Compatibilidad y limitaciones de la exportación de EPUB

Al exportar documentos a EPUB (Diseño fijo o Refluible), se conservan ciertas funciones de texto, tipografía, navegación y estructura, mientras que otras pueden verse limitadas debido a las especificaciones de EPUB y la compatibilidad de dispositivos.Revisa estos detalles para garantizar un renderizado y una funcionalidad predecibles en lectores y dispositivos EPUB.

Compatibilidad con texto

Al crear documentos para exportarlos al formato de maquetación fija, se admiten las siguientes opciones de texto:

• El texto no se rasteriza. Esto implica que el texto dinámico se puede buscar y seleccionar.
• El texto dinámico se puede escalar horizontal y verticalmente.
• Se pueden incluir guías de tabulación.
• Los atributos de idioma se marcan en las etiquetas.
• Las etiquetas se marcan con clases CSS.
• Se admiten hipervínculos y referencias cruzadas en texto a URL, anclajes de texto y páginas.

Limitaciones

• El kerning no es compatible con un glifo persona y se distribuye como espaciado entre letras en todas las letras de una palabra.
• Los glifos alternativos que generan las funciones OpenType, incluidas las versalitas, mayúsculas y fracciones, no son compatibles debido al soporte limitado de dispositivos.
• Los marcos de texto de derecha a izquierda de Oriente Medio no son compatibles correctamente.

Compatibilidad con texto japonés

Están disponibles las siguientes opciones de texto japonés si se exporta un documento al formato de maquetación fija:

• El texto ruby está activo y no se rasteriza en la salida.
• Warichu es compatible con texto dinámico.
• La rotación de caracteres es compatible con texto dinámico.
• Las fuentes compuestas son compatibles.
• Los marcos de texto vertical son compatibles, incluidos los glifos rotados.

Limitaciones

• El Tate-Chu-Yoko japonés no es compatible con marcos de texto vertical.
• Los caracteres ideográficos japoneses pierden su posición cuando se usan fuentes True Type.
• La fuente Kenten japonesa se rasteriza en texto dinámico.

Compatibilidad con listas anidadas

InDesign admite la exportación de listas anidadas, con viñetas y numeradas a formatos EPUB. Al usar estilos de párrafo con niveles de listas definidos, la estructura anidada se conserva en el archivo EPUB exportado. Para mantener la jerarquía de listas prevista:

• Aplique estilos de párrafo que definan cada nivel de lista.
• Use la sangría para reflejar visualmente el carácter anidado en el diseño.
• Revise el panel Estructura para confirmar el orden de lectura correcto antes de la exportación.

Compatibilidad con hipervínculos

Al crear documentos para exportarlos al formato de maquetación fija, se admiten las siguientes opciones de hipervínculo:

• Referencias cruzadas e hipervínculos basados en texto
• Hipervínculos basados en objetos
• Hipervínculos a páginas para hipervínculos basados en objetos y texto

Compatibilidad con navegación

El proceso de exportación incluye las siguientes opciones de navegación en el EPUB de salida: