Comment ajouter et convertir des annotations de diapositives à l’aide d’Adobe Captivate

Vous pouvez ajouter des annotations de diapositive et les convertir en fichier audio à l’aide du synthétiseur vocal d’Adobe Captivate. Il est également possible de les convertir en sous-titres. Contrairement aux annotations, les sous-titres s’affichent dans la diapositive lors de l’exécution.

Vous pouvez également utiliser les annotations des diapositives pour communiquer avec les utilisateurs qui n’ont pas d’équipement audio ou les utilisateurs malentendants. Les annotations des diapositives constituent un bon emplacement pour ajouter des informations supplémentaires concernant une diapositive, telles que les informations numériques, les documents justificatifs ou les notes de bas de page.

Ajout d’annotations de diapositives

  1. Sélectionnez Fenêtre > Annotations de diapositive.

  2. Dans le panneau Annotations de diapositive, cliquez sur pour ajouter une nouvelle annotation de diapositive.

  3. Saisissez les annotations des diapositives.

  4. Définissez les options de formatage (gras, italique ou souligné) pour les annotations de diapositive. Cliquez sur le bouton Couleur du texte pour ajouter une couleur au texte de l’annotation de diapositive.

    Palette de couleurs du texte de diapositive
    Palette de couleurs du texte de diapositive

  5. Pour générer un son pour vos annotations de diapositive, cliquez sur le bouton Synthèse vocale  . Dans la boîte de dialogue, vous pouvez afficher un aperçu du son, des agents de gestion de paroles, modifier les annotations de diapositive, les restructurer, etc.

    Choisissez les annotations de diapositive pour lesquelles vous souhaitez générer du son.

    Vous pouvez affecter des agents de parole uniques aux annotations respectives.

    Boîte de dialogue Synthèse vocale
    Boîte de dialogue Synthèse vocale

    ID Description
    1 Ajoutez et réorganisez les annotations de diapositive.
    2 Affectez différents agents de parole aux annotations de diapositive.
    3 Générez un son pour les annotations de diapositive.
    4 Affichez un aperçu du son.

Remarque :

Les annotations des diapositives peuvent faire office d’instructions pour les développeurs ou de pense-bêtes pour les éléments à terminer. Les annotations ne sont pas affichées lors de la lecture du projet.

Importation et exportation de commentaires

Les annotations des diapositives sont automatiquement importées lorsque vous importez des diapositives depuis Microsoft PowerPoint.

Si vous voulez exporter votre projet vers Microsoft Word pour créer des documents, vous avez la possibilité d’inclure les annotations de diapositives dans le document. Cela peut être utile si vous souhaitez ajouter des informations pour les réviseurs lorsque vous publiez votre projet sous la forme d’un document Microsoft Word.

Installation des synthétiseurs vocaux

Si vous n’avez pas installé le logiciel de synthèse vocale lors de l’installation, effectuez l’une des opérations suivantes :

Téléchargez des synthétiseurs vocaux des versions précédentes de Captivate à partir des emplacements de synthèse vocale.

Convertir les annotations de diapositives en voix

Vous pouvez convertir le texte des annotations des diapositives en fichier audio à l’aide du logiciel de synthèse vocale NeoSpeech™. Les voix suivantes de NeoSpeech sont prises en charge dans Adobe Captivate :

  • Bridget
  • Chloe
  • James
  • Julie
  • Kate
  • Paul
  • Yumi

Vous pouvez installer NeoSpeech à l’aide du CD d’installation d’Adobe Captivate ou le télécharger sur le site Web d’Adobe. Pour des instructions détaillées concernant l’installation de NeoSpeech, voir Installation des synthétiseurs vocaux.

Remarque :

vous pouvez également utiliser des voix tierces ou les voix installées avec votre système d’exploitation. Voir la rubrique Utilisation de voix tierces pour le texte de parole.

Lorsque vous utilisez les voix NeoSpeech, vous pouvez modifier différents aspects de la narration à l’aide des balises natives NeoSpeech. Voir www.adobe.com/go/learn_neospeechtags_fr pour savoir comment vous pouvez ajuster la vitesse, la hauteur et le volume des voix NeoSpeech.

Lorsque vous convertissez du texte en parole, le fichier audio est inséré dans la diapositive correspondante. Les annotations de diapositives multiples sont fusionnées en un fichier audio unique qui apparaît sur le montage chronologique en tant qu’objet unique. Vous pouvez convertir les annotations des diapositives contenues dans le panneau en sous-titres en un seul clic.

