Werken met Aziatische tekst

Laatst bijgewerkt op 27 apr. 2021

Opties voor Aziatische tekst weergeven

Photoshop® Elements biedt verschillende opties voor het werken met Aziatische tekst.Aziatische lettertypen worden vaak omschreven als double-byte lettertypen of CJK-lettertypen, wat staat voor Chinese, Japanse en Koreaanse lettertypen.

Kies in Windows Bewerken > Voorkeuren > Type.Kies in Mac OS Photoshop Elements > Voorkeuren > Type.
Stel tekstopties in:
  • Toon Aziatische tekstopties om opties voor Aziatische tekst weer te geven.

  • Toon lettertypenamen in het Engels om namen van Aziatische lettertypen in het Engels weer te geven.

Klik op OK. De knop voor Aziatische tekstopties wordt toegevoegd aan de optiebalk van het tekstgereedschap.

De afstand tussen Aziatische tekens verminderen

Tsume verkleint de ruimte rondom een teken (maar niet het teken zelf) met een opgegeven percentagewaarde. Wanneer tsume wordt toegevoegd aan een teken, wordt de ruimte aan beide zijden van het teken met een gelijk percentage verkleind.

Als je werkt met een bestaande laag, selecteer je de tekstlaag in het deelvenster Lagen en selecteer je vervolgens een tekstgereedschap.
Selecteer de tekens die u wilt aanpassen.
Klik op de knop Aziatische tekstopties tonen in de optiebalk. Als je de knop niet ziet, zorg er dan voor dat de voorkeuren zijn ingesteld om Aziatische tekstopties te tonen.
Selecteer een percentage voor Tsume in het pop-upmenu en druk op Enter of Return.Hoe hoger het percentage, hoe dichter de tekens op elkaar staan.Bij 100% (de maximale waarde) is er geen ruimte tussen het omsluitend kader van het teken en de em-box.
Notitie

Een em-box is een ruimte waarvan de hoogte en breedte ongeveer overeenkomen met de breedte van de letter 'M' (ook wel een mutton genoemd).

Tate-chuu-yoko in- of uitschakelen

Tate-chuu-yoko (ook wel kumimoji en renmoji genoemd) is een blok horizontale tekst dat in een verticale tekstregel wordt geplaatst.

Voor en na het toepassen van tate-chuu-yoko

Als je met een bestaande laag werkt, selecteer dan de tekstlaag in het venster Lagen en selecteer vervolgens een tekstgereedschap.
Selecteer de tekens die u wilt roteren.
Klik op de knop Aziatische tekstopties in de optiebalk.
Schakel Tate-Chuu-Yoko in.

Mojikumi in- of uitschakelen

Mojikumi bepaalt de spatiëring tussen leestekens, symbolen, cijfers en andere tekenklassen in Japanse tekst.```json { "trancreatedText": [ "Wanneer mojikumi is ingeschakeld, wordt er halve breedte-spatiëring\ntoegepast op deze tekens.

Mojikumi uitgeschakeld (boven) en mojikumi ingeschakeld (onder)

Als je werkt met een bestaande laag, selecteer je\nde tekstlaag in het paneel Lagen en selecteer je vervolgens een type tool.
Klik op de knop Aziatische tekstopties in de optiebalk.
Schakel Mojikumi in.