إذا كنت تريد إنشاء متغيرات نصية للاستخدام في جميع المستندات الجديدة التي تنشئها، أغلق جميع المستندات.وإلا، ستظهر متغيرات النص\nالتي تنشئها في المستند الحالي فقط.
تاريخ آخر تحديث
26/10/2021
ملاحظة
Equitable Language: We are replacing non-inclusive language from InCopy 2022 (version 17.0) onwards, to reflect core Adobe values of inclusivity. Any reference to Master page is replaced by Parent page in our Help articles for the English, Danish, Hungarian, Spanish, Italian, Brazilian, Portuguese, and Japanese locales.
إنشاء متغيرات النص وتحريرها
متغير النص هو عنصر تدرجه في مستندك ويتغير وفقاً للسياق.على سبيل المثال، يعرض\nمتغير رقم الصفحة الأخيرة رقم الصفحة الأخيرة\nمن المستند.إذا أضفت أو حذفت صفحات، سيتم تحديث المتغير\nوفقًا لذلك.
يتضمن InCopy عدة متغيرات نص\nمعدة مسبقًا يمكنك إدراجها في مستندك.يمكنك تعديل\nتنسيق هذه المتغيرات، أو يمكنك إنشاء متغيرات خاصة بك.بعض المتغيرات، مثل العنوان الجاري ورقم الفصل، مفيدة بشكل خاص للإضافة إلى الصفحات الرئيسية لضمان التنسيق والترقيم المتسق.متغيرات أخرى، مثل تاريخ الإنشاء واسم الملف، مفيدة\nللإضافة إلى منطقة التسمية للطباعة.
ملاحظة
إضافة كمية كبيرة من النص إلى متغير قد يسبب نصاً فائضاً أو مضغوطاً.النص المتغير لا ينقسم على عدة أسطر.
إنشاء متغيرات النص أو تحريرها
الخيارات\nالمتاحة لإنشاء المتغير تعتمد على نوع\nالمتغير الذي تحدده.على سبيل المثال، إذا اخترت نوع رقم الفصل،\nيمكنك تحديد نص ليظهر قبل وبعد الرقم،\nويمكنك تحديد نمط الترقيم.يمكنك إنشاء عدة\nمتغيرات مختلفة مبنية على نفس نوع المتغير.على سبيل المثال،\nيمكنك إنشاء متغير واحد يعرض \"الفصل 1\" وآخر\nيعرض \"ف.1.”
وبالمثل، إذا اخترت نوع العنوان الجاري، يمكنك تحديد\nأي نمط يُستخدم كأساس للعنوان، ويمكنك تحديد\nخيارات لحذف علامات الترقيم النهائية وتغيير حالة الأحرف.
اختر Type > Text Variables > Define.
انقر على جديد، أو حدد متغيراً موجوداً وانقر على تعديل.
اكتب اسماً للمتغير، مثل "فصل كامل" أو "عنوان جاري."
من قائمة الكتابة، اختر نوع متغير، وحدد الخيارات لذلك النوع، ثم انقر على موافق.
تتوفر خيارات مختلفة\nحسب نوع المتغير الذي تحدده.
النص قبل / النص بعد
لجميع أنواع المتغيرات (باستثناء النص المخصص)، يمكنك تحديد\nنص سيتم إضافته قبل أو بعد المتغير.على سبيل المثال،\nيمكنك إضافة كلمة \"من\" قبل متغير رقم الصفحة الأخيرة و\nعبارة \"إجمالي الصفحات\" بعد المتغير لإنشاء تأثير \"من 12\nإجمالي الصفحات\".يمكنك أيضاً لصق نص في الصناديق، لكن\nالأحرف الخاصة مثل علامات التبويب و ترقيم الصفحات التلقائي سيتم حذفها.لإدراج أحرف خاصة، انقر على المثلث إلى يمين\nمربع النص.
Style
بالنسبة لجميع أنواع المتغيرات المرقمة، يمكنك تحديد نمط الترقيم.إذا تم تحديد [نمط الترقيم الحالي]، يستخدم المتغير نفس نمط الترقيم المحدد في مربع حوار خيارات الترقيم والأقسام في المستند.
أنواع المتغيرات
رقم الفصل
المتغير المُنشأ بنوع رقم الفصل يدرج رقم الفصل.يمكنك إدراج نص قبل أو بعد رقم الفصل، ويمكنك تحديد نمط ترقيم.
