تاريخ آخر تحديث
28 أكتوبر 2025
اكتشف آخر التحديثات والميزات الجديدة وإصلاحات الأخطاء في الإصدارات الأخيرة من Illustrator على الكمبيوتر المكتبي.
أكتوبر 2025 (Illustrator 30.0)
تحديثات الميزات
- استخدم متصفح الخطوط المحسّن للعثور على الخطوط وتطبيقها وتنظيمها.
- قم بمعاينة واختيار الألوان بشكل أسرع مع منتقي الألوان المحسّن.
- قم بتطبيق التموج على التدرجات اللونية لتقليل التدرج المتقطع وإنشاء انتقالات سلسة.
- استخدم التداخل الإدراكي في التدرجات اللونية لمزج ألوان أكثر طبيعية.
- ابدأ باستخدام إعدادات مسبقة جاهزة للتدرجات اللونية لتسريع المشاريع أو إلهام الأفكار.
- قم بمحاذاة الخطوط بشكل مماسي مع الأقواس أو الدوائر.
- قم بمحاذاة المسارات عموديًا مع الخطوط أو المنحنيات.
- الوصول إلى إجراءات اللوحة الفنية مثل تكرار، وإعادة تسمية، وقفل، وتصدير والمزيد مباشرة بالنقر بزر الماوس الأيمن.
- قم بتصدير اللوحات الفنية المحددة مباشرةً من لوحة الرسم.
- اقفل كل الكائنات على اللوحة الفنية فورًا لمنع عمليات التحرير غير المقصودة.
- قم بتطبيق ألوان الخلفية على اللوحات الفنية للحصول على وضوح بصري أفضل وإدارة أسهل لمساحة العمل.
- اعرض تسميات اللوحة الفنية مباشرةً على لوحة الرسم وأعد تسميتها في مكانها لتنظيم أسرع.
- حدد اللوحة الفنية الأساسية أو المحددة بسهولة من خلال حد أسود أوضح.
- احفظ التعديلات المعقدة في عملك الفني بشكل أسرع باستخدام إعداد الحفظ في الخلفية المحسّن.
- استعد عملك بسرعة وموثوقية بعد التعطل غير المتوقع باستخدام إعداد الحفظ في الخلفية المحسّن.
- استمتع بتحرير في الوقت الفعلي على لوحة الرسم مع عمليات النقل والتحجيم والتدوير والتكرار من دون تأخير أو انقطاع.
- قم بإنشاء مساحات مشتركة في المشاريع لتنظيم ملفاتك والتعاون في استخدامها.
- تمكّن من الوصول إلى سجل الإجراءات التوليدية من الشاشة الرئيسية لـ Illustrator أو مساحة العمل للعمل باستخدام الصور النقطية المُنشأة على موقع Firefly الإلكتروني.
- اعثر على القالب الذي تحتاجه مباشرةً من الشاشة الرئيسية لـ Illustrator وحسّنه في Express.
- اختر من بين النموذجَين Firefly Vector 4 وFirefly Vector 3 لتوليد المشاهد والمواضيع والأيقونات (غير متوفرَين في بر الصين الرئيسي).
- استخدم الزر الذكاء الاصطناعي التوليدي في شريط الأدوات أو قائمة الكائن > الإجراء التوليدي للوصول إلى كل ميزات الذكاء الاصطناعي التوليدي في مكان واحد (غير متوفر في البر الرئيسي للصين).
- أخفِ شبكة المنظور بسهولة باستخدام أداة إخفاء الشبكة الجديدة والمميزة.
ملاحظة:
شارك ملاحظاتك حول تحسينات اللون، واللوحة الفنية، والمحاذاة، والأداء.
تحديثات النظام
- مع الإصدار 30.0، لم يعد Illustrator يدعم الأجهزة التي المزودة بأنظمة التشغيل macOS Monterey (الإصدار 12)، وWindows 11 v22H2 وv21H2.
المشكلات التي تم إصلاحها
- عند سحب نقطة الارتساء للوحة الفنية لمحاذاتها مع كائن، تلتصق المحاذاة بالمؤشر بدلاً من نقطة الارتساء الفعلية.
- تختفي جميع الكائنات النصية في المستند بشكل غير متوقع عند فتح الملف.
- تختفي روابط عنوان URL لخريطة الصورة في ملفات PDF المصدرة.
- تصدير الملفات التي تحتوي على كميات كبيرة من النص المحدد باستخدام الإعداد المسبق عالي الجودة للطباعة ينتج ملفات pdf تالفة على macOS.
- يتجمد Illustrator أو يبطئ أثناء حفظ الملف.
- لا تتغير أحجام تعبئات النقش مع الكائنات عند تحويل الكائنات.
- لا يمكن تحديد أو نقل صورة PNG المدرجة بعد تغيير حجمها.
- يتم تعيين مربع حوار حفظ افتراضيًا إلى ملف PDF بدلاً من ملف .ai للمستندات الجديدة.
- مفاتيح الوظائف (F6 إلى F9) لا تعمل لتحويل الإدخال الياباني (مثل الهيراغانا والكاتاكانا، إلخ).
- لا يؤدي الضغط على مفتاح Esc إلى الخروج من وضع تحرير النص.
- يتم عرض الظلال المسقطة بشكل غير متناسق.
يتضمن هذا الإصدار إصلاحات للمشكلات المتعلقة بالخطوط.
المشاكل التي تم حلها
- في Illustrator 29.5.1، يتم استبدال الخطوط عشوائيًا في الملفات الموجودة على الرغم من تثبيت الخطوط الصحيحة.
- في Illustrator 29.8.1، قد لا تُعرض الخطوط أو قد تظهر بشكل غير صحيح عند استخدام الخطوط اليابانية مثل Kozuka أو Shin Go أو Ryumin.
تحديثات الميزات
- انسخ قيم الألوان بسرعة مباشرةً من لوحة الألوان، أو مربع حوار منتقي الألوان، أو عينات الألوان الجديدة، أو خيارات عينات الألوان.
- قم بالمحاذاة إلى نقطة النهاية والنقطة الوسطى والمركز لأي كائن باستخدام الأدلة الذكية.
- استخدم المحاذاة على الشبكة لوضع الكائنات بحرية داخل خلايا الشبكة مع الاستمرار في المحاذاة إلى الخطوط أو نقاط التقاطع عند الحاجة.
- استخدم المحاذاة لعرض وحدات البكسل للحفاظ على محاذاة عملك الفني مع شبكة البكسل من خلال إزالة تحولات نصف البكسل وإشارات المحاذاة المضللة.
- اعمد إلى التبديل بين المحاذاة على الشبكة، والمحاذاة لعرض وحدات البكسل، والمحاذاة حسب النقاط، والأدلة الذكية من لوحة الوصول السريع إلى المحاذاة ضمن شريط التحكم. استخدم اللوحة لتغيير تفضيلات المحاذاة، مثل أدلة المحاذاة والمحاذاة مع الصور الرمزية.
- استخدم الدلائل الذكية لاكتشاف زوايا الدوران للمحاذاة المتناسقة.
- حدد المحاذاة للكائنات ضمن اللوحة الفنية الأساسية فقط، وقم بالمحاذاة للكائنات المعزولة من لوحة التفضيلات.
- استخدم الإعدادات المتقدمة في الأدلة الذكية لتخصيص كيفية محاذاة الكائنات على لوحة الرسم.
- استمتع بتشغيل أسرع للتطبيق.
المشكلات التي تم إصلاحها
- قد يؤدي تكرار اللوحة الفنية إلى إلغاء قفل وعرض الأعمال الفنية المقفلة أو المخفية سابقًا.
- قد تتغير الخطوط المطبقة على أجزاء من النص عند التنقل بين الشرائح، مما يتسبب في تغيير الخطوط المطبقة بشكل غير متوقع.
- قد يؤدي نسخ الكائنات أحيانًا إلى تعطل Illustrator.
- قد لا تتحرك الرموز مع العمل الفني عند تغيير موضع اللوحة الفنية.
- في Illustrator 29.7.1، قد تتم إعادة تعيين الوحدات من البكسل إلى النقاط عند فتح المستندات.
- قد يؤدي تغيير المستندات إلى اختفاء عينات الألوان من لوحة عينات الألوان.
- قد تختفي عينات الألوان الأخيرة وتظهر كـ None عند استخدام الألوان العالمية أو الموضعية.
- تحفظ الألوان الأخيرة أحيانًا عينة ألوان غير صالحة، وتظهر ولا واحدة كـ K=0.
- لا يمكن تعيين القيم العشرية في حقل زيادة لوحة المفاتيح ضمن التفضيلات.
- قد لا تتضمن قائمة الخطوط أنماط خطوط محددة، مثل Montserrat Bold وArial Bold وMyriad Condensed، وغيرها.
