Wähle den Absatz mit arabischem Text mithilfe des Text-Werkzeugs aus.
Zuletzt aktualisiert am
22. Jänner 2026
Erfahre, wie du automatische Kashidas in arabischem Text einfügst, um die Sichtbarkeit des Textes zu ändern.
Automatische Einfügung von Kashidas
Im Arabischen wird der Text durch Hinzufügen von Kashidas ausgerichtet. Der Leerraum zwischen den Zeichen ändert sich nicht.
Wähle Schrift > In Flächentext konvertieren, um den Text innerhalb des Feldes zu umfließen.
Wähle Fenster > Schrift > Zeichen und dann das Zeichen-Bedienfeldmenü .
Wähle im Zeichen-Bedienfeldmenü die Option Kashidas.
Wähle Fenster > Schrift > Absatz und ändere die Ausrichtung des Absatzes auf eine der Blocksatz-Ausrichtungen.
Hinweis:
Diese Einstellung gilt nicht für Absätze, die Ausrichtungseinstellungen haben.
Wähle eine der folgenden Optionen aus dem Dropdown-Menü Kashidas einfügen aus:
- Keine: Es werden keine Änderungen angewendet.
- Kurz: Fügt kleine Kashidas im Text ein.
- Mittel: Fügt Kashidas mittlerer Länge ein.
- Lang: Fügt verlängerte Kashidas ein.
- Stilistisch: Ändert Kashidas automatisch basierend auf dem Schriftstil.
Silbentrennung
Sätze, die mehr Wörter enthalten als in eine Textzeile passen, werden automatisch in die nächste Zeile umbrochen. Aufgrund der Art der Textausrichtung treten beim Umbruch manchmal unnötige Leerzeichen in der Zeile auf, was weder ästhetisch ansprechend noch linguistisch korrekt ist. Durch Silbentrennung kannst du das Wort am Ende einer Zeile mit einem Bindestrich trennen. Diese Fragmentierung führt dazu, dass der Satz besser in die nächste Zeile umbrochen wird.
Gemischter Text
Die Funktion zum Einfügen von Kashidas hat einen Einfluss darauf, wie Silbentrennung in gemischtem Text erfolgt.
Wähle Fenster > Zeichen aus.
Führe zur Silbentrennung einen der folgenden Schritte aus:
- Aktiviere Kashidas, um sowohl arabische als auch nicht-arabische Texte zu trennen.
- Deaktiviere Kashidas, um nur nicht-arabische Texte zu trennen.
Hinweis:
Diese Funktion ist deaktiviert, wenn du Arabisch als Sprache im Zeichen-Bedienfeld auswählst.
Hebräischer Text
Wähle im Absatz-Bedienfeld das Absatz-Bedienfeldmenü und dann die Option Silbentrennung.
Passe im Silbentrennung-Bedienfeld die Einstellungen an und wähle OK.
Hinweis:
Stelle sicher, dass Hebräisch in der Sprache-Dropdown-Liste im Zeichen-Bedienfeld ausgewählt ist.