إذا كان رقم فصل المستند مضبوطًا للمتابعة من المستند السابق في الكتاب، قد تحتاج إلى تحديث ترقيم الكتاب لكي يظهر رقم الفصل المناسب.
تاريخ الإنشاء وتاريخ التعديل وتاريخ الإخراج
تاريخ الإنشاء يدرج تاريخ أو وقت حفظ المستند لأول مرة؛ تاريخ التعديل يدرج تاريخ أو وقت آخر حفظ للمستند على القرص؛ تاريخ الإخراج يدرج تاريخ أو وقت بدء المستند لمهمة طباعة أو تصدير إلى PDF أو تجميع المستند.يمكنك إدراج نص قبل وبعد التاريخ، ويمكنك تعديل تنسيق التاريخ لجميع متغيرات التاريخ.
تنسيق التاريخ
يمكنك كتابة تنسيقات التاريخ مباشرة في مربع تنسيق التاريخ، أو يمكنك اختيار خيارات التنسيق بالنقر على المثلث الموجود على يمين المربع.على سبيل المثال، تنسيق التاريخ "MM/dd/yy" يظهر كـ 12/22/07.بتغيير التنسيق إلى "MMM.d, yyyy" فسيظهر التاريخ كما يلي Dec. 22, 2007.
متغيرات التاريخ تستخدم اللغة المطبقة على النص. على سبيل المثال، قد يظهر تاريخ الإنشاء في النص الإسباني كما يلي "01 diciembre 2007" وفي الألمانية كما يلي "01 Dezember 2007."
الاختصار |
الوصف |
مثال |
|---|---|---|
M |
رقم الشهر، بدون صفر بادئ |
8 |
MM |
رقم الشهر، مع صفر بادئ |
08 |
MMM |
اسم الشهر مختصرًا |
Aug |
MMMM |
اسم الشهر كاملاً |
أغسطس |
d |
رقم اليوم، بدون صفر في المقدمة |
5 |
dd |
رقم اليوم، بصفر في المقدمة |
05 |
هـ |
اسم اليوم المختصر |
جمعة |
EEEE |
اسم اليوم كاملاً |
الجمعة |
yy أو YY |
رقم السنة، آخر رقمين |
07 |
y (Y) أو yyyy (YYYY) |
رقم السنة كاملاً |
2007 |
G أو GGGG |
العصر، مختصر أو موسع |
AD أو Anno Domini |
h |
الساعة، بدون صفر في المقدمة |
4 |
hh |
الساعة، بصفر في المقدمة |
04 |
H |
الساعة، بدون صفر في المقدمة، تنسيق 24 ساعة |
16 |
HH |
الساعة، بصفر في المقدمة، تنسيق 24 ساعة |
16 |
m |
الدقيقة، بدون صفر في المقدمة |
7 |
مم |
الدقيقة بصفر في المقدمة |
07 |
s |
الثانية، بدون صفر في المقدمة |
7 |
ss |
ثانية، صفر بادئ |
07 |
ص |
AM أو PM، حرفان |
PM |
z أو zzzz |
المنطقة الزمنية، مختصرة أو موسعة |
PST أو توقيت المحيط الهادئ الرسمي |
اسم الملف
يُدرج هذا المتغير اسم الملف الحالي في المستند.يُضاف عادةً إلى منطقة الشريط السفلي للمستند للطباعة أو يُستخدم في الرؤوس والتذييلات.بالإضافة إلى النص السابق والنص اللاحق، يمكنك اختيار الخيارات التالية.
تضمين مسار المجلد بالكامل
حدد لتضمين مسار المجلد الكامل مع اسم الملف.تُستخدم اصطلاحات المسار القياسية لـ Windows أو Mac OS.
تضمين امتداد الملف
حدد لتضمين امتداد اسم الملف.
يتم تحديث متغير اسم الملف كلما قمت بحفظ الملف باسم جديد أو في موقع جديد.لا يظهر المسار أو الامتداد في المستند حتى يتم حفظه.
اسم الصورة
متغير اسم الصورة مفيد لإنشاء تسميات توضيحية تلقائية من البيانات الوصفية.يتضمن متغير اسم الصورة نوع متغير تسمية توضيحية للبيانات الوصفية.إذا كان إطار النص الذي يحتوي على هذا المتغير مجاورًا أو مجمعًا مع صورة، فيعرض المتغير البيانات الوصفية لتلك الصورة.يمكنك تعديل متغير اسم الصورة لتحديد حقل البيانات الوصفية المُستخدم.
اطلع على تحديد متغيرات التسمية التوضيحية.
آخر رقم صفحة
نوع رقم الصفحة الأخيرة مفيد لإضافة العدد الإجمالي للصفحات في مستند إلى الرؤوس والتذييلات باستخدام تنسيق "الصفحة 3 من 12" الشائع.في هذه الحالة، يتم إنشاء الرقم 12 بواسطة رقم الصفحة الأخيرة، ويتم تحديثه كلما تم إضافة صفحات أو إزالتها.يمكنك إدراج نص قبل أو بعد رقم الصفحة الأخيرة، ويمكنك تحديد نمط ترقيم.من قائمة النطاق، حدد خيارًا لتحديد ما إذا كان سيتم استخدام رقم الصفحة الأخيرة في القسم أو المستند.
تجدر الإشارة إلى أن متغير رقم الصفحة الأخيرة لا يحسب الصفحات في المستند.
العنوان الجاري (نمط فقرة أو نمط الحروف)
متغيرات العنوان الجاري تدرج أول أو آخر مرة يظهر فيها النص الذي تم تطبيق النمط المحدد عليه في الصفحة.إذا لم يكن هناك نص في الصفحة منسق بالنمط المحدد، فسيتم استخدام النص من صفحة سابقة.
نص مخصص
يُستخدم هذا المتغير عادةً لإدراج نص نائب، أو سلسلة نصية قد تحتاج إلى تغيير سريع.على سبيل المثال، إذا كنت تعمل على مشروع يستخدم اسمًا رمزيًا لشركة، يمكنك إنشاء متغير نص مخصص للاسم الرمزي.عندما تتمكن من استخدام اسم الشركة الحقيقي، يمكنك ببساطة تغيير المتغير لتحديث كل مرات ظهوره.
لإدراج أحرف خاصة في متغير نص، انقر المثلث الموجود على يمين مربع النص.
إدراج متغيرات النص
ضع نقطة الإدراج حيث تريد أن يظهر المتغير.
اختر Type > Text Variables > Insert Variable، ثم اختر المتغير الذي تريد إدراجه.
يظهر المتغير على الصفحة كما لو أنك كتبته في المستند.على سبيل المثال، قد يظهر متغير تاريخ الإنشاء كما يلي: ديسمبر 22، 2007.إذا اخترت Type > Show Hidden Characters، فإن نسخة المتغير تكون محاطة بمربع يستخدم لون الطبقة الحالية.
ملاحظة
متغيرات النص لا تنقسم عبر الأسطر.
حذف وتحويل واستيراد متغيرات النص
استخدم مربع الحوار Text Variables لحذف وتحويل واستيراد متغيرات النص.
حذف متغيرات النص
إذا كنت تريد حذف نسخة من متغير نص مدرج في مستند، حدد المتغير واضغط Backspace أو Delete.يمكنك أيضًا حذف المتغير نفسه. عند القيام بذلك، يمكنك تحديد كيفية استبدال المتغيرات المدرجة في المستند.
اختر Type > Text Variables > Define.
حدد المتغير، ثم انقر Delete.
حدد كيف سيتم استبدال المتغير عن طريق تحديد متغير مختلف، أو تحويل نسخ المتغير إلى نص، أو حذف نسخ المتغير نهائيًا.
تحويل متغيرات النص إلى نص
لتحويل مثيل واحد، حدد متغير النص في نافذة المستند، ثم اختر Type > Text Variables > Convert Variable To Text.
لتحويل جميع مثيلات متغير النص في المستند، اختر Type > Text Variables > Define، حدد المتغير، ثم انقر Convert To Text.
استيراد متغيرات النص من مستند آخر
اختر Type > Text Variables > Define.
انقر Load، ثم انقر نقراً مزدوجاً على المستند الذي يحتوي على المتغيرات التي تريد استيرادها.
في مربع الحوار Load Text Variables، تأكد من ظهور علامة اختيار بجانب المتغيرات التي تريد استيرادها. إذا كان أي متغير موجود له نفس اسم أحد المتغيرات المستوردة، اختر أحد الخيارات التالية تحت Conflict With Existing Text Variable، ثم انقر OK:
استخدم التعريف القادم
يستبدل المتغير الموجود بالمتغير المحمّل ويطبق خصائصه الجديدة على جميع النصوص في المستند الحالي التي استخدمت المتغير القديم. يتم عرض تعريفات المتغيرات الواردة والموجودة في أسفل مربع الحوار Load Text Variables حتى تتمكن من عرض مقارنة.
إعادة التسمية تلقائيًا
يعيد تسمية المتغير المحمّل.
اختر OK، ثم انقر Done.
ملاحظة
يمكنك أيضاً نسخ المتغيرات إلى مستندات أخرى عند مزامنة ملف كتاب.
إنشاء متغيرات للرؤوس والتذييلات الجارية
افتراضياً، تُدرج متغيرات Running Header أول ظهور (في الصفحة) للنص الذي يُطبق عليه النمط المحدد. متغيرات Running Header مفيدة بشكل خاص لعرض العنوان أو اللقب الحالي في الرأس أو التذييل.
إذا لم يكن المحتوى منسقاً بالفعل، أنشئ
وطبق نمط الفقرة أو نمط الحروف للنص الذي
تريد أن يظهر في الرأس (مثل نمط عنوان أو عنوان فرعي).
اختر Type > Text Variables >
Define.
انقر New، ثم أدخل اسماً للمتغير.
من قائمة Type، اختر Running Header (Paragraph
Style) أو Running Header (Character Style).
حدد الخيارات التالية:
Style
اختر النمط الذي ترغب في عرضه في الرأس والتذييل الخاصين بك.
استخدام
حدد ما إذا كنت تريد أول أو آخر ظهور للنمط المطبق على الصفحة. First On Page هو أول فقرة (أو حرف) تبدأ في صفحة. إذا لم يكن هناك ظهور للنمط في الصفحة، يُستخدم الظهور السابق للنمط المطبق. إذا لم يكن هناك ظهور سابق في المستند، فإن المتغير يكون فارغاً.
```json { "trancreatedText": [ "حذف علامة الترقيم النهائية
إذا تم تحديده، يعرض المتغير النص ناقص أي علامات ترقيم نهائية (نقاط، ونقطتان، وعلامات تعجب، وعلامات استفهام).
تغيير الحالة
حدد هذا الخيار لتغيير حالة النص الذي يظهر في رأس الصفحة أو تذييلها.على سبيل المثال، قد ترغب في استخدام حالة الجملة في التذييل، حتى لو كان العنوان في الصفحة يظهر بحالة العنوان.
انقر على موافق، ثم انقر على تمّ في مربع حوار متغيرات النص.
يمكنك الآن إدراج المتغير في رأس أو تذييل تنشئه على\nالصفحة الأساسية.
إذا\nتم إنشاء إطار نص رأس أو تذييل على الصفحة الأساسية\nلمستند InDesign، يمكنك إدراج المتغير في الرأس أو\nالتذييل.(اطلع على تحرير\nالنص على صفحة أساسية.)
تحديد متغيرات التسمية التوضيحية
يتم تحديث متغيرات التسمية التوضيحية تلقائياً عندما يتم نقل إطار\nنص يحتوي على متغير تسمية توضيحية بجوار صورة.افتراضياً، يتم استخدام البيانات الوصفية للاسم لنوع المتغير عندما تختار Type > Text Variables > Insert Variable > Image Name.يمكنك تعديل متغير اسم الصورة، أو يمكنك إنشاء متغيرات\nجديدة تحدد البيانات الوصفية للصورة.
اختر Type > Text Variables > Define.
اختر "جديد" لإنشاء متغير أو "تحرير" لتعديل متغير موجود.
بالنسبة للنوع، حدد تسمية توضيحية للبيانات الوصفية.
اختر خياراً من قائمة البيانات الوصفية.
حدد النص الذي يظهر قبل أو بعد البيانات الوصفية، ثم\nاختر موافق." ] } ```
تعاون في النسخ بسلاسة باستخدام InCopy
قم بتنسيق النسخ وتتبع التغييرات أثناء عمل المصممين في InDesign.
