XML로 프로젝트 콘텐트 내보내기

Adobe Captivate 프로젝트 파일은 다음 유형의 콘텐트를 가질 수 있습니다.

정적 콘텐트

이미지(비트맵, 단추, 배경), 오디오, FLV 파일 및 비디오(SWF 파일)를 예로 들 수 있습니다. 다른 언어에 대한 정적 콘텐트를 사용자 정의하려면 번역된 콘텐트로 새 파일을 만듭니다.

동적 콘텐트 또는 지역화 가능한 콘텐트

텍스트 캡션, 단추 텍스트 및 슬라이드 노트를 예로 들 수 있으며 다른 언어로 지역화할 수 있습니다.

Adobe Captivate 프로젝트의 동적 콘텐트를 XML 파일로 내보내면 XML 파일을 사용하여 개체의 콘텐트를 편집하고 번역할 수 있습니다. 프로젝트 속성, 메뉴 관리자 슬라이드 및 슬라이드 정보를 포함하여 여러 개체를 편집하고 번역할 수 있습니다. 폐쇄 캡션에 대해서는 오디오 항목만 내보낼 수 있습니다.

프로젝트 콘텐트를 XML로 내보낸 후 다른 Adobe Captivate 프로젝트로 가져올 수 있습니다.

  1. Adobe Captivate 프로젝트를 열고 새 언어를 위해 새 파일 이름으로 저장합니다.

  2. [파일] > [내보내기] > [XML로]를 선택합니다.

  3. [다른 이름으로 저장] 대화 상자에 새 XML 파일의 이름을 입력합니다.

  4. 파일을 저장할 기본 디렉토리를 적어 둡니다. 원하는 경우 다른 위치를 탐색할 수 있습니다.

  5. [저장]을 클릭합니다.

    프로젝트의 관련 개체가 XML 형식으로 변환됩니다. XML 내보내기가 성공적으로 수행되었음을 확인하는 대화 상자가 표시됩니다. XML 파일을 볼 것인지 여부를 선택합니다. [예]를 클릭하면 XML 파일이 기본 XML 뷰어에서 열립니다.

  6. XML 파일을 열고 <trans-unit> </trans-unit> 태그 내의 <source> </source> 태그에 지정된 모든 용어를 번역합니다.

    RTF 데이터(예: 텍스트 캡션)의 경우 실제로 번역 가능한 텍스트는 <g> </g> 태그 내에 있습니다. 텍스트를 다른 언어로 변경하려면 css-style 특성의 font-family 필드를 변경하고 해당 문자 세트를 추가합니다.

프로젝트를 XML로 내보내는 대신 편집 및 지역화할 프로젝트를 게시할 수 있습니다. 그런 다음 전자 메일 주소로 XML 형식의 콘텐트를 보낼 수 있습니다. XML 파일이 첨부 파일로 전자 메일 주소에 보내집니다. XML 파일을 압축하고 전자 메일로 보낼 수도 있습니다.

XML 파일을 내보내기 전에 Adobe Captivate 프로젝트 파일을 편집했는지 확인합니다.

참고:

[정보], [Blabber] 및 [스킨] 도구 설명은 Flash 제작 파일에 저장되므로 XML로 내보내지지 않습니다. 지역화 후에는 지역화된 관련 Adobe Captivate 프로젝트의 버전에 대해 [정보], [재생 막대] 및 [스킨] 도구 설명을 별도로 만들어야 합니다.

XML로 프로젝트 콘텐트 가져오기

참고:

XML 파일의 콘텐트를 필요한 언어로 번역한 후 업데이트된 XML 파일을 Adobe Captivate로 가져옵니다. 그러면 프로젝트 콘텐트가 필요한 언어로 지역화되어 표시됩니다.

프로젝트를 다시 기록하려면 XML 파일을 가져오기 전에 기록해야 합니다.

  1. 열려 있는 프로젝트에서 [파일] > [가져오기] > [XML에서]를 선택합니다.

  2. [열기] 상자에 XML 파일의 이름을 입력하거나 XML 파일을 탐색합니다.

  3. [열기]를 클릭합니다.

    XML 콘텐트를 Adobe Captivate 프로젝트로 가져옵니다. XML 가져오기가 성공적으로 수행되었음을 확인하는 대화 상자가 표시됩니다.

  4. [확인]을 클릭합니다.

    참고:

    XML 파일이 전자 메일로 전송되어 온 경우에는 전자 메일 메시지를 열고 XML 파일을 필요한 디렉토리에 저장합니다. 콘텐트를 필요한 언어로 번역합니다.

프로젝트 환경 설정 가져오기 및 내보내기

한 Adobe Captivate 프로젝트에 설정된 환경 설정을 내보내고 다른 Adobe Captivate 프로젝트로 가져올 수 있습니다. 환경 설정은 확장명이 .cpr인 XML 파일로 내보내집니다. 이 파일을 다른 Adobe Captivate 프로젝트로 가져오면 파일에 정의된 환경 설정이 지정됩니다.

참고:

현재 프로젝트의 모든 환경 설정은 환경 설정 파일에 설정된 내용에 따라 수정됩니다.

프로젝트 환경 설정 내보내기

  1. [파일] > [내보내기] > [환경 설정]을 선택합니다.

  2. [파일 이름] 필드에 CPR 파일의 이름을 입력합니다.

  3. [저장]을 클릭합니다.

프로젝트 환경 설정 가져오기

  1. [파일] > [가져오기] > [환경 설정]을 선택합니다.

  2. 가져올 환경 설정이 포함된 CPR 파일을 선택합니다.

  3. [열기]를 클릭합니다.

프로젝트 또는 템플릿 삭제

언제든지 Adobe Captivate 프로젝트(CPTX 파일) 또는 템플릿(CPTL)을 삭제할 수 있습니다. Adobe Captivate 프로젝트나 템플릿을 만들면 기본적으로 다음 위치에 저장됩니다.

  • 프로젝트는 \My Documents\My Adobe Captivate Projects에 저장됩니다. Windows® Vista®를 사용하는 경우 경로는 \Users\<현재 사용자>\Documents\My Adobe Captivate Projects입니다.

  • 템플릿은 \My Documents\My Adobe Captivate Projects\Templates에 저장됩니다. Windows Vista를 사용하는 경우 경로는 \Users\<현재 사용자>\Documents\My Adobe Captivate Projects\Templates입니다.

프로젝트 또는 템플릿을 삭제하려면 다음 단계를 수행합니다.

  1. Windows 탐색기를 엽니다.

  2. Adobe Captivate 프로젝트나 템플릿 위치를 탐색합니다(이전에 나열된 기본 위치 참조).

  3. 프로젝트나 템플릿을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하거나(Windows) Ctrl 키를 누른 채 클릭하고 [삭제]를 선택합니다.

이 작업에는 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License의 라이센스가 부여되었습니다.  Twitter™ 및 Facebook 게시물은 Creative Commons 약관을 적용받지 않습니다.

법적 고지 사항   |   온라인 개인 정보 보호 정책