- قد يعمل وضع قناع التعتيم فقط عند تحديد خيار القص.
- قد لا يتم عرض محتوى الخط المتغير بشكل صحيح في وضع التحرير.
- قد تتغير مواضع الصور داخل أقنعة القص عند إعادة فتح الملف.
- في Illustrator 29.5.1، يتم استبدال الخطوط عشوائيًا في الملفات الموجودة على الرغم من تثبيت الخطوط الصحيحة.
- في Illustrator 29.8.1 و29.9، قد لا تظهر الخطوط أو قد تُعرض بشكل غير صحيح عند استخدام الخطوط اليابانية مثل Kozuka وShin Go وRyumin.
تحديثات الميزات
- أضف أو كرر اللوحات الفنية باستخدام الأزرار على أي حافة من حواف اللوحة الفنية.
- إعادة تسمية لوحات فنية متعددة معًا.
- يحدد Illustrator اللوحة الفنية الأساسية بحد أسود لسهولة التعرف.
- عند تطبيق تدرج لوني، يستخدم illustrator لون تعبئة الكائن كنقطة بداية.
- يحفظ Illustrator الألوان المستخدمة مؤخرًا في لوحة الألوان ولوحة عينات الألوان.
- استخدم شريط البحث في التفضيلات في التفضيلات لتحديد موقع أي إعداد.
- يمكن لقارئات الشاشة الآن قراءة وتحديد العناصر التي كان يتعذر الوصول إليها سابقًا على شاشة الصفحة الرئيسية وفي مربع حوار مستند جديد. كما يمكنها قراءة أسماء المستندات والعناصر في شريط القوائم وشريط الأدوات والخصائص - إلى جانب حالاتها وقيمها - في لوحة الخصائص.
- يتيح لك مفتاحعلامة التبويب التنقل داخل لوحتَي الخصائص والطبقات.
- يتيح لكCmd + F6(على نظام التشغيل macOS) أو Ctrl + F6 (على نظام التشغيل Windows) التبديل بين لوحتي الخصائص و الطبقات.
- خيار لتشغيل تباين الألوان عند ضبط السطوع على داكن متوسط.
المشكلات التي تم إصلاحها
تحديثات الميزات
- استخدم التوسيع التوليدي لتوسيع أبعاد عملك الفني المتجه وإضافة تداخل المساحات اللونية عند الطباعة بأسلوبك الخاص (غير متوفر في بر الصين الرئيسي).
- عند استخدام أداة القلم، عاين الأنماط والتأثيرات وملاءمة المنحنى مباشرةً في أثناء الرسم.
- كرر آخر إجراء للوحة الفنية — نقل أو تكرار أو تغيير الحجم — باستخدام Ctrl + D or Cmd + D.
- قم بلصق الكائنات مباشرةً على اللوحات الفنية المحددة باستخدام اللصق في الأمام، أو اللصق في الخلف، أو اللصق في المكان.
- أعد ترتيب لوحاتك الفنية المحددة في أي مكان على لوحة الرسم.
- باتت فرش الخط وفرش العمل الفني (Window > الفرش) تعرض التأثيرات بشكل أسرع.
- أصبحت العمليات مثل النقل والتحجيم والتدوير والتكرار أكثر سلاسة وسرعة.
المشكلات التي تم إصلاحها
- في الإصدار 29.4 من برنامج Illustrator، تنتقل الصور الموجودة داخل أقنعة التعتيم إلى منتصف اللوحة الفنية عند إعادة فتح الملفات التي تم إنشاؤها في إصدارات سابقة من برنامج Illustrator.
- في إصدارَي 29.4 و29.5 من Illustrator، تفتقر أداة القلم إلى المعاينة المباشرة للمسار.
- يؤدي الخروج من وضع العزل إلى اختفاء الكائنات.
- يتعذر على أداة التحديد المباشر نقل نقاط الارتساء الموجودة خارج الشبكة عند تمكين المحاذاة على الشبكة والأدلة الذكية.
- لا يتم التقاط العناصر البصرية الموجودة خارج اللوحة الفنية أثناء تصدير الأصول.
- يعرض برنامج Illustrator خطأً في البرنامج النصي عند بدء التشغيل بسبب عدم تطابق أحد الأقواس.
- تؤدي معاينة المستندات في برنامج Illustrator 29.0.1 إلى أخطاء في معالجة المظهر.
- تأخذ أداة القطارة عينات ألوان غير صحيحة من أقنعة القطع المملوءة.
- يتم فتح ملفات Illustrator باستخدام IllustratorDiagnosys بشكل افتراضي بدلاً من Illustrator، ما يؤدي إلى تعطيل مهام سير العمل.
تحديثات الميزات
- استخدم التعبئة التوليدية لإضافة التفاصيل والألوان إلى الأشكال والمخططات التفصيلية بأسلوبك الخاص، ثم قم بتحريرها حسب الحاجة (غير متوفر في بر الصين الأساسي).
- استخدم ميزة النص إلى نمط لإنشاء أنماط متجهة وإضافتها إلى مكتبة العينات الخاصة بك (غير متوفر في بر الصين الأساسي).
- استخدم ميزة النص إلى رسم متجه لإنشاء رسومات متجهة بأسلوبك الخاص، ثم قم بتحريرها حسب الحاجة (غير متوفر في بر الصين الأساسي).
- تطبيق الألوان باستخدام رموز Hex. أدخل أنماط رقمية بسيطة للإكمال التلقائي باستخدام رموز Hex؛ أدخل القيم العشرية للتحويل التلقائي إلى رموز Hex؛ أدخل أسماء ألوان CSS للتحويل التلقائي إلى رموز Hex.
- أضف اسم الملف كبادئة عند تصدير اللوحات الفنية أو الأصول باستخدام تصدير إلى الشاشات، ما يتيح لك التعرف عليها بسهولة لاحقًا.
- يتم فتح القوائم ذات المستوى الأعلى وقوائم السياق والاستجابة لها بشكل أسرع.
- التنقل في قائمة الكتابة > الخط وقائمة الخط الخاصة بالسياق أصبح أكثر سرعة وسهولة.
- توفّر لوحة الروابط تجربة تمرير أسرع. يتم تحديث اللوحة في الوقت الفعلي عند تعديل الأصول المضمنة والأصول المرتبطة، بما في ذلك تلك الموجودة في محركات الأقراص الشبكية.
- يتم تطبيق التحويل (التأثير > التشويه والتحويل > التحويل)، الالتواء (التأثير > الالتواء)، والمزج (الكائن > المزج) بشكل أسرع.
- يتم عرض التأثيرات بشكل أسرع على الكائنات ذات التعبئة والخطوط المتعددة.
المشكلات التي تم إصلاحها
- يفشل اختيار نقطة الارتساء عندما تكون النقطة أسفل مسار آخر.
- تعمل أداة التحديد المباشر على تحديد نقاط الارتساء المخفية أسفل الكائنات المتداخلة.
- في Illustrator (Beta) 29.5، يتم إلغاء تحديد العناصر الملصقة تلقائيًا بعد اللصق.
- تفشل الخطوط المضمنة في الحفاظ على الحروف الرسومية المتغيرة بعد إلغاء تثبيت الخط الأصلي.
- يتم إعادة تعيين أبعاد اللوحة الفنية تلقائيًا عند إدخال العرض والارتفاع لحجم اللوحة الفنية.
تحديثات الميزات
- عند تحديد كلمة، تقوم Retype بتمييز جميع الكلمات الأخرى التي تحتوي على نفس الخط. تتضمن لوحة Retype عامل تصفية Show Favorite Fonts وخيارًا لتعيين حجم النص العينة إلى صغير أو متوسط أو كبير.
- تفتح القوائم وعناصر القوائم وتستجيب بشكل أكثر سرعة وسلاسة.
المشكلات التي تم إصلاحها
- مشاكل محاذاة النص عند ضبط تتبع الأحرف.
- يتم عرض قياسات المساحة كقيم سلبية.
- تعذر سحب صورة من Photoshop إلى Illustrator.
- يتم عرض أوضاع المزج بشكل غير صحيح عند فتح ملفات Illustrator.
- يتغير عرض اللوحة الفنية عند إعادة ترتيب اللوحات الفنية.
- تعذرت إضافة نقاط الارتساء إلى الخطوط المستقيمة في Illustrator.
- تظهر الألوان بشكل مختلف عند استخدام العرض باستخدام وحدة معالجة الرسومات مقارنة بـ العرض باستخدام وحدة المعالجة المركزية على MacBook Pro مع شريحة M1.
- تؤدي ملفات PDF المُصدَّرة إلى تغيير صور RGB إلى CMYK بشكل غير صحيح، ما يؤثر على إعدادات الشفافية.
- المحاذاة لعرض وحدات البكسل تؤدي إلى تشويه المحاذاة عند استيراد ملفات SVG.
- تختار أداة القطارة ألوانًا غير صحيحة عند أخذ عينات من أعمال فنية متجهة موضوعة مثل ملفات PDF أو الملفات المضمنة.
- تختار أداة القطارة قيم الألوان غير الصحيحة من الملفات المرتبطة.
- تختار أداة القطارة ألوان الحافة بدلاً من ألوان الحدود.
- يتم تصدير الأصول الإضافية أثناء تصدير الأصول.
- تتحرك الكائنات بشكل غير متوقع عند استخدام مفاتيح الأسهم مع المحاذاة على الشبكة.
- مشاكل في قياس لوحة الرسم الكبيرة عند استخدام التصدير بتنسيق.
- لا تقوم المحاذاة على الشبكة بمحاذاة الكائنات بشكل صحيح مع حدود اللوحة الفنية.
- في Illustrator 29.3، تفشل لوحة الخصائص في عرض كل عناصر التحكم.
- في Illustrator 29.3، يؤدي تضمين كائن موضوع في وضع مقفل إلى حدوث خطأ.
تحديثات الميزات
- استخدم Retype للعثور على الخطوط المستخدمة في النص النقطي والمخطط.
- قم باستيراد ملفات SVG إلى Project Neo (Beta) لتحويل التصميمات ثنائية الأبعاد إلى أعمال فنية ثلاثية الأبعاد قابلة للتحرير. وبالمثل، قم بتصدير الأعمال الفنية ثلاثية الأبعاد من Project Neo كملفات SVG وإرسالها إلى Illustrator (متوفر باللغات الإنجليزية واليابانية والألمانية والفرنسية فقط).
- عند استخدام تتبع الصورة، قم بالتبديل إلى الإعدادات المسبقة المحسنة للاستفادة من دعمها المدمج لأحدث خيارات التتبع.
- استخدم خط Momochidori الياباني المتغير لضبط سمك الخط وعرضه وميله.
- أضف الرموز التعبيرية وأنشئ نصًا متدرجًا وقابلاً للتطوير مع تأثيرات لونية قابلة للتخصيص باستخدام خطوط COLR.
- عند استخدام النص بلغات شرق آسيا، قم بتحويل النص الأصلي إلى مخططات تفصيلية وعرض تغييرات موضع الأحرف من لوحةReflow Viewer.
- تحسنت تخطيطات النصوص اليابانية من حيث موضع الأحرف والتباعد الدقيق والمحاذاة الأفضل.
- معاينة الخطوط المفقودة بدون تثبيت.
- استخدم أداة القياس لقياس مساحة كائن واحد محدد أو أكثر على لوحة الرسم، بما في ذلك المسارات المركبة.
- ابدأ رحلة التصميم الخاصة بك مع شريط الأدوات بدء العمل البسيط والمحسّن.
- فتح أسرع، ووضع، وسحب وإفلات لملفات PNG وJPEG وTIFF وPhotoshop من جهاز الكمبيوتر لديك أو محركات الشبكة.
- عرض أسرع للتأثيرات الخمسة الأكثر استخدامًا — الظل المسقط، والتوهج الداخلي، والتوهج الخارجي، وأداة التمويه، والتنقيط.
- إدارة الطبقات بصورة أسرع وأكثر سهولة في لوحة الطبقات، بما في ذلك عمليات الإخفاء/الإظهار والتوسيع/الطي، والتمرير عبر اللوحة.
المشكلات التي تم إصلاحها
- يفشل عرض ألوان Pantone الصلبة الموضعية من InDesign بشكل صحيح في لوحة عينات الألوان في Illustrator.
- تظهر ألوان المعالجة الشاملة المضافة من مكتبة CC كنسخ مكررة في لوحة عينات الألوان في Illustrator وتتحول إلى ألوان موضعية.
- عند فتح ملفات PDF المُصدرة من InDesign في Illustrator، تفشل عمليات التعبئة المتدرجة في العرض بشكل صحيح.
- في Illustrator CC 2018، لا تقوم أداة القطارة بأخذ عينات من سمات اللون أو المظهر بشكل صحيح من العناصر أو الكائنات المجمعة.
- يفشل اختصار مفتاح تلدة (~) في تعديل الأنماط داخل الكائنات.
- لا يمكن ضبط التدرجات اللونية المطبقة يدويًا باستخدام أداة دلو الطلاء النشط.
