دليل المستخدم إلغاء

التدقيق الإملائي وقواميس اللغة

تعرف على معلومات عن التدقيق الإملائي وقواميس اللغة‬ في Illustrator.

هل تريد تصميم كتيب أو نشرة أو سيرة ذاتية؟ تأكد من دقة النص من خلال قواميس التدقيق الإملائي واللغة.

التدقيقات الإملائية

من خلال ميزة Check Spelling سيقوم Illustrator بالتدقيق الإملائي نيابة عنك. يمكنك تعيين Illustrator للقيام بذلك يدويًا (كتابة لاحقة، واحدًا تلو الآخر) أو تلقائيًا (في الوقت الفعلي، كل ذلك مرة واحدة).

التدقيق الإملائي

التدقيق الإملائي اليدوي

اتبع أيًا من هذه الخيارات للتحقق من التدقيق الإملائي واحدًا تلو الآخر بعد كتابة النص:

  • حدد Edit > Spelling > Check Spelling.
  • انقر بزر الماوس الأيمن فوق مكون النص وحدد Spelling > Check Spelling.

التدقيق الإملائي التلقائي

اتبع أيًا من هذه الخيارات لأجل تحديد التدقيق الإملائي تلقائيًا أثناء الكتابة:

  • حدد Edit > Spelling > Auto spell check.
  • انقر بزر الماوس الأيمن فوق مكون النص وحدد Spelling > Auto spell check.

معالجة الخطأ الإملائي

التدقيق الإملائي

A. حوار Check spelling B. خيارات العثور على الكلمات وتجاهلها 

التدقيق الإملائي اليدوي

عند الإشارة إلى خطأ ما، اتبع أيًا من الخيارات التالية:

  • حدد Ignore أو Ignore All للاستمرار في التدقيق الإملائي بدون تغيير الكلمة.

  • اختر كلمة من قائمة الاقتراحات أو اكتب الكلمة الصحيحة في المربع العلوي.

  • حدد Add لتخزين كلمة مقبولة ولكن غير معروفة في القاموس.

التدقيق الإملائي التلقائي

انقر بزر الماوس الأيمن فوق الكلمة التي بها أخطاء إملائية واتبع أيًا من الخيارات التالية:

  • حدد كلمة صحيحة من الاقتراحات المدرجة.
  • حدد Ignore All لتجاهل جميع حالات التهجئة غير الصحيحة في المستند.
  • حدد Add to Dictionary لإضافة الكلمة إلى القاموس بحيث لا يتم الإبلاغ عن تلك الكلمة كخطأ.
ملاحظة:
  • لتعديل قواعد التدقيق الإملائي التلقائي، انتقل إلى Options في مربع حوار Change Spelling
  • لا يتم دعم التدقيق الإملائي التلقائي إذا كان النص يحتوي على تأثير.
  • يمكن أن يقوم Illustrator بالتدقيق الإملائي بعدة لغات، بناءً على اللغة التي تحددها للكلمات. لتعيين لغة ما، حدد النص ثم اختر قائمة Language من لوحة Character لتحديد اللغة لذلك النص.

تحرير قاموس التدقيق الإملائي

  1. انتقل إلى Edit > Edit Custom Dictionary.

  2. اتبع أيًا من هذه الخيارات، وحدد Done:

    • لإضافة كلمة إلى القاموس، اكتب الكلمة في مربع Entry وحدد Add.

    • لإزالة كلمة من القاموس، حدد الكلمة في القائمة، وحدد Delete.

    • لتعديل كلمة في القاموس، حدد الكلمة في القائمة. ثم اكتب الكلمة الجديدة في مربع المدخل، وحدد Change.

تحرير التدقيق الإملائي

تعيين لغات لنص ما

يحتوي Illustrator على ميزات للتدقيق الإملائي والوصل. يحتوي القاموس على مئات الآلاف من الكلمات بفواصل قياسية. يمكنك تعيين لغة ما إلى مستند ما بأكمله أو تطبيق لغة على نص محدد.

تطبيق لغة لكل النص

  1. حدد Edit > Preferences > Hyphenation (Windows) 
    حدد Illustrator > Preferences > Hyphenation (macOS)

  2. حدد قاموسًا من قائمة Default Language وانقر فوق OK.

تعيين لغة لنص محدد

في لوحة Character حدد القاموس المناسب من قائمة Language . إذا لم تكن قائمة Language ظاهرةً، فحدد Show Options من قائمة لوحة Character.

تعيين لغات لنص في Illustrator
أمثلة للوصل في لغات مختلفة

A. “Glockenspiel” بالإنجليزية B. “Glockenspiel” بالألمانية التقليدية C. “Glockenspiel” بالألمانية المعادة التشكيل 

Unicode

يدعم Illustrator Unicode، وهو مواصفة قياسية تحدد رقمًا لكل حرف، بغض النظر عن أي لغة أو كتابة يستخدمها جهازك.

وهذا يجعل من الممكن أن يقوم مصمم فرنسي بتصميم لعميل في كوريا ويقوم بتسليم المهمة لشريك في الولايات المتحدة بدون المعاناة مع النص. يمكن للمصمم في الولايات المتحدة اختيار اللغة اللغة الصحيحة في نظام التشغيل، وتحويل خط اللغة الأجنبية، والاستمرار في المشروع.

ميزات Unicode

إمكانية التنقل

الحروف والأرقام لن تتغير عندما تقوم بنقل الملف من جهاز إلى آخر. إضافة لغة أجنبية لمستند ما لا يسبب أي إرباك، لأن الحروف الأجنبية لها دلالاتها الخاصة ولا تتعارض مع تشفير اللغات الأخرى في نفس المشروع.

حيادية التعامل مع أنظمة التشغيل

لأن نظامي التشغيل Windows وmacOS يدعمان الآن Unicode، أصبح نقل ملف ما بين النظامين الأساسيين أسهل. لن تحتاج بعد الآن لمراجعة ملف Illustrator لمجرد أن تم نقله إلى كمبيوتر Windows من كمبيوتر Mac أو العكس.

القوة

نظرًا لأن الخطوط المتوافقة مع Unicode توفر عددًا أكبر من الحروف الممكنة، فإن الحروف الخاصة تكون متوفرة.

المرونة

باستخدام دعم Unicode، فإن تبديل كل كتابة في مشروع ما لن يتنج عنه حروف متبدلة. باستخدام خط متوافق مع Unicode، فإن g هي g بغض النظر أي شكل كتابة يتم استخدامه.


الموارد المرتبطة

تواصل معنا

نحن نحب أن نسمع منك. شارك أفكارك مع مجتمع Adobe Illustrator

احصل على مساعدة بشكل أسرع وأسهل

مستخدم جديد؟