo como en el nuevo. 
  • Anchura del pictograma: destaca los cambios en el espaciado entre caracteres con marcadores rosa. (Se marcarán los cambios en kerning y seguimiento).
  • Altura de línea: destaca los cambios en la altura de línea.
  • Posición del carácter: muestra los cambios en la posición del carácter.

Seleccione Conservar el texto original como contornos para conservar los diseños de texto originales como contornos.

Trabajar con el complemento Visualizador de Reflow

Adobe desarrolló los módulos del complemento Visualizador de Reflow para solucionar problemas de funcionalidad. Este complemento le permite volver a guardar archivos de versiones más antiguas, de modo que sean compatibles con la función y admitan el procesamiento en lote de múltiples archivos.

Instalar complemento

  1. Descargue y copie el complemento en la carpeta Complementos, ubicada en la carpeta de la aplicación Illustrator.

  2. Inicie Illustrator.

Utilizar el complemento para un solo archivo

  1. Abra el archivo .ai en el que quiere guardar la información de texto.

  2. Seleccione Archivo > Guardar con información actualizada del diseño de texto > Guardar como.

    El sistema guardará el archivo automáticamente con un nombre nuevo.

Utilizar el complemento para procesar archivos en lote

  1. Tras poner Illustrator en marcha, seleccione Archivo > Guardar con información actualizada del diseño de texto > Actualizar el lote.

  2. Seleccione la carpeta que contiene los archivos .ai.

    El sistema guardará los archivos .ai en la carpeta que especifique con nombres nuevos; un archivo de registro con los resultados del proceso de guardado aparecerá en la misma carpeta.

Sugerencia:
  • Desactive Guardar en segundo plano antes de utilizar el complemento.
  • Al guardar un archivo, la opción de compatibilidad con PDF está activada de forma predeterminada. Para desactivarla, seleccione Guardar como y guarde los archivos.
  • Compruebe que todas las fuentes están cargadas en su sistema cuando utilice el complemento para guardar los archivos.

Temas similares

¿Tiene alguna pregunta o idea?

Pregunte a la comunidad

Si tiene alguna pregunta que formular o una idea que compartir, entre y participe en la Comunidad de Adobe Illustrator. Nos gustaría conocer sus comentarios y ver sus creaciones.

Obtén ayuda de forma más rápida y sencilla

¿Nuevo usuario?