Importar arquivos de projeto XML do Final Cut Pro 7 e Final Cut Pro X

  1. Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
  2. Introdução
    1. Introdução ao Adobe Premiere Pro
    2. Novidades do Premiere Pro
    3. Notas de versão | Premiere Pro
    4. Requisitos de sistema do Premiere Pro
    5. Atalhos de teclado no Premiere Pro
    6. Acessibilidade no Premiere Pro
  3. Criação de projetos
    1. Criação de projetos
    2. Projetos abertos
    3. Mover e excluir projetos
    4. Trabalhar com vários projetos abertos
    5. Trabalhar com atalhos de projeto
    6. Compatibilidade reversa de projetos do Premiere Pro
    7. Abrir e editar projetos do Premiere Rush no Premiere Pro
    8. Práticas recomendadas: criar seus próprios modelos de projeto
  4. Workspaces e workflows
    1. Workspaces
    2. Trabalhar com painéis
    3. Controles de toque e gesto do Windows
  5. Captura e importação
    1. Captura
      1. Captura e digitalização de gravação
      2. Captura de vídeo HD, DV ou HDV
      3. Captura e recaptura em lote
      4. Configurar o sistema para captura HD, DV ou HDV
    2. Importando
      1. Transferência e importação de arquivos
      2. Importação de imagens congeladas
      3. Importação de áudio digital
    3. Importação de Avid ou Final Cut
      1. Importação de arquivos de projeto AFF do Avid Media Composer
      2. Importação de arquivos de projeto XML do Final Cut Pro 7 e do Final Cut Pro X
    4. Formatos de arquivo compatíveis
    5. Digitalização de vídeo analógico
    6. Trabalhar com timecode
  6. Edição
    1. Sequências
      1. Criar e alterar sequências
      2. Adicionar clipes a sequências
      3. Reorganizar clipes em uma sequência
      4. Localizar, selecionar e agrupar clipes em uma sequência
      5. Editar com base em sequências carregadas no Monitor de origem
      6. Renderização e visualização de sequências
      7. Trabalhar com marcadores
      8. Detecção de edição de cena
    2. Vídeo
      1. Criar e reproduzir clipes
      2. Corte de clipes
      3. Sincronização de áudio e vídeo com a opção Mesclar clipes
      4. Renderizar e substituir mídia
      5. Desfazer, histórico e eventos
      6. Congelar e reter quadros
      7. Trabalhar com taxas de proporção
    3. Áudio
      1. Visão geral de áudio no Premiere Pro
      2. Mixer da faixa de áudio
      3. Ajuste dos níveis de volume
      4. Edição, reparo e melhoria do áudio usando o painel Áudio essencial
      5. Monitorar volume e panorâmica usando o Mixer de clipe de áudio
      6. Balanceamento e deslocamento de áudio
      7. Áudio avançado - Submixes, downmixing e roteamento
      8. Transições e efeitos de áudio
      9. Trabalhar com transições de áudio
      10. Aplicar efeitos ao áudio
      11. Medir o áudio usando o efeito Radar de volume
      12. Gravar misturas de áudio
      13. Edição de áudio na linha do tempo
      14. Mapeamento de canal de áudio no Premiere Pro
      15. Usar o áudio do Adobe Stock no Premiere Pro
    4. Edição avançada
      1. Fluxo de trabalho de edição de multicâmera
      2. Edição de workflows para filmes
      3. Configurar e usar o Head Mounted Display para vídeo imersivo no Premiere Pro
      4. Edição de VR
    5. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: misturar áudio mais rápido
      2. Práticas recomendadas: edição eficiente
  7. Efeitos e transições de vídeo
    1. Visão geral dos efeitos e transições de vídeo
    2. Efeitos
      1. Tipos de efeitos no Premiere Pro
      2. Aplicar e remover efeitos
      3. Predefinições de efeitos
      4. Reestruturação automática de vídeo para diferentes canais de redes sociais
      5. Efeitos de correção de cores
      6. Alterar a duração e a velocidade dos clipes
      7. Camadas de ajuste
      8. Estabilizar gravação
    3. Transições
      1. Aplicação de transições no Premiere Pro
      2. Modificação e personalização de transições
      3. Recorte de metamorfose
  8. Gráficos, títulos e animação
    1. Gráficos e títulos
      1. Criar títulos e animações
      2. Aplicação de degradês de texto no Premiere Pro
      3. Utilização de modelos de animações para títulos
      4. Substituir imagens ou vídeos em modelos de animações
      5. Usar modelos de animações orientados por dados
      6. Práticas recomendadas: workflows gráficos mais rápidos
      7. Adicionar recursos de Design responsivo nos gráficos
      8. Trabalhar com legendas
      9. Fala em texto
      10. Fala para texto no Premiere Pro | Perguntas frequentes
      11. Atualizar títulos herdados para gráficos de origem
    2. Animação e uso de quadro-chave
      1. Adição, navegação e configuração de quadros-chave
      2. Animação de efeitos
      3. Usar o efeito Movimento para editar e animar clipes
      4. Otimização da automação de quadro-chave
      5. Movimentação e cópia de quadros-chave
      6. Exibição e ajuste de efeitos e quadros-chave
  9. Composição
    1. Composição, canais alfa e ajuste da opacidade do clipe
    2. Mascaramento e rastreamento
    3. Modos de mesclagem
  10. Correção e gradação de cores
    1. Visão geral: workflowso de cor no Premiere Pro
    2. Seja criativo com cores usando looks Lumetri
    3. Ajustar cores usando curvas de saturação e matiz e RGB
    4. Corrigir e corresponder cores entre as tomadas
    5. Utilização de controles de HSL secundários no painel Cor de Lumetri
    6. Criação de vinhetas
    7. Escopos Lumetri
    8. Gerenciamento de cores de exibição
    9. HDR para emissoras
    10. Ativar suporte HDR para DirectX
  11. Exportação de mídia
    1. Fluxo de trabalho e visão geral para exportação
    2. Exportação rápida
    3. Exportação para a Web e dispositivos móveis
    4. Exportação de imagem congelada
    5. Exportação de projetos para outros aplicativos
    6. Exportação de arquivos de OMF para o Pro Tools
    7. Exportar para o formato Panasonic P2
    8. Exportação para DVD ou disco Blu-ray
    9. Práticas recomendadas: exportar mais rápido
  12. Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
    1. After Effects e Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  13. Organização e gerenciamento de ativos
    1. Trabalhar no painel Projeto
    2. Organização de ativos no painel Projeto
    3. Reprodução de ativos
    4. Pesquisar ativos
    5. Bibliotecas da Creative Cloud
    6. Sincronizar configurações no Premiere Pro
    7. Utilização de produções
    8. Como os clipes funcionam nos projetos de uma produção
    9. Consolidar, transcodificar e arquivar projetos
    10. Gerenciamento de metadados
    11. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: trabalhar com produções
      2. Práticas recomendadas: aprendizado com a produção de transmissão
      3. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
  14. Melhoria do desempenho e solução de problemas
    1. Definir preferências
    2. Redefinir preferências
    3. Trabalhar com proxies
      1. Visão geral do proxy
      2. Fluxo de trabalho de assimilação e de proxy
    4. Verificar se seu sistema é compatível com o Premiere Pro
    5. Premiere Pro para Apple Silicon
    6. Eliminar a cintilação
    7. Ordem de campo e de entrelaçamento
    8. Renderização inteligente
    9. Suporte à superfície de controle
    10. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
    11. Knowledge base
      1. Vídeo em verde e rosa no Premiere Pro ou no Premiere Rush
      2. Como gerenciar o cache de mídia no Premiere Pro?
      3. Corrigir erros ao renderizar ou exportar
      4. Solucionar problemas relacionados à reprodução e ao desempenho no Premiere Pro
  15. Monitoramento de ativos e de mídia offline
    1. Ativos de monitoramento
      1. Usar o Monitor de origem e o Monitor de programas
      2. Utilização do Monitor de referência
    2. Mídia offline
      1. Trabalhar com clipes offline
      2. Criação de clipes para edição offline
      3. Revinculação de mídia offline

Saiba mais sobre como importar projetos, clipes selecionados ou sequências selecionadas exportadas do Final Cut Pro 7 e do Final Cut Pro X

Migrar do Final Cut Pro X

O Final Cut Pro X exporta um arquivo .fcpxml que o Premiere Pro não reconhece.

Para trazer um arquivo FCP X para o Premiere Pro, você precisa de uma ferramenta de conversão que converta o arquivo .fcpxml gerado do Final Cut Pro X em um arquivo XML padrão que o Premiere Pro possa importar.

A Adobe recomenda o uso da ferramenta XtoCC para esta conversão.

Visão geral de alto nível do processo:

  1. Exporte o projeto FCP X como um arquivo XML. Para obter mais informações, consulte a documentação do Final Cut Pro.

  2. Converta o arquivo XML em algo que o Premiere Pro possa ler usando a ferramenta XtoCC. Para obter mais informações, consulte a documentação do XtoCC.

  3. No Premiere Pro, selecione Arquivo > Importar. Procure o arquivo XML e clique em Abrir.

    Nem todos os elementos de um projeto do Final Cut Pro X são importados para o Premiere Pro. 

    Veja aqui um resumo rápido do que é convertido e do que não é.

    Para obter uma lista completa de elementos compatíveis e não compatíveis, consulte a documentação do XtoCC.

    Elementos

    O que é convertido

    O que não é convertido

    Clipes

    • Clipes de evento: é criado um compartimento nomeado de acordo com o evento, contendo todos os clipes mestres e os compartimentos nomeados para cada palavra-chave; é criado o intervalo favorito ou rejeitado, contendo subclipes que representam esses intervalos. As observações da palavra-chave são adicionadas ao campo Nota do registro do subclipe.
    • Clipes de lacuna: os clipes de lacuna se tornam espaços vazios na faixa.
    • Clipes compostos: clipes compostos tornam-se sequências, e clipes compostos em um projeto tornam-se sequências aninhadas.
    • Clipes sincronizados: os clipes sincronizados são convertidos em clipes mesclados.

    Os clipes de várias câmeras se tornam clipes recolhidos que contêm os ângulos ativos

    Projeto

    Para projetos, clipes de vídeo e estáticas na storyline primária se tornam clipes na faixa V1. Os clipes de áudio na storyline primária tornam-se clipes em faixas A1. Clipes e clipes conectados em storylines secundárias são adicionados às faixas de áudio e vídeo com numeração mais alta.

    Se houver clipes de vídeo conectados diretamente abaixo da storyline primária, eles se tornarão a faixa V1 abaixo dos clipes da storyline primária na faixa V2, enquanto os clipes de vídeo inferiores se tornarão os clipes desativados em faixas de vídeo com numeração mais alta.

     

    Timecode

    O timecode inicial do projeto e suas configurações são mantidos.

     

    Marcadores

    • Os marcadores de tarefas não concluídas se tornam marcadores vermelhos
    • Os marcadores de tarefas concluídas se tornam marcadores verdes
    • Os marcadores de capítulo se tornam marcadores amarelos

     

    Áudio

    • O volume de áudio e a panorâmica e os quadros-chave em um clipe inteiro são adicionados a todas as faixas de áudio.
    • As alças para aumentar gradualmente e atenuação para fora são recriadas usando os quadros-chave de nível de áudio. 
    • O volume de áudio e a panorâmica e seus quadros-chave em componentes de áudio individuais são adicionados às faixas de áudio apropriadas.

     

    Efeitos e transições

    • As transições de Dissolução cruzada, Zoom, Flash, Reflexo da lente, Buraco negro, Inverter, Ondulação de página, Ondulação, Swing, Cubo, Doorway, Quadrados, Estrela, Banda, Centro, Pedra, Relógio, Gradiente, Inserção, Letra X e Abertura são substituídos por equivalentes
    • Outras transições se tornam Dissolução cruzada
    • As transições de áudio se tornam fading cruzado

    • As configurações personalizadas não são convertidas — as transições se aplicam às configurações padrão
    • Configurações de transição

    Mesclar modos

    Os modos subtrair, escurecer, multiplicar, adicionar, clarear, tela, sobreposição, luz suave, luz sólida e
    mesclagem de diferença se tornam seus modos de composição equivalentes

    Outros modos de mesclagem não são suportados

    Texto

     

    Títulos se tornam Títulos de texto contendo o texto original. Alguns títulos com builds complexos podem ter o texto fora de ordem no título do texto.

    Velocidade

    As alterações de velocidade constante são preservadas.

    As alterações de velocidade de quadros-chave são convertidas em uma alteração de velocidade constante que mantém a duração do clipe original e usa a velocidade média do clipe.

Importar arquivos de projeto XML do Final Cut Pro 7

É possível importar projetos inteiros, clipes selecionados ou sequências selecionadas exportados do Final Cut Pro como arquivos XML. No Premiere Pro, os compartimentos e clipes têm os mesmos nomes e hierarquias que possuem nos projetos de origem do Final Cut Pro. Além disso, o Premiere Pro mantém os marcadores de sequência, as configurações de sequência, o layout da faixa, as faixas bloqueadas e os pontos iniciais do timecode da sequência dos projetos de origem do Final Cut Pro. O Premiere Pro importa texto dos geradores de texto do Final Cut Pro para os títulos do Premiere Pro.

Observação:

Não é possível importar arquivos de projeto nativos do Final Cut Pro, apenas os arquivos XML exportados do Final Cut Pro. É possível exportar arquivos XML do Final Cut Pro a partir do Premiere Pro. Os efeitos que são convertidos do Premiere Pro são os mesmos que são importados de um arquivo XML do Final Cut Pro.

Para obter uma lista de itens no Premiere Pro que são convertidos de um arquivo XML do Final Cut Pro, consulte Dados de clipe do Final Cut Pro, Efeitos e transições do Final Cut Pro, Modos de composição do Final Cut Pro e Multiclipes do Final Cut Pro. Além disso, consulte o PDF, Apêndice D: Trabalhar com o Final Cut Pro do Guia do Editor para o Premiere Propor Richard Harrington, Robbie Carman e Jeff Greenberg para obter mais informações.

Importar um arquivo XML do Final Cut Pro

  1. Exporte um arquivo XML do Final Cut Pro. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do Final Cut Pro.
  2. No Final Cut Pro, feche o projeto de origem.
  3. No Premiere Pro, selecione Arquivo > Importar.
  4. Navegue até o arquivo XML e clique em Abrir.

Saiba mais sobre o fluxo de trabalho simples de XML para exportar projetos do Final Cut Pro e importá-los para o Premiere Pro neste tutorial em vídeo.

Dados de clipe do Final Cut Pro

Os dados de clipe nos campos Descrição, Cena, Tomada e Nota do registro no Final Cut Pro são exibidos nos campos de metadados do clipe com os mesmos nomes no Premiere Pro.

Efeitos e transições do Final Cut Pro

O Premiere Pro mantém os efeitos básicos de opacidade e movimento, e os quadros-chave de opacidade e movimento dos projetos de origem do Final Cut Pro. Além disso, o Premiere Pro converte alguns efeitos e transições do Final Cut Pro de acordo com as tabelas a seguir:

Tabela 1. Conversão de efeitos de vídeo do Final Cut Pro

Efeito do Final Cut Pro

Efeito do Premiere Pro

Cortar

Cortar

Garbage Matte de oito pontos

Garbage Matte de oito pontos

Garbage Matte de quatro pontos

Garbage Matte de quatro pontos

Desfoque gaussiano (desde que a seleção de canal no Final Cut Pro seja Alfa+RGB.)

Desfoque gaussiano

Luma Key

Luma Key

Corretor de cor de três vias

Corretor de cor de três vias

Tabela 2. Conversão de transições de vídeo do Final Cut Pro

Transição do Final Cut Pro

Transição do Premiere Pro

Para branco

Para branco

Para [cor]

Para preto

Transições de abertura de borda

Abertura, com a direção de abertura arredondada para a mais próxima das oito direções suportadas pelo Premiere Pro.

Outras transições de vídeo

Dissolução cruzada

Tabela 3. Conversão de efeitos de áudio do Final Cut Pro

Efeito de áudio do Final Cut Pro

Efeito de áudio do Premiere Pro

Valores e quadros-chave de nível de áudio

Valores e quadros-chave de volume do clipe de áudio

Valores e quadros-chave de panorâmica de áudio

Valores e quadros-chave de panorâmica de faixa

Filtro de passagem baixa

Baixa frequência

Filtro de passagem alta

Alta frequência

Filtro de passagem de banda

Faixa de passagem

Tabela 4. Conversão de transições de áudio do Final Cut Pro

Transição de áudio do Final Cut Pro

Transição de áudio do Premiere Pro

Crossfade (0 dB)

Ganho constante

Crossfade (+3 dB)

Potência constante

Outras transições

Potência constante

 

Modos de composição do Final Cut Pro

O Premiere Pro mantém os efeitos básicos de opacidade e movimento, e os quadros-chave de opacidade e movimento dos projetos de origem do Final Cut Pro. O Premiere Pro converte os modos de composição do Final Cut Pro de acordo com a seguinte tabela:

Modo do Final Cut Pro

Modo do Premiere Pro

Normal

Normal

Adicionar

Subexposição linear (Adicionar)

Subtração

Não suportado

Diferença

Diferença

Multiplicação

Multiplicação

Tela

Tela

Sobreposição

Sobreposição

Luz direta

Luz direta

Luz suave

Luz suave

Escurecer

Escurecer

Clarear

Clarear

Fosco Alfa móvel

Não suportado

Fosco Luma móvel

Não suportado

Multiclipes do Final Cut Pro

O Premiere Pro converte Multiclipes do Final Cut Pro expandidos, com até quatro entradas, para sequências de multicâmera. O Premiere Pro converte Multiclipes expandidos em clipes individuais.

Observação:

O Premiere Pro emite um aviso quando se tenta importar um Multiclipe com mais de quatro entradas.

Logotipo da Adobe

Fazer logon em sua conta