Le fichier audio marque une pause aux endroits où vous avez inséré des virgules et des points dans les annotations de diapositives.

Lorsque vous lisez le projet :

  • Les annotations des diapositives sont lues à voix haute à l’utilisateur.

  • Les sous-titres s’affichent sur la diapositive.

 

Pour convertir les annotations de diapositives en voix :

  1. Dans la colonne Synthèse vocale, activez les cases à cocher qui correspondent aux annotations que vous souhaitez convertir au format audio.

  2. Cliquez sur Synthèse vocale.

  3. Dans la boîte de dialogue Gestion de la parole, sélectionnez un agent de parole et cliquez sur Générer Audio.

    Pour convertir du texte supplémentaire en voix, cliquez sur , saisissez le texte, puis cliquez sur Générer Audio.

    Remarque :

    Lorsque vous modifiez une annotation de diapositive, cliquez de nouveau sur Générer audio pour que les modifications soient appliquées.

Convertir les annotations de diapositive en sous-titres

Pour convertir les annotations de diapositives en sous-titres :

  1. Dans la colonne Sous-titres, activez les cases à cocher qui correspondent aux annotations que vous souhaitez convertir en sous-titres.

    Remarque :

    Les cases à cocher relatives au sous-titrage sont grisées si la diapositive ne contient pas d’audio. Si une diapositive contient des sous-titres vidéo et que vous y ajoutez des sous-titres audio, ces derniers sont prioritaires.

    Si une diapositive contient des sous-titres audio et vidéo qui ne sont pas en conflit, les deux sont affichés.

  2. Cliquez sur Sous-titrage.

    Ajout de sous-titres
    Ajout de sous-titres

  3. Cliquez sur  pour ajouter plus de sous-titres. Cliquez sur  pour enlever des sous-titres.

  4. Pour caler un sous-titre, cliquez sur son en-tête, qui contient les codes temporels de début et de fin et faites glisser la tête de lecture dans le clip audio.

  5. Pour changer la police, la taille, la couleur, l’arrière-plan et l’alignement des sous-titres, cliquez sur Paramètres CC  .

    Paramètres de sous-titre
    Définition de l’apparence et de la position des sous-titres

    Remarque :

    Vous pouvez définir l’aspect des sous-titres au niveau d’une diapositive ou du projet. 

    Par exemple, si vous appliquez le formatage RTF aux sous-titres d’origine, il reste appliqué, puis les paramètres relatifs aux diapositives sont appliqués, et enfin, les paramètres relatifs au projet sont appliqués. Le formatage RTF des annotations de diapositive individuelles remplace alors les paramètres de sous-titre relatifs aux diapositives, ce qui remplace les paramètres CC relatifs au projet.

    Si vous souhaitez rétablir l’aspect des sous-titres en fonction des paramètres de style au niveau du projet, cliquez sur Réinitialiser au projet.

    Vous pouvez également positionner le sous-titre où vous le souhaitez dans la zone d’affichage.

  6. Si vous souhaitez laisser le choix du positionnement des sous-titres aux apprenants, cliquez sur Projet > Éditeur d’habillage, puis cliquez sur Sous-titrage.

    Le bouton CC apparaît dans la barre de lecture. Pendant la lecture ou l’affichage de l’aperçu du projet, cliquez sur le bouton CC pour afficher les sous-titres.

    Remarque :

    Le bouton CC sur labarre de lecturepeut afficher ou masquer les sous-titres configurés pour la diapositive lors de l’exécution, même si l’auteur a respectivement désactivé/activé l’affichage des sous-titres, dans la boîte de dialogue Paramètres CC.

    En outre, le panneau des sous-titres ne s’affiche pas lors de l’exécution si les sous-titres ne sont pas présents pendant le positionnement de la tête de lecture dans la sortie. Cliquer sur le bouton CC sur labarre de lecture affiche ou masque les sous-titres pendanttoute ladurée de lecture de la sortie publiée.

Sous-titrage pour les projets réactifs

Vous pouvez ajouter un sous-titrage à vos projets existants de point d’arrêt et prévisualiser les sous-titres dans différents points d’arrêt.

Dans un projet réactif, les sous-titres de texte sont mis à l’échelle des projets.

  1. Créez un projet réactif, par exemple, une vidéo, puis cliquez sur Projet > Changer de type de projet pour ajouter des points d’arrêt.

