Exportar arquivos de OMF para o Pro Tools

  1. Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
  2. Introdução
    1. Introdução ao Adobe Premiere Pro
    2. Novidades do Premiere Pro
    3. Notas de versão | Premiere Pro
    4. Requisitos de sistema do Premiere Pro
    5. Atalhos de teclado no Premiere Pro
    6. Acessibilidade no Premiere Pro
  3. Criação de projetos
    1. Criação de projetos
    2. Projetos abertos
    3. Mover e excluir projetos
    4. Trabalhar com vários projetos abertos
    5. Trabalhar com atalhos de projeto
    6. Compatibilidade reversa de projetos do Premiere Pro
    7. Abrir e editar projetos do Premiere Rush no Premiere Pro
    8. Práticas recomendadas: criar seus próprios modelos de projeto
  4. Workspaces e workflows
    1. Workspaces
    2. Trabalhar com painéis
    3. Controles de toque e gesto do Windows
  5. Captura e importação
    1. Captura
      1. Captura e digitalização de gravação
      2. Captura de vídeo HD, DV ou HDV
      3. Captura e recaptura em lote
      4. Configurar o sistema para captura HD, DV ou HDV
    2. Importando
      1. Transferência e importação de arquivos
      2. Importação de imagens congeladas
      3. Importação de áudio digital
    3. Importação de Avid ou Final Cut
      1. Importação de arquivos de projeto AFF do Avid Media Composer
      2. Importação de arquivos de projeto XML do Final Cut Pro 7 e do Final Cut Pro X
    4. Formatos de arquivo compatíveis
    5. Digitalização de vídeo analógico
    6. Trabalhar com timecode
  6. Edição
    1. Sequências
      1. Criar e alterar sequências
      2. Adicionar clipes a sequências
      3. Reorganizar clipes em uma sequência
      4. Localizar, selecionar e agrupar clipes em uma sequência
      5. Editar com base em sequências carregadas no Monitor de origem
      6. Renderização e visualização de sequências
      7. Trabalhar com marcadores
      8. Detecção de edição de cena
    2. Vídeo
      1. Criar e reproduzir clipes
      2. Corte de clipes
      3. Sincronização de áudio e vídeo com a opção Mesclar clipes
      4. Renderizar e substituir mídia
      5. Desfazer, histórico e eventos
      6. Congelar e reter quadros
      7. Trabalhar com taxas de proporção
    3. Áudio
      1. Visão geral de áudio no Premiere Pro
      2. Mixer da faixa de áudio
      3. Ajuste dos níveis de volume
      4. Edição, reparo e melhoria do áudio usando o painel Áudio essencial
      5. Monitorar volume e panorâmica usando o Mixer de clipe de áudio
      6. Balanceamento e deslocamento de áudio
      7. Áudio avançado - Submixes, downmixing e roteamento
      8. Transições e efeitos de áudio
      9. Trabalhar com transições de áudio
      10. Aplicar efeitos ao áudio
      11. Medir o áudio usando o efeito Radar de volume
      12. Gravar misturas de áudio
      13. Edição de áudio na linha do tempo
      14. Mapeamento de canal de áudio no Premiere Pro
      15. Usar o áudio do Adobe Stock no Premiere Pro
    4. Edição avançada
      1. Fluxo de trabalho de edição de multicâmera
      2. Edição de workflows para filmes
      3. Configurar e usar o Head Mounted Display para vídeo imersivo no Premiere Pro
      4. Edição de VR
    5. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: misturar áudio mais rápido
      2. Práticas recomendadas: edição eficiente
  7. Efeitos e transições de vídeo
    1. Visão geral dos efeitos e transições de vídeo
    2. Efeitos
      1. Tipos de efeitos no Premiere Pro
      2. Aplicar e remover efeitos
      3. Predefinições de efeitos
      4. Reestruturação automática de vídeo para diferentes canais de redes sociais
      5. Efeitos de correção de cores
      6. Alterar a duração e a velocidade dos clipes
      7. Camadas de ajuste
      8. Estabilizar gravação
    3. Transições
      1. Aplicação de transições no Premiere Pro
      2. Modificação e personalização de transições
      3. Recorte de metamorfose
  8. Gráficos, títulos e animação
    1. Gráficos e títulos
      1. Criar títulos e animações
      2. Aplicação de degradês de texto no Premiere Pro
      3. Utilização de modelos de animações para títulos
      4. Substituir imagens ou vídeos em modelos de animações
      5. Usar modelos de animações orientados por dados
      6. Práticas recomendadas: workflows gráficos mais rápidos
      7. Adicionar recursos de Design responsivo nos gráficos
      8. Trabalhar com legendas
      9. Fala em texto
      10. Fala para texto no Premiere Pro | Perguntas frequentes
      11. Atualizar títulos herdados para gráficos de origem
    2. Animação e uso de quadro-chave
      1. Adição, navegação e configuração de quadros-chave
      2. Animação de efeitos
      3. Usar o efeito Movimento para editar e animar clipes
      4. Otimização da automação de quadro-chave
      5. Movimentação e cópia de quadros-chave
      6. Exibição e ajuste de efeitos e quadros-chave
  9. Composição
    1. Composição, canais alfa e ajuste da opacidade do clipe
    2. Mascaramento e rastreamento
    3. Modos de mesclagem
  10. Correção e gradação de cores
    1. Visão geral: workflowso de cor no Premiere Pro
    2. Seja criativo com cores usando looks Lumetri
    3. Ajustar cores usando curvas de saturação e matiz e RGB
    4. Corrigir e corresponder cores entre as tomadas
    5. Utilização de controles de HSL secundários no painel Cor de Lumetri
    6. Criação de vinhetas
    7. Escopos Lumetri
    8. Gerenciamento de cores de exibição
    9. HDR para emissoras
    10. Ativar suporte HDR para DirectX
  11. Exportação de mídia
    1. Fluxo de trabalho e visão geral para exportação
    2. Exportação rápida
    3. Exportação para a Web e dispositivos móveis
    4. Exportação de imagem congelada
    5. Exportação de projetos para outros aplicativos
    6. Exportação de arquivos de OMF para o Pro Tools
    7. Exportar para o formato Panasonic P2
    8. Exportação para DVD ou disco Blu-ray
    9. Práticas recomendadas: exportar mais rápido
  12. Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
    1. After Effects e Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  13. Organização e gerenciamento de ativos
    1. Trabalhar no painel Projeto
    2. Organização de ativos no painel Projeto
    3. Reprodução de ativos
    4. Pesquisar ativos
    5. Bibliotecas da Creative Cloud
    6. Sincronizar configurações no Premiere Pro
    7. Utilização de produções
    8. Como os clipes funcionam nos projetos de uma produção
    9. Consolidar, transcodificar e arquivar projetos
    10. Gerenciamento de metadados
    11. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: trabalhar com produções
      2. Práticas recomendadas: aprendizado com a produção de transmissão
      3. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
  14. Melhoria do desempenho e solução de problemas
    1. Definir preferências
    2. Redefinir preferências
    3. Trabalhar com proxies
      1. Visão geral do proxy
      2. Fluxo de trabalho de assimilação e de proxy
    4. Verificar se seu sistema é compatível com o Premiere Pro
    5. Premiere Pro para Apple Silicon
    6. Eliminar a cintilação
    7. Ordem de campo e de entrelaçamento
    8. Renderização inteligente
    9. Suporte à superfície de controle
    10. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
    11. Knowledge base
      1. Vídeo em verde e rosa no Premiere Pro ou no Premiere Rush
      2. Como gerenciar o cache de mídia no Premiere Pro?
      3. Corrigir erros ao renderizar ou exportar
      4. Solucionar problemas relacionados à reprodução e ao desempenho no Premiere Pro
  15. Monitoramento de ativos e de mídia offline
    1. Ativos de monitoramento
      1. Usar o Monitor de origem e o Monitor de programas
      2. Utilização do Monitor de referência
    2. Mídia offline
      1. Trabalhar com clipes offline
      2. Criação de clipes para edição offline
      3. Revinculação de mídia offline

É possível exportar todas as faixas de áudio ativas de uma sequência inteira no Premiere Pro para um arquivo de OMF (Open Media Format). O DigiDesign Pro Tools importa arquivos de OMF, quando o recurso DigiTranslator está licenciado. Com o DigiTranslator no Pro Tools, é possível amenizar trilhas sonoras do Premiere Pro.

Observação:

Os arquivos de OMF exportados pelo Premiere Pro não são suportados oficialmente por plataformas diferentes do ProTools. O Premiere Pro não importa arquivos de OMF.

Exportar um arquivo de OMF para o Pro Tools

  1. Em um painel Linha de tempo, selecione uma sequência.
  2. Selecione Arquivo > Exportar > OMF.
  3. Na caixa de diálogo Configurações de exportação OMF, digite um título para o arquivo de OMF no campo Título de OMF.
  4. Nos menus Taxa de amostragem e Bits por amostra, escolha as configurações necessárias para a sequência.
  5. No menu Arquivos, escolha uma destas opções:

    Encapsular

    Com essa configuração, o Premiere Pro exporta um arquivo de OMF contendo os metadados do projeto e todo o áudio da sequência selecionada. Os arquivos de OMF encapsulados geralmente são grandes.

    Separar áudio

    Com essa configuração, o Premiere Pro exporta arquivos AIF mono individuais para uma pasta _omfiMediaFiles. O nome da pasta contém o nome de arquivo do OMF. Usar arquivos AIF garante a máxima compatibilidade com sistemas de áudio de versões anteriores.

  6. No menu Renderizar, escolha uma destas opções:

    Copiar arquivos de áudio completos

    Com essa configuração, o Premiere Pro exporta áudio para a totalidade de cada clipe usado na sequência, não importando quantas vezes o clipe é usado nem quantas partes do clipe são usadas.

    Aparar arquivos de áudio

    Com essa configuração, o Premiere Pro exporta somente as partes de cada clipe que são usadas na sequência: as instâncias do clipe. É possível optar por exportar cada instância de clipe com alças de comprimento extra, adicionadas ao início e ao fim do arquivo.

  7. No campo Quadros de manipulação, especifique o comprimento das alças nos quadros do vídeo. Essa quantidade de tempo é adicionada ao início e ao fim dos arquivos exportados quando se escolhe Consolidar mídia. A configuração padrão é um segundo, em quadros, na taxa de quadros da sequência. Se o comprimento das alças especificado exceder o comprimento da instância do clipe, o Premiere Pro exporta a instância do clipe inteiro.
  8. Inicie o Pro Tools e importe o arquivo de OMF. Para obter mais informações sobre como importar arquivos para o Pro Tools, consulte a Ajuda do Pro Tools.

Recursos suportados em arquivos de OMF

Na exportação para OMF, o Premiere Pro exporta os arquivos com os seguintes atributos e metadados:

Observação:

O Premiere Pro aplica apenas os efeitos listados na exportação para OMF. Além disso, como os valores de OMF têm como base o clipe, o Premiere Pro não exporta a maioria dos valores com base em faixa para OMF.

Exportações exatas de amostra

O Premiere Pro coloca todas as transições e pontos de quadro-chave nos limites de amostra de áudio. Os limites do quadro de vídeo não compelem esses locais.

Taxas de amostragem de 48k e 96k

O Premiere Pro converte os clipes de som para a mesma taxa de amostragem uniforme, conforme exigido pelo Pro Tools. É possível selecionar a taxa de amostragem no momento da exportação.

Profundidade de bits de 16 bits e 24 bits

É possível escolher a profundidade de bits no momento da exportação.

