Seleziona Testo > Impostazioni Mojikumi > Dettagliate.
Ultimo aggiornamento il
7 ago 2026
Scopri come utilizzare le impostazioni Okoshi, Uke e Nakatsuki in Adobe InDesign per controllare la spaziatura intorno alla punteggiatura nel testo CJK.
I tipi di carattere Yakumono definiscono come InDesign gestisce la spaziatura intorno alla punteggiatura giapponese, alle parentesi e ai caratteri speciali. Le tre categorie, Okoshi, Uke e Nakatsuki, controllano la spaziatura all'inizio e alla fine delle righe, oