Comment modifier des fichiers audio avec Adobe Captivate

Sélectionnez Audio > Modifier, puis choisissez Objet, Diapositive, Diapositives, Projet ou Arrière-plan, selon vos besoins.

Si vous modifiez l’audio de la diapositive et que cette dernière contient des commentaires et un audio système, alors l’onglet Modifier de la boîte de dialogue Audio de diapositive affiche les deux formes d’onde audio (uniquement dans le correctif réservé aux clients Adobe Software Assurance et abonnés).

• Pour ne modifier que les commentaires audio, cliquez sur l’icône Audio système (). Seule la forme d’onde Commentaires audio s’affiche et vous pouvez continuer à modifier l’audio.
  
• Pour ne modifier que l’audio système, cliquez sur l’icône Commentaires (). Seule la forme d’onde Audio système s’affiche et vous pouvez continuer à modifier l’audio.
• Pour effectuer des opérations de modification simultanément sur les deux types d’audio, cliquez sur l’icône Commentaires et sur l’icône Audio système. Les deux formes d’onde s’affichent. Lorsque vous sélectionnez une portion d’une forme d’onde, la portion de l’autre forme d’onde correspondant à l’heure sélectionnée est également sélectionnée.
  

À tout moment, si vous souhaitez exclure une forme d’onde de la modification, cliquez sur l’icône Supprimer la sélection () correspondant à la forme d’onde.

Effectuez toutes les modifications nécessaires dans la boîte de dialogue Audio de diapositive.

Vous pouvez copier et coller des sections du fichier audio, insérer des périodes de silence pour prolonger le fichier audio, ajuster le volume, importer un fichier audio différent et bien davantage.

Cliquez ici pour couper la partie sélectionnée du fichier audio.

Cliquez ici pour copier la partie sélectionnée du fichier audio.

Cliquez ici pour coller les informations depuis le Presse-papiers. (Par exemple, si vous sélectionnez une section du fichier audio, puis cliquez sur le bouton Couper la sélection ou Copier la sélection, l’audio sélectionné est placé dans le Presse-papiers. Vous pouvez alors utiliser la fonctionnalité Coller la sélection pour placer l’audio situé dans le Presse-papiers dans un autre emplacement du fichier audio.)

Cliquez ici pour supprimer la partie sélectionnée du fichier audio.

Cliquez ici pour annuler la dernière action.

Cliquez ici pour rétablir la dernière action.

Sélectionnez la portion du fichier audio où vous souhaitez insérer du silence, puis cliquez sur Insérer du silence. Sélectionnez l’une des options suivantes :

Début de l’audio

Ajoute du silence au début du fichier audio.

Fin de l’audio

Ajoute du silence à la fin du fichier audio.

Position de la tête de lecture

Cette option est disponible seulement lorsque vous n’avez pas sélectionné de portion du fichier audio. Le silence est inséré à l’emplacement de la tête de lecture. Utilisez cette option lorsque vous souhaitez insérer une période de silence très brève.

Cliquez ici pour augmenter ou diminuer le niveau de son du fichier audio. Il existe également une option pour améliorer les parties plus calmes du fichier audio.

Sélectionnez cette option pour qu’Adobe Captivate ajuste automatiquement le volume. La normalisation aide à maintenir un niveau audio constant entre les diapositives.

La normalisation audio est l’application d’une quantité constante de gain d’un enregistrement audio pour pouvoir atteindre un niveau cible (la norme) avec la moyenne ou l’amplitude de crête.

• Normalisation du volume : la normalisation du volume modifie le volume d’un clip audio, où vous réduisez le volume moyen d’un clip audio pour atteindre la norme, pas la crête la plus élevée.
• Normalisation de crête : la normalisation de crête modifie le volume de l’intégralité d’un clip audio pour réduire la crête la plus élevée au niveau de la norme.

Sélectionnez cette option pour amplifier les sections audio calmes pour aider à compenser les variations de volume audio.

Spécifie l’amplification maximum à utiliser. Le paramètre par défaut (2.0) permet d’amplifier les sections audio les plus calmes par un facteur de 2. Un paramètre plus élevé peut améliorer les projets contenant des différences importantes entre les sections calmes et celles comportant des effets audio, mais risque également d’amplifier le bruit de fond.

Contrôle l’amplification du bruit de fond. Tout ce qui est plus calme que le seuil du bruit n’est pas amplifié. Si un bruit de fond est trop amplifié, la définition d’un seuil plus élevé peut résoudre le problème. Attention, l’option Dynamique ne fonctionne pas très bien avec les niveaux de bruit élevés.

Utilisez le curseur pour agrandir ou réduire la forme d’onde.

Cliquez ici pour configurer plusieurs options comme l’appareil d’enregistrement, le niveau de qualité audio et la calibration de l’appareil d’enregistrement.

Exporte le fichier audio au format WAV ou MP3. Vous pouvez utiliser ces fichiers ultérieurement pour une utilisation en podcasting. Le podcasting fait référence à la distribution de fichiers sur Internet, par le biais de flux Web, vers des lecteurs de média portables et des ordinateurs.

Affiche le fichier audio graphiquement. La forme d’onde est une représentation visuelle du fichier audio.

Cliquez ici pour commencer l’enregistrement audio. Vous aurez besoin d’un microphone pour l’enregistrement.

Cliquez sur ce bouton pour arrêter le fichier audio.

Cliquez sur ce bouton pour lire le fichier audio.

Affiche l’état du fichier audio : lecture en cours, prêt et ainsi de suite.

Affiche l’emplacement sélectionné (en secondes) dans le fichier audio. Par exemple, si vous travaillez avec un fichier audio d’une durée de 10 secondes et si vous cliquez au milieu du fichier, cette zone de la tête de lecture affiche environ 00.05.00 ou 5 secondes.

Affiche la durée totale nécessaire à la lecture du fichier audio.

Affiche la durée totale sélectionnée. Par exemple, supposez que vous avez un fichier audio de 20 secondes. Si vous cliquez au début du fichier et faites glisser le curseur jusqu’au milieu, vous aurez sélectionné une plage d’environ 10 secondes du fichier.

Indique l’échelle à laquelle la forme d’onde s’affiche. (Pour modifier l’échelle, utilisez le curseur de la barre de zoom).

Affiche la boîte de dialogue Sélectionner l’audio à partir de la bibliothèque, dans laquelle vous pouvez rechercher un nouveau fichier audio et l’importer.

Cliquez sur Sélectionner l’audio à partir de la bibliothèque pour importer un fichier audio depuis la bibliothèque du projet.

Lorsque vous avez terminé de modifier le fichier audio, cliquez sur Enregistrer.

Cliquez sur Bibliothèque et localisez le fichier audio.

Faites glisser le fichier audio de la bibliothèque dans le montage, comme indiqué ci-dessous :

Dans la boîte de dialogue Options d’importation des fichiers audio, sélectionnez l’option Répartir le fichier audio sur plusieurs diapositives.

Faites glisser la tête de lecture de la diapositive  dans le montage approprié, comme indiqué ci-dessous :

Apporter d’autres modifications à la vidéo, insérez du silence où cela est nécessaire, puis cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications.

Sélectionnez Audio > Modifier, choisissez Diapositive, Diapositives, Projet ou Arrière-plan (selon vos besoins), puis utilisez l’onglet Edition.

Dans l’Inspecteur des propriétés, dans l’onglet Options, vous pouvez afficher les options de fondu en entrée et fondu en sortie disponibles pour le fichier audio, comme indiqué ci-dessous :

Modifiez les temps de Fondu en entrée et Fondu en sortie, puis enregistrez vos modifications.

Sélectionnez Audio > Modifier, choisissez Diapositive, Diapositives, Projet ou Arrière-plan (selon vos besoins), puis passez à l’onglet Edition.

(Selon vos besoins) Ajoutez du silence au début, à la fin ou à un point spécifique d’un fichier audio.

Si vous voulez ajouter du silence dans le fichier, cliquez sur l’emplacement exact directement sur la forme d’onde.

Cliquez sur Insérer du silence.

Sélectionnez la portion du fichier audio où vous souhaitez insérer du silence, puis cliquez sur Insérer du silence.

Début de l’audio

Ajoute du silence au début du fichier audio.

Fin de l’audio

Ajoute du silence à la fin du fichier audio.

Position de la tête de lecture

Cette option est disponible seulement lorsque vous n’avez pas sélectionné de portion du fichier audio. Le silence est inséré à l’emplacement de la tête de lecture. Utilisez cette option lorsque vous souhaitez insérer une période de silence très brève.

Remarque : lorsque vous sélectionnez une partie d’un fichier audio et que vous cliquez sur Insérer du silence, la sélection est remplacée par un silence.

Cliquez sur Enregistrer.

La période de silence est ajoutée au fichier audio et vous pouvez la voir dans la forme d’onde. Le fichier audio auquel vous avez ajouté du silence est enregistré sous un nouveau nom de fichier.

Pour tester le fichier audio avec la période de silence ajoutée, cliquez sur l’icône Audio.

Sélectionnez les diapositives contenant les fichiers audio (que vous souhaitez modifier).

Sélectionnez Audio, puis la diapositive, les diapositives ou le projet, en fonction de vos besoins.

La boîte de dialogue Audio de diapositive s’affiche.

Dans l’onglet Modifier, sélectionnez Modifier avec Audition :

Lisez les instructions et continuez.

Modifiez les données audio de la diapositive dans Adobe Audition, puis enregistrez.

À l’invite Adobe Captivate, cliquez sur OK.

Dans la bibliothèque Adobe Captivate, sélectionnez les fichiers audio à modifier.

Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou cliquez en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS), puis sélectionnez Modifier avec Adobe Audition.

Adobe Audition démarre. Les fichiers sélectionnés sont importés et disponibles pour édition.

Modifiez les fichiers dans Adobe Audition.

Sélectionnez Tout enregistrer.

Sélectionnez Audio > Gestion audio.

Sélectionnez la diapositive qui contient le fichier audio auquel vous souhaitez ajouter des sous-titres à partir de la liste, puis cliquez sur le bouton Sous-titre.

Les options suivantes sont disponibles dans l’onglet Sous-titrage de la boîte de dialogue Audio de diapositive :

Cliquez sur l’icône « + » pour ajouter un sous-titre. Une nouvelle rangée s’affiche dans la fenêtre de sous-titre en dessous. Saisissez le texte du sous-titre dans la rangée.

Cliquez sur l’icône « - » pour supprimer la rangée de légende sélectionnée.

Utilisez le curseur pour augmenter ou réduire l’agrandissement de la forme d’onde.

Utilisez ces commandes pour tester le fichier audio.

Chaque annotation de diapositive s’affiche sous forme de rangée dans cette fenêtre. Cliquez sur une rangée pour modifier ou supprimer le texte. Il est également possible d’ajouter des légendes pour noter vos références.

Si vous souhaitez tester le fichier audio, cliquez sur le bouton Lire.

Cliquez sur l’endroit spécifique de la forme d’onde où vous voulez ajouter un sous-titre et cliquez sur « + ».

Une nouvelle rangée de sous-titre s’affiche avec l’heure de début que vous avez sélectionnée sur la forme d’onde.

Entrez le sous-titre que vous voulez joindre au fichier audio.

Pour ajouter une autre ligne au sous-titre du fichier audio, cliquez sur Ajouter. Pour supprimer une ligne du sous-titre du fichier audio, cliquez sur « - ».

Une fois que vous avez ajouté toutes les rangées que vous désirez, cliquez sur Enregistrer.

Dans un projet ouvert, effectuez l’une des opérations suivantes.

• Sur la bande de film (Fenêtre > Bande de film), sélectionnez une diapositive, cliquez sur l’icône Audio dans le coin inférieur droit de la diapositive, puis cliquez sur Supprimer.

• Sélectionnez la diapositive qui contient l’audio, puis cliquez sur Supprimer des données audio dans la zone Audio de l’Inspecteur des propriétés (Fenêtre > Propriétés).

Dans un projet ouvert, sélectionnez Audio > Supprimer > Arrière-plan.