Opções Encapsular e Separar áudio

Com a opção Encapsular, é possível exportar um único e grande arquivo de OMF que contenha áudio e metadados de OMF. Com a opção Separar áudio, é possível exportar um arquivo de OMF menor e um conjunto de arquivos de áudio externos individuais relacionados. A opção Separar áudio é útil para projetos maiores, pois um arquivo de OMF não pode exceder dois gigabytes.

Nomes de faixa

O OMF e o Pro Tools funcionam somente com faixas mono. O Premiere Pro exporta cada canal de uma faixa de canal 5.1 ou de 16 canais para a sua própria faixa mono com a ID da sua faixa de origem adicionada ao nome da faixa. O Premiere Pro exporta os canais Esquerdo e Direito com _L (left – esquerdo) e _R (right – direito)em seus respectivos nomes de faixa.

Nomes de clipe

Após importar um arquivo de OMF para o Pro Tools, os nomes de clipe da sequência do Premiere Pro aparecem na linha de tempo do Pro Tools.

Volume do clipe e volume do quadro-chave do clipe

Por padrão, o Premiere Pro exporta os níveis de volume do clipe e os níveis de volume do quadro-chave do clipe para o efeito Ganho de clipe no arquivo de OMF. É possível definir o DigiTranslator para aceitar ou ignorar as configurações de volume do quadro-chave.

Transições de áudio

O Premiere Pro exporta transições de áudio entre dois clipes adjacentes, centralizados ou não, conforme especificado.

Configurações de panorâmica do Mixer de áudio

Uma configuração de panorâmica é exportada por clipe sem quadros-chave. O Premiere Pro extrai a configuração de panorâmica da faixa e aplica-a aos dados de exportação do clipe.

Faixas estéreo

Por padrão, o Premiere Pro faz a panorâmica rígida do canal esquerdo para a esquerda e do canal direito para a direita na exportação para OMF.

Equilíbrio estéreo

O Premiere Pro aplica o equilíbrio do clipe ao efeito Ganho de clipe do clipe. O Premiere Pro não aplica o equilíbrio do Mixer de áudio, já que este tem como base a faixa, e não o clipe.

Efeitos de Ganho de canal para faixas de canal 5.1 e de 16 canais

O Premiere Pro aplica o primeiro valor de ganho de canal por canal de clipe. O Premiere Pro não aplica quadros-chave de ganho de canal de clipe.

Efeitos Preencher esquerda, Preencher direita e Trocar canal

O Premiere Pro aplica o primeiro valor dos efeitos Preencher esquerda, Preencher direita e Trocar canal para cada clipe. O Premiere Pro não aplica quadros-chave de Preencher esquerda, Preencher direita e Trocar canal.

Alternar saída de faixa

O Premiere Pro exporta apenas as faixas de áudio com a configuração Alternar saída de faixa ativada. Se uma faixa estiver desativada, ela não aparece no arquivo de OMF exportado. O Premiere Pro não aplica as configurações do botão Silenciar faixa ou Isolar faixa do Mixer de áudio.

Sequências aninhadas

O Premiere Pro exporta áudio para cada sequência aninhada exatamente como faz para cada clipe simples.

Clipes mesclados

O Premiere Pro exporta áudio exatamente como faz para clipes mestres e subclipes.

Dicas para importar arquivos de OMF para o Pro Tools

Na caixa de diálogo DigiTranslator:

  • Desmarque Panorâmica de faixas ímpares à esquerda/de faixas pares à direita.

  • Para um controle de ganho automático, selecione Converter ganho com base em clipe para automação.

  • Deixe Conversão de taxa de amostragem desmarcada, a menos que precise da conversão de taxa de amostragem.

Na caixa de diálogo Arquivos ausentes:

  • Altere a configuração padrão para Localizar e revincular manualmente, e pressione OK.

  • Desmarque todas as opções.

  • Navegue até a pasta de ExternalMediaFiles de e selecione-a.

Logotipo da Adobe

Fazer logon em sua conta