تركيب النص

تاريخ آخر تحديث 28‏/05‏/2018

إنشاء النص

يعتمد مظهر النص في صفحتك على تفاعل معقد للعمليات يُسمى التركيب.باستخدام خيارات تباعد الكلمات وتباعد الأحرف وتحجيم المحارف والوصل التي حددتها، يقوم InCopy بتنسيق النص بطريقة تدعم المعاملات المحددة بشكل أفضل.

يوفر InCopy طريقتين للتركيب:\nمؤلف فقرة Adobe (افتراضي) ومؤلف السطر المفرد من Adobe\n(كلاهما متاح من قائمة لوحة التحكم).يمكنك تحديد\nأي مؤلف تستخدم من قائمة لوحة الفقرة أو مربع حوار الضبط\nأو قائمة لوحة التحكم.

يدعم InCopy أربع طرق مطورة للتنضيد، بما في ذلك Adobe Japanese Single-line Composer وAdobe Japanese Paragraph Composer وAdobe Paragraph Composer وAdobe Single-line Composer.يقيّم كل مؤلف فواصل محتملة\nللنص الياباني والروماني، ويختار تلك التي تدعم بشكل أفضل\nخيارات الوصل والضبط المحددة لفقرة معينة.يتم تحديد مؤلف الفقرة اليابانية من Adobe بشكل\nافتراضي.للحصول على تفاصيل حول هذه الخيارات، انظر تعليمات InCopy.

توفر مجلة InDesign مقالاً حول إصلاح مشاكل التركيب في Mind the Gaps.

باستخدام Harfbuzz كمحرك التشكيل الافتراضي ضمن World Ready Composer، يمكنك رؤية تحسين الشكل والعرض الصحيح للحروف الرسومية للغات الهندية والشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

أساليب التركيب

يوفر InCopy طريقتين للتركيب:\nمؤلف فقرة Adobe (افتراضي) ومؤلف السطر المفرد من Adobe.\nتقيّم كلتا طريقتي التركيب فواصل محتملة، وتختار تلك\nالتي تدعم بشكل أفضل خيارات الوصل والضبط التي\nحددتها لفقرة معينة.

مؤلف فقرة Adobe

يأخذ في الاعتبار شبكة من نقاط الفاصل\nلفقرة كاملة، وبالتالي يمكنه تحسين الأسطر السابقة في\nالفقرة من أجل إزالة الفواصل غير الجذابة بشكل خاص\nلاحقاً.ينتج عن تركيب الفقرة تباعد أكثر انتظاماً مع\nعدد أقل من الوصلات.

يتعامل مؤلف الفقرة مع التركيب\nمن خلال تحديد نقاط الفاصل المحتملة وتقييمها وتعيين\nعقوبة مرجحة لها بناءً على مبادئ مثل انتظام\nتباعد الأحرف وتباعد الكلمات والوصل.

ملاحظة

يمكنك\nاستخدام مربع حوار الوصل لتحديد العلاقة\nبين تباعد أفضل وعدد أقل من الوصلات.(راجع وصل\nالنص.)

مؤلف السطر المفرد من Adobe

يوفر منهجاً تقليدياً\nلتركيب النص سطراً واحداً في كل مرة.هذا الخيار مفيد إذا كنت تريد تقييد تغييرات التركيب الناتجة عن التعديلات المتأخرة.

اختر طريقة التركيب للفقرة

قم بأي من الأمور التالية:

  • ```json { "trancreatedText": [ "من قائمة لوحة الفقرة، اختر Adobe\nParagraph Composer (الافتراضي) أو Adobe Single-line Composer.

  • من قائمة لوحة الفقرة أو قائمة لوحة التحكم،\nاختر Justification، ثم اختر خيارًا من قائمة Composer.

ملاحظة

قد تتوفر مكونات إضافية لمحرك التركيب من شركات أخرى،\nبالإضافة إلى واجهات تتيح لك تخصيص معاملات المحرك.

تعيين تفضيلات التركيب

اختر\nEdit > Preferences > Composition (Windows)\nأو InCopy > Preferences >\nComposition (Mac OS).

لاستخدام التمييز على الشاشة لتحديد مشاكل التركيب،\nحدد Keep Violations And H&J Violations (الوصل والضبط).

لضبط النص الذي يلتف حول كائن، حدد Justify\nText Next To An Object.

تحت Mojikumi Compatibility Modes، حدد ما إذا كنت تريد اختيار Use New Vertical Scaling أو Use CID-Based Mojikumi.

انقر فوق OK.

وصل النص

الإعدادات التي تختارها للوصل والضبط تؤثر على التباعد الأفقي للأسطر والجاذبية الجمالية للنص في صفحاتك.خيارات الوصل تحدد ما إذا كان بإمكان وصل الكلمات\nوإذا كان ذلك ممكنًا، فما هي الفواصل المسموحة.

يتم التحكم في الضبط بواسطة خيار المحاذاة الذي تختاره، وتباعد الكلمات والحروف الذي تحدده، وما إذا كنت قد استخدمت تحجيم المحارف أم لا.يمكنك أيضًا ضبط الكلمات المفردة في الأعمدة الضيقة للنص\nالمضبوط بالكامل.

تقدم Eda Warren مقالة حول\nتجنب مشاكل التركيب في Mind the Gaps.

اضبط الوصل يدويًا

يمكنك وصل الكلمات يدويًا أو تلقائيًا،\nأو يمكنك استخدام مزيج من الطريقتين.الطريقة الأكثر أمانًا\nللوصل يدويًا هي إدراج شرطة اختيارية،\nوالتي لا تكون مرئية ما لم تحتج الكلمة إلى كسر في نهاية السطر.وضع شرطة اختيارية في بداية الكلمة\nيمنعها من الكسر.

باستخدام أداة الكتابة ، انقر\nحيث تريد إدراج الشرطة.
قم بأحد الإجراءات التالية:
  • اختر Type > Insert Special\nCharacter > Hyphens And Dashes > Discretionary\nHyphen.

  • اضغط Ctrl+Shift+- (Windows) أو Command+Shift+-\n(Mac OS) لإدراج شرطة اختيارية.

ملاحظة

إدخال شرطة اختيارية في كلمة لا يضمن أن الكلمة ستكون موصولة.ما إذا كانت الكلمة تنكسر أم لا\nيعتمد على إعدادات الوصل والتركيب الأخرى.ومع ذلك، إدخال شرطة اختيارية في كلمة يضمن أن الكلمة يمكن تقسيمها فقط حيث تظهر الشرطة الاختيارية.

ضبط الواصلة تلقائيًا

```json { "trancreatedText": [ "يعتمد الفصل التلقائي على قوائم الكلمات التي يمكن\nحفظها إما في ملف قاموس منفصل للمستخدم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك،\nأو في المستند نفسه.لضمان الفصل المتسق،\nقد تريد تحديد قائمة الكلمات التي تريد الرجوع إليها، خاصة إذا كنت ستنقل\nمستندك إلى مقدم خدمة أو إذا كنت تعمل في\nمجموعة عمل.

لتشغيل الفصل التلقائي أو إيقاف تشغيله لفقرة،\nفي لوحة الفقرة أو لوحة التحكم، حدد أو ألغِ تحديد\nخيار الفصل.(يمكنك أيضًا تضمين هذا الخيار في نمط الفقرة.)

عندما تقوم بتعيين خيارات الفصل التلقائي، يمكنك تحديد\nالعلاقة بين المسافات الأفضل وعدد أقل من الواصلات.يمكنك\nأيضًا منع الكلمات التي تبدأ بحرف كبير والكلمة الأخيرة في الفقرة\nمن الفصل.

تعيين خيارات الفصل التلقائي\nلفقرة

انقر في فقرة أو حدد نطاق\nالفقرات التي تريد التأثير عليها.
اختر Hyphenation من قائمة لوحة Paragraph.
حدد خيار الفصل.
قم بإجراء التغييرات على الإعدادات التالية حسب الحاجة، ثم\nانقر فوق موافق:

الكلمات التي تحتوي على _ حرفًا على الأقل

حدد الحد الأدنى لعدد الأحرف للكلمات المفصولة بواصلة.

بعد أول _ أحرف / قبل آخر _ أحرف

حدد الحد الأدنى لعدد الأحرف في بداية\nأو نهاية الكلمة التي يمكن فصلها بواصلة.على سبيل المثال، بتحديد 3 لهذه القيم، aromatic سيتم فصلها\nكـ aro‑ matic بدلاً من ar‑ omatic أو aromat‑ ic.

Hyphen Limit _ Hyphens

حدد الحد الأقصى لعدد الواصلات التي يمكن أن تظهر في\nأسطر متتالية.الصفر يعني عددًا غير محدود من الواصلات.

Hyphenation Zone

حدد مقدار المسافة البيضاء المسموح بها في نهاية سطر\nمن النص غير المبرر قبل بدء الفصل.ينطبق هذا الخيار فقط عندما تستخدم منشئ السطر الواحد مع النص غير المبرر.

مسافات أفضل / واصلات أقل

لتغيير التوازن بين هذه الإعدادات، اضبط المنزلق\nفي أسفل مربع الحوار.

Hyphenate Capitalized Words

لمنع فصل الكلمات التي تبدأ بحرف كبير، ألغِ تحديد\nهذا الخيار.

فصل الكلمة الأخيرة

لمنع فصل الكلمات الأخيرة في الفقرات،\nألغِ تحديد هذا الخيار.

```json { "trancreatedText": [ "وصل عبر الأعمدة

لمنع فصل الكلمات عبر عمود أو إطار أو صفحة، ألغِ تحديد هذا الخيار.

منع فواصل الكلمات غير المرغوب فيها

باستخدام الواصلات غير المنفصلة، يمكنك منع كلمات معينة من الانفصال على الإطلاق—على سبيل المثال، الأسماء الصحيحة أو الكلمات التي عند انفصالها، تصبح أجزاءً غير جذابة.باستخدام المسافات غير المنفصلة، يمكنك أيضاً منع كلمات متعددة\nمن الانفصال—على سبيل المثال، مجموعات الأحرف الأولى واللقب (P. T. Barnum).

منع النص من الانفصال

حدد النص الذي تريد الاحتفاظ به في\nنفس السطر.
اختر عدم الفصل من قائمة لوحة الأحرف أو\nقائمة لوحة التحكم.
ملاحظة

طريقة أخرى لمنع كلمة من الانفصال\nهي وضع واصلة تقديرية في بداية الكلمة.\nاضغط على Ctrl+Shift+- (Windows) أو Command+Shift+- (Mac OS) لإدراج واصلة اختيارية.

إنشاء واصلة غير منفصلة

باستخدام أداة الكتابة ، انقر\nحيث تريد إدراج الواصلة.
اختر Type > Insert Special Character >\nHyphens And Dashes > Nonbreaking Hyphen.

إنشاء مسافة غير منفصلة

باستخدام أداة الكتابة\n، انقر\nحيث تريد إدراج المسافة.
اختر Type > Insert White Space> Nonbreaking\nSpace (أو أي حرف مسافة بيضاء آخر).

تتغير المسافة غير المنفصلة في العرض حسب حجم\nالنقطة، وإعداد الضبط، وإعدادات مسافة الكلمة، بينما\nيحافظ حرف المسافة غير المنفصلة (العرض الثابت) على نفس\nالعرض بغض النظر عن السياق.

تغيير إعدادات الضبط

استخدم لوحة الضبط\nللتحكم بدقة في كيفية تباعد الكلمات، وتباعد الأحرف، وتحجيم الرموز.ضبط التباعد مفيد بشكل خاص مع النص المضبوط، رغم أنه يمكنك أيضاً ضبط التباعد للنص غير المضبوط.

ملاحظة

تباعد الكلمات،\nوتباعد الأحرف، وتحجيم الرموز لإعدادات الضبط،\nيتم تجاهلها لنص CJK.لتعيين تباعد أحرف نص CJK، استخدم\nمربع حوار Mojikumi.

ضبط تباعد الكلمات والأحرف في\nالنص المضبوط

أدرج المؤشر في الفقرة التي\nتريد تغييرها، أو حدد كائن نوع أو إطار لتغيير جميع\nفقراته.
اختر Justification من قائمة لوحة Paragraph.
أدخل قيم تباعد الكلمة، وتباعد الأحرف، وتباعد الرموز.تحدد القيم الدنيا والعليا نطاقاً من التباعد المقبول للفقرات المضبوطة فقط.تحدد القيمة المرغوبة\nالتباعد المرغوب للفقرات المضبوطة وغير المضبوطة:

Word Spacing

المسافة بين الكلمات الناتجة عن الضغط على شريط المسافة.يمكن أن تتراوح قيم تباعد الكلمات من 0% إلى 1000%؛ عند 100%، لا تتم إضافة\nمسافة إضافية بين الكلمات.

Letter Spacing

المسافة بين الحروف، بما في ذلك قيم التقنين أو التتبع.يمكن أن تتراوح قيم تباعد الحروف من ‑100% إلى 500%: عند 0%، لا تتم إضافة مسافة\nبين الحروف؛ عند 100%، تتم إضافة عرض مسافة كامل\nبين الحروف.

Glyph Scaling

عرض الحروف (الصورة الرمزية عبارة عن أي حرف خط). يمكن أن تتراوح قيم تحجيم الرموز من 50% إلى 200%.

ملاحظة

يتم تطبيق خيارات التباعد دائماً على الفقرة بأكملها.لضبط التباعد في بعض الأحرف، وليس الفقرة بأكملها، استخدم خيار التتبع.

اضبط خيار ضبط الكلمة الواحدة لتحديد كيفية\nضبط الفقرات ذات الكلمة الواحدة.

في الأعمدة الضيقة، قد تظهر كلمة واحدة أحياناً\nبمفردها في السطر.إذا تم ضبط الفقرة على الضبط الكامل،\nقد تبدو الكلمة الواحدة في السطر مُمددة أكثر من اللازم.بدلاً\nمن ترك هذه الكلمات مضبوطة بالكامل، يمكنك توسيطها أو محاذاتها\nإلى الهوامش اليسرى أو اليمنى.

اضبط تحجيم الرموز في النص\nالمضبوط

انقر في نقطة إدراج في فقرة أو حدد الفقرات التي تريد التأثير عليها.
اختر Justification من قائمة لوحة Paragraph.
اكتب قيماً لتحجيم الرموز الأدنى والمرغوب والأقصى.\nثم انقر موافق.
قبل (الأعلى) وبعد (الأسفل) تحجيم الرموز في النص\nالمضبوط

ملاحظة

يمكن أن يساعد تحجيم الرموز\nفي تحقيق ضبط متساوٍ؛ ومع ذلك، قد تؤدي القيم التي تزيد عن 3% من\nالقيمة الافتراضية 100% إلى تشويه أشكال الحروف.ما لم تكن\nتسعى لتحقيق تأثير خاص، من الأفضل الحفاظ على تحجيم الرموز بقيم\nطفيفة، مثل 97–100–103.

استخدم مسافة الإزاحة مع النص\nالمضبوط

يضيف استخدام رمز مسافة الإزاحة كمية\nمتغيرة من المسافة إلى السطر الأخير من الفقرة المضبوطة بالكامل—بين\nالكلمة الأخيرة ورمز نهاية القصة من خط زخرفي.\nعند استخدامها مع النص غير المضبوط، تظهر مسافة الإزاحة كمسافة كلمة عادية.في النص المضبوط، يتوسع لامتصاص كل المساحة الإضافية المتاحة في السطر الأخير.يمكن أن يؤدي استخدام المسافة المتدفقة إلى إحداث فرق كبير في طريقة تنسيق الفقرة بأكملها بواسطة Adobe Paragraph Composer.

قبل وبعد إضافة رمز مسافة التدفق

باستخدام أداة الكتابة ، انقر مباشرة أمام رمز نهاية القصة.
اختر Type > Insert White Space > Flush Space.
ملاحظة

لا يظهر تأثير مسافة التدفق حتى تطبق خيار Justify All Lines على الفقرة.

ميّز الأسطر التي تبدو فضفاضة جداً أو ضيقة جداً

نظراً لأن تكوين سطر من الكتابة ينطوي على عوامل إضافية بخلاف تباعد الكلمات وتباعد الأحرف (تفضيلات الوصل، على سبيل المثال)، لا يستطيع InDesign دائماً احترام إعداداتك لتباعد الكلمات وتباعد الأحرف.ومع ذلك، يمكن تمييز المشاكل التركيبية في أسطر النص باللون الأصفر؛ أغمق ثلاث درجات تشير إلى أخطر المشاكل.

اختر Edit > Preferences > Composition (Windows) أو InCopy > Preferences > Composition (Mac OS).
حدد H&J Violations وانقر فوق OK.