- Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
- Versões beta
- Introdução
- Requisitos de hardware e sistema operacional
- Criação de projetos
- Criar um projeto
- Projetos abertos
- Mover e excluir projetos
- Trabalhar com vários projetos abertos
- Trabalhar com atalhos de projeto
- Compatibilidade reversa de projetos do Premiere Pro
- Abrir e editar projetos do Premiere Rush no Premiere Pro
- Práticas recomendadas: criar seus próprios modelos de projeto
- Workspaces e workflows
- Frame.io
- Importar mídia
- Importando
- Importação do Avid ou Final Cut
- Formatos de arquivo
- Trabalhar com timecode
- Edição
- Editar vídeo
- Sequências
- Criar e alterar sequências
- Definição dos pontos de entrada e de saída no Monitor de origem
- Adição de clipes a sequências
- Reorganização e movimentação de clipes
- Localização, seleção e agrupamento de clipes em uma sequência
- Remoção de clipes de uma sequência
- Alteração das configurações de sequência
- Editar com base em sequências carregadas no Monitor de origem
- Simplificar sequências
- Renderização e pré-visualização de sequências
- Trabalhar com marcadores
- Adicionar marcadores a clipes
- Criar marcadores no painel “Controles de efeito”
- Definir cores de marcador padrão
- Localizar, mover e excluir marcadores
- Mostrar ou ocultar marcadores por cor
- Exibir comentários do marcador
- Copiar e colar marcadores de sequência
- Compartilhamento de marcadores com o After Effects
- Emenda de origem e destinos de faixa
- Detecção de edição de cena
- Corte e apara de clipes
- Vídeo
- Áudio
- Visão geral de áudio no Premiere Pro
- Edição de clipes de áudio no Monitor de origem
- Mixer de faixa de áudio
- Ajuste de níveis de volume
- Editar, reparar e aprimorar o áudio usando o painel Áudio essencial
- Aprimorar fala
- Perguntas frequentes sobre o recurso Aprimorar fala
- Marcação de categoria de áudio
- Redução automática de áudio
- Remixar áudio
- Monitorar volume e deslocamento do clipe usando o Mixer de clipe de áudio
- Balanceamento e deslocamento de áudio
- Áudio avançado - Submixes, downmixing e roteamento
- Transições e efeitos de áudio
- Trabalhar com transições de áudio
- Aplicar efeitos ao áudio
- Medir o áudio usando o efeito Radar de volume
- Gravar mixagens de áudio
- Edição de áudio na linha do tempo
- Mapeamento de canal de áudio no Premiere Pro
- Usar o áudio do Adobe Stock no Premiere Pro
- Visão geral de áudio no Premiere Pro
- Edição baseada em texto
- Edição avançada
- Práticas recomendadas
- Efeitos e transições de vídeo
- Visão geral dos efeitos e transições de vídeo
- Efeitos
- Tipos de efeitos no Premiere Pro
- Aplicar e remover efeitos
- Usar emblemas FX
- Predefinições de efeitos
- Efeito Metadados no Premiere Pro
- Reestruturação automática de vídeo para diferentes canais de redes sociais
- Efeitos de correção de cores
- Gerenciador de efeitos
- Alterar a duração e a velocidade dos clipes
- Camadas de ajuste
- Estabilizar gravação
- Transições
- Títulos, gráficos e legendas
- Painel Propriedades
- Painel “Gráficos essenciais” (24.x e anteriores)
- Visão geral do painel Gráficos essenciais
- Criar um título
- Estilos vinculados e de faixa
- Trabalhar com o navegador de estilos
- Criar uma forma
- Desenhar com a ferramenta Caneta
- Alinhar e distribuir objetos
- Alterar a aparência do texto e das formas
- Aplicar gradientes
- Adicionar recursos de Design responsivo nos gráficos
- Fala para texto
- Baixar pacotes de idioma para transcrição
- Trabalhar com legendas
- Verificar ortografia e Localizar e substituir
- Exportar texto
- Perguntas frequentes sobre Fala para texto
- Modelos de animações
- Práticas recomendadas: fluxos de trabalho de gráficos mais rápidos
- Descontinuação das Perguntas frequentes do Designer de títulos existentes
- Atualizar títulos legados para gráficos de origem
- Fontes e emojis
- Animação e uso de quadro-chave
- Composição
- Correção e gradação de cores
- Visão geral: workflowso de cor no Premiere Pro
- Configurações de cores
- Cor automática
- Seja criativo com cores usando os looks Lumetri
- Ajustar cores usando as curvas de saturação, matiz e RGB
- Corrigir e corresponder cores entre tomadas
- Utilização de controles de HSL secundários no painel Cor de Lumetri
- Criação de vinhetas
- Looks e LUTs
- Escopos Lumetri
- Gerenciamento de cores de exibição
- Mapeamento de tons da linha do tempo
- HDR para emissoras
- Ativar suporte HDR para DirectX
- Exportação de mídia
- Exportar vídeo
- Gerenciador de predefinições de exportação
- Fluxo de trabalho e visão geral para exportação
- Exportação rápida
- Exportação para a Web e dispositivos móveis
- Exportação de imagem congelada
- Exportação de projetos para outros aplicativos
- Exportação de arquivos de OMF para o Pro Tools
- Exportar para o formato Panasonic P2
- Configurações de exportação
- Práticas recomendadas: exportar mais rápido
- Edição colaborativa
- Colaboração no Premiere Pro
- Introdução à edição de vídeo colaborativa
- Criar projetos de equipe
- Adicionar e gerenciar mídia no Team Projects
- Convidar e gerenciar colaboradores
- Compartilhar e gerenciar alterações com colaboradores
- Exibir salvamentos automáticos e versões do Team Projects
- Gerenciar projetos de equipe
- Projetos de equipe vinculados
- Perguntas frequentes
- Fluxos de trabalho de formato longo e episódico
- Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
- Organização e gerenciamento de ativos
- Melhoria do desempenho e solução de problemas
- Definir preferências
- Redefinir e restaurar preferências
- Modo de recuperação
- Trabalhar com proxies
- Verificar se seu sistema é compatível com o Premiere Pro
- Premiere Pro para Apple Silicon
- Eliminar a cintilação
- Ordem de campo e de entrelaçamento
- Renderização inteligente
- Suporte à superfície de controle
- Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
- Base de conhecimento
- Problemas conhecidos
- Problemas corrigidos
- Corrigir problemas de travamento do Premiere Pro
- Não é possível migrar as configurações após atualizar o Premiere Pro
- Vídeo em verde e rosa no Premiere Pro ou no Premiere Rush
- Como gerenciar o cache de mídia no Premiere Pro?
- Corrigir erros ao renderizar ou exportar
- Solucionar problemas relacionados à reprodução e ao desempenho no Premiere Pro
- Definir preferências
- Extensões e plug-ins
- Transmissão de vídeo e áudio
- Monitoramento de ativos e de mídia offline
Referência detalhada de todas as configurações de exportação disponíveis no Premiere Pro.
Vídeo
As configurações de vídeo variam de acordo com o Formato de exportação escolhido. Cada formato tem requisitos únicos que determinam quais configurações estão disponíveis. Para obter mais informações, consulte Formatos de arquivo compatíveis.
Alguns cartões de captura e softwares de plug-in oferecem suas próprias caixas de diálogo com opções específicas. Se as opções exibidas forem diferentes das descritas aqui, consulte a documentação do seu cartão de captura ou plug-in.
Configurações básicas de vídeo
Corresponder à origem
Permite corresponder automaticamente as configurações de exportação às configurações da origem.
Taxa de quadros
A taxa de quadros determina quantos quadros de vídeo são exibidos por segundo durante a reprodução.
Ordem de campo
Especifica se o arquivo exportado tem quadros progressivos ou quadros feitos de campos entrelaçados.
Proporção
A taxa de proporção de pixel do vídeo. A taxa de proporção de pixel (PAR) descreve a proporção da largura à altura de um único pixel de vídeo.
Renderizar em profundidade máxima
Renderiza efeitos usando a profundidade de bits mais alta compatível com o formato atual (na maioria dos casos, o processamento float de 32 bits).
Usar qualidade máxima de renderização
Ajuda a preservar detalhes e evita a suavização ao dimensionar para um tamanho de quadro diferente da mídia de origem.
Configurações de codificação
Você pode preparar o vídeo para a saída especificando os formatos de preferência.
Desempenho
(Somente H.264 e HEVC) - Acelerado por hardware é a opção padrão, que avisa o Premiere Pro para usar o hardware disponível no sistema para acelerar os tempos de codificação.
Nível
Limita a gama de opções disponíveis de tamanho de quadro, taxa de quadros, ordem de campo, proporção, taxa de bits, croma e outras configurações de compactação.
Exportar espaço de cores
O espaço de cores usado para o arquivo exportado. O padrão é Rec. 709 para a maioria das predefinições.
Branco em gráficos HDR (Nits)
Descreve a luminância de destino da aparência de uma cor branca sólida em uma cena HDR.
Incluir metadados de HDR10
Fornece o dispositivo de reprodução HDR com detalhes sobre o conteúdo para que ele possa ser exibido corretamente e ter a melhor aparência.
Luminância mínima (cd/m^2)
A menor luminância possível do monitor HDR usado ao calibrar seu conteúdo.
Configurações de taxa de bits
A taxa de bits é a quantidade de dados em um sinal de vídeo ou áudio medido em bits por segundo. Em geral, as taxas de bit mais altas produzem vídeo e áudio de melhor qualidade, enquanto as taxas mais baixas criam mídias é mais fáceis de serem reproduzidas por conexões de Internet.
Especifica o método de codificação usado para compactar o sinal de vídeo/áudio.
- CBR (Taxa de bits constante) - define um valor constante para a taxa de dados. Esta opção pode reduzir o tempo de exportação, mas também pode afetar a qualidade de quadros mais complexos.
- VBR (Taxa de bits variável) - ajusta dinamicamente a taxa de dados com base na complexidade do sinal de vídeo/áudio. Esta opção produz uma qualidade geral mais alta em tamanhos de arquivo menores, mas pode aumentar os tempos de exportação.
- Transmissão de VBR 1 x Transmissão 2 - a codificação de transmissão 1 analisa todo o arquivo de mídia, do início ao fim, para calcular uma taxa de bits variável. A codificação de transmissão 2 faz duas transmmissões pelo arquivo, do início ao fim, e retornando do fim ao início. A segunda transmissão aumenta os tempos de codificação, mas assegura maior eficiência de codificação e geralmente produz uma saída de melhor qualidade.
- Transmissão de VBR 1 x Transmissão 2 - a codificação de transmissão 1 analisa todo o arquivo de mídia, do início ao fim, para calcular uma taxa de bits variável. A codificação de transmissão 2 faz duas transmmissões pelo arquivo, do início ao fim, e retornando do fim ao início. A segunda transmissão aumenta os tempos de codificação, mas assegura maior eficiência de codificação e geralmente produz uma saída de melhor qualidade.
Ao comparar a codificação CBR e VBR de um determinado arquivo de mídia, é possível fazer as seguintes generalizações: um arquivo CBR pode ser reproduzido mais confiavelmente em uma maior gama de sistemas, porque uma taxa de dados fixa sobrecarrega menos os reprodutores de mídia e os processadores do computador. Contudo, um arquivo VBR tende a possuir uma qualidade de imagem superior, porque o VBR adapta a quantidade de compressão ao conteúdo da imagem.
Define a taxa de bits geral do arquivo codificado. O vídeo é medido em megabits por segundo [Mbps], enquanto o áudio é medido em kilobits por segundo [kbps].
Define os valores mínimo e máximo permitidos durante a codificação VBR.
Configurações avançadas
Distância de quadro-chave: ative essa opção para especificar com que frequência os quadros-chave (geralmente chamados de quadros “L”) são inseridos no vídeo exportado. Em geral, um valor de quadro-chave mais baixo resulta em um vídeo de melhor qualidade, mas pode aumentar o tamanho do arquivo. Quando desativado, o Premiere Pro escolhe a distância apropriada do quadro-chave com base no formato de exportação e na taxa de quadros.
Vídeo de VR
Você pode exportar uma gravação de 360 graus de maneira similar que exporta uma gravação regular. A VR 360 permite que você edite formatos equirrectangular e esférico duplo. A gravação é monoscópica e estereoscópica. Exportar vídeo equirrectangular é semelhante a exportar qualquer outro tipo de vídeo, com algumas diferenças. Para obter mais informações, consulte Trabalhar com vídeo de VR imersivo.
Marque a caixa de seleção Vídeo de VR e configure o layout do quadro e os campos de exibição horizontal e vertical. As opções de layout de quadro permitem converter o layout entre monoscópico, estereoscópico (acima/abaixo) e estereoscópico (lado a lado).
Áudio
Configurações de formato de áudio
Formatos como H.264, HEVC (H. 265) e MPEG2-DVD são compatíveis com vários formatos de áudio. Para esses formatos, um menu é exibido, permitindo a exportação para diferentes formatos de áudio.
Configurações básicas de áudio
Especifica o codec de compactação de áudio. Alguns formatos de áudio suportam somente áudio descompactado, que tem a mais alta qualidade, mas utiliza mais espaço em disco. Alguns formatos fornecem apenas um codec, enquanto outros permitem selecionar de uma lista de codecs.
A frequência na qual o áudio será convertido em valores digitais discretos, medida em Hertz (Hz). O áudio gravado em taxas de amostragem mais altas produz uma melhor qualidade, mas requer tamanhos de arquivo maiores. Para obter melhores resultados, é necessário exportar o áudio na mesma taxa de amostra que foi gravado. Exportar em uma taxa de amostra mais alta não melhora a qualidade e não exige a reamostragem, o que pode aumentar o tempo de exportação.
Especifica o número de canais de áudio incluídos no arquivo exportado. Se você selecionar menos canais do que os existentes na faixa de mixagem da sequência ou arquivo de mídia, o Premiere Pro realizará um downmix do áudio. Os ajustes comuns de canal incluem Mono (um canal), Estéreo (dois canais) e 5.1 (seis canais de som surround).
O downmix só funciona para combinações de canalização específicas, como na de 5.1 para estéreo ou de estéreo para mono. Não funciona para N-Channel para estéreo ou mono.
Configurações de taxa de bits
A Taxa de bits [kbps] é a taxa de bits de saída do áudio. Geralmente, taxas de bit maiores incrementam a qualidade e o tamanho do arquivo.
Multiplexador
Formatos como H.264, HEVC (H.265) e MPEG incluem uma seção Multiplexador, que controla como os dados de áudio e vídeo são mesclados em um único fluxo contínuo (ou “multiplexação”). Quando a multiplexação estiver definida como Nenhum, os fluxos de vídeo e áudio serão exportados como arquivos separados.
Para obter informações detalhadas sobre as opções MPEG, consulte as especificações MPEG relacionadas a MPEG-4 (ISO/IEC 14496), MPEG-2 (ISO/IEC 13818) e o site da Wikipedia.
O padrão no qual os fluxos de vídeo e áudio são multiplexados. As opções variam de acordo com o formato escolhido. Alguns formatos MPEG2 permitem ajustar a taxa de bits, o tamanho do pacote e o tamanho do buffer.
Especifica o tipo de dispositivo no qual a mídia será reproduzida (somente para o formato H.264). Padrão é a configuração padrão.
Legendas
As legendas são geralmente usadas para exibir a parte de áudio de um vídeo como texto em televisores e outros dispositivos que oferecem suporte à exibição de legendas.
Se a sequência contiver faixas de legenda, a seção Legenda do modo de Exportação fornecerá opções para manipular as informações de legenda. A seção Legendas será desativada se a sequência de origem não contiver faixas de legenda.
Isso determina como o Premiere Pro exporta a faixa de legendas ativa:
- Nenhum - o Premiere Pro não incluirá legendas
- Criar arquivo secundário - as informações de legenda serão exportadas como um arquivo de texto separado, juntamente com o arquivo de vídeo.
- Gravar legendas no vídeo - o Premiere Pro adicionará as legendas ao vídeo exportado. O texto será “gravado” graficamente no vídeo e não poderá ser desativado durante a reprodução.
- Incorporar no arquivo de saída - as legendas serão incorporadas ao arquivo de vídeo como um fluxo separado. O texto da legenda pode ser desativado ou ativado ao reproduzir o vídeo em dispositivos compatíveis.
Observação: as legendas incorporadas estão disponíveis apenas para determinados formatos, como QuickTime e MXF OP1a.
Para exportações de legendas secundárias, você também pode escolher o Formato de arquivo e a Taxa de quadros do arquivo de texto das legendas.
Há vários formatos de arquivo compatíveis ao exportar arquivos de texto de legendas secundários:
- Arquivo Scenarist Closed Caption (.scc)
- Arquivo MacCaption VANC (.mcc)
- Arquivo de texto cronometrado W3C/SMPTE/EBU (XML)
- Arquivo de legenda EBU N19 (STL)
- Formato de legenda SubRip (SRT)
O tipo de faixa de legenda ativo determina quais formatos estarão disponíveis no menu.
Alguns formatos de arquivo secundários permitem escolher diferentes taxas de quadro para o arquivo de texto exportado. O formato de arquivo escolhido determina quais taxas de quadro estarão disponíveis.
Alguns formatos de arquivo de legendas fornecem configurações adicionais, como Estilo de SRT para arquivos SRT e controles de metadados para arquivos STL.
Para obter mais informações, consulte Fluxo de trabalho de legendas no Premiere Pro.
Efeitos
A seção Efeitos permite adicionar vários efeitos à mídia exportada, como ajustes de cor de Lumetri, conversão de HDR para SDR, sobreposições de imagens, texto e linha do tempo.
Selecione entre três métodos diferentes de mapeamento de tom para criar entregas finais SDH a partir de um espaço da cor de trabalho HDR.
Na seção Efeitos, habilite Mapeamento de tom e selecione o Método de mapeamento de tom de acordo com sua gama de cores de trabalho.
Também é possível ajustar a exposição e a saturação de realces antes de exportar.
Também é possível visualizar os efeitos aplicados na tela Exportar. Para desabilitar todos os efeitos, desative a opção no cabeçalho Efeitos.
Para obter mais informações, consulte Configurações de efeitos.
Metadados
Os metadados são um conjunto de informações descritivas sobre um arquivo de mídia. Os metadados podem incluir informações como a data de criação, o formato do arquivo, e os marcadores de linha do tempo.
Um modelo de exportação especifica quais metadados XMP serão gravados no arquivo de saída. Por exemplo, você pode criar um modelo de exportação que inclua vários metadados XMP a partir dos arquivos de origem, assim como adicionar suas informações de contato e informações sobre direitos de gerenciamento em cada arquivo de saída.
O modelo de exportação filtra quaisquer campos que não estejam expressamente habilitados pelo modelo atual. As únicas exceções são as propriedades internas, que são automaticamente preenchidas com os dados pelo aplicativo criador e que são sempre incluídas e não editáveis.
Para criar seu próprio modelo de exportação, clique em Novo, perto do menu Modelo de exportação. Você pode habilitar campos individuais ou categorias selecionando-as na caixa de diálogo Editor de modelo de exportação. Para localizar campos específicos, utilize o campo de busca perto do topo da caixa de diálogo Editor de modelo de exportação. Certifique-se de dar um nome descritivo ao seu modelo de exportação.
É possível editar um modelo de exportação personalizado existente, selecionando-o no menu Modelo de exportação e clicando em Editar.
Depois de aplicar um modelo de exportação, você também poderá inserir valores manualmente para adicionar metadados XMP específicos aos itens a fila de codificação atual.
Alguns campos não são editáveis e não podem ser excluídos da saída, como os campos que são gravados automaticamente pelo aplicativo que os criou. Por exemplo, o campo Formato, no esquema Dublin Core, e o campo Taxa de quadros de vídeo, no esquema Dynamic Media, são definidos pelo Premiere Pro para descrever precisamente o arquivo de saída, e esses campos não são editáveis pelo usuário. Da mesma forma, os valores que são especificados pelo modelo de exportação atual aparecem como não editáveis. Para alterar esses valores, altere o modelo ou aplique um modelo diferente.
Qualquer campo sem dados inseridos do modelo ou manualmente será excluído dos metadados XMP exportados. Os campos vazios não são gravados no arquivo de saída.
Para abrir a caixa de diálogo Exportação de metadados, clique no botão de diálogo Metadados na seção Metadados.
Opções de exportação
Essas opções determinam como os metadados XMP são salvos com o arquivo exportado.
Incluir marcadores de clipe e sequência
Incluir informações de marcador, se existirem na origem. Para clipes, os marcadores de clipe serão exportados. Para sequências, somente os marcadores de sequência serão exportados (os marcadores de clipe em clipes na sequência não serão incluídos).
Definir timecode de início
Quando ativado, você pode definir o timecode inicial para o clipe exportado. Isso substituirá o timecode nativo na origem.
Geral
Ative esta opção para importar automaticamente os arquivos exportados de volta para o projeto do Premiere Pro.
Essa configuração é global e afeta todos os destinos. Não está incluída ao salvar predefinições personalizadas.
Quando essa opção estiver ativada, o Premiere Pro exportará usando os arquivos de visualização já gerados para sua sequência do Premiere, em vez de gerar uma nova mídia. Essa opção pode ajudar a agilizar os tempos de exportação, mas pode afetar a qualidade dependendo do formato de visualização escolhido.
Para obter mais informações, consulte Trabalhar com arquivos de visualização.
Os proxies são usados para aumentar o desempenho durante a edição e a importação.
Quando essa opção está ativada, o Premiere Pro exporta usando os arquivos de proxy já gerados para sua sequência, em vez de gerar uma nova mídia. Essa opção pode melhorar o desempenho da exportação. A caixa de seleção será desmarcada como padrão.
Para obter mais informações, consulte Fluxo de trabalho de proxy.