    Projet réactif avec des points d’arrêt
    Projet réactif avec des points d’arrêt

  2. Sélectionnez la vidéo puis cliquez sur Modifier la durée vidéo dans le panneau Inspecteur des propriétés. Cliquez sur l’onglet Sous-titrage.

    Ajoutez des sous-titres en fonction des durées des vidéos. Vérifiez les horodatages qui correspondent à un sous-titre.

    Formatez et réorganisez les sous-titres en conséquence.

    Pour plus d’informations sur l’ajout de sous-titres à vos vidéos, reportez-vous au blog de la communauté de formation en ligne sur Ajout de CC aux vidéos.

    Projet réactif de sous-titrage
    Projet réactif de sous-titrage

  3. Pour modifier l’apparence des sous-titres, cliquez sur Paramètres CC pour ouvrir la boîte de dialogue, comme illustré ci-dessous :

    Paramètres de sous-titre pour points d’arrêt
    Paramètres de sous-titre pour points d’arrêt

  4. Cliquez sur chaque point d’arrêt et définissez les propriétés des sous-titres pour chaque vue de point d’arrêt.

    réactifs
    réactifs

  5. Enregistrez les modifications et prévisualisez/publiez le projet. Vous pouvez voir que les sous-titres s’affichent aux moments que vous avez définis dans les paramètres vidéo.

Utilisation de voix tierces pour le texte de parole

Vous pouvez acheter des voix auprès de fournisseurs tiers et les utiliser aisément dans Adobe Captivate.

Remarque :

Vérifiez que ces voix sont compatibles avec les API vocales de votre système d’exploitation.

Installez les voix sur votre ordinateur à l’aide des programmes d’installation mis à disposition par les fournisseurs. Les nouvelles voix installées sont répertoriées dans la liste Agent de parole de la boîte de dialogue Audio > Gestion de la parole.

Ajout de texte de parole aux diapositives

Vous pouvez ajouter du texte de parole à plusieurs diapositives à l’aide de la boîte de dialogue Gestion de la parole. Pour apporter un peu de diversité au projet, vous pouvez choisir des agents différents pour les différentes diapositives. Vous pouvez, par exemple, alterner une voix masculine et une voix féminine.

  1. Sélectionnez Audio > Gestion de la parole.

  2. Dans la boîte de dialogue Gestion de la parole, sélectionnez les diapositives auxquelles vous souhaitez ajouter des annotations, puis cliquez sur l’icône « + ».

  3. Saisissez les annotations des diapositives dans les zones mises en surbrillance.

  4. Pour générer un son pour les annotations de diapositive :

    1. Sélectionnez les annotations de diapositives à convertir en audio.

    2. Dans la liste Agent de parole, sélectionnez la voix que vous souhaitez utiliser pour le son.

    3. Cliquez sur Générer Audio.

      Remarque :

      Lorsque vous modifiez une annotation de diapositive, cliquez de nouveau sur Générer audio pour que les modifications soient appliquées.

      Ajouter des fichiers contenant des noms de contenu audio
      Voix disponibles

Désactivation des sous-titres dans une diapositive

Vous pouvez empêcher l’apparition des sous-titres lors de la lecture d’un projet. Désactivez les cases à cocher dans la colonne Sous-titres qui correspondent aux légendes dans le panneau Annotations des diapositives.

Suppression des annotations de diapositives

Pour supprimer les annotations de diapositive, cliquez en regard de la flèche qui correspond aux annotations de diapositive, puis cliquez sur l’icône « - ».

Résolution de l’erreur « Impossible de décoder et d’importer le fichier wav - mp3 sélectionné »

Cette erreur peut se produire lorsque vous utilisez Adobe Captivate sous Windows Vista.

Pour corriger cette erreur, vous devez enregistrer la DLL Adobe.

  1. Fermez Adobe Captivate.

  2. Exécutez l’Invite de commandes en mode administrateur.

  3. Entrez l’emplacement du répertoire où vous avez installé Adobe Captivate.

  4. Exécutez regsvr32 NSAudio.dll. Le message « Enregistrement de la DLL réussie » s’affiche.

  5. Cliquez avec le bouton droit sur Adobe Captivate dans le menu des programmes et sélectionnez Exécuter en tant qu’administrateur.

Télécharger des exemples de projets

Pour en savoir plus sur Captivate et sur la manière de créer un contenu d’apprentissage attrayant, téléchargez les projets suivants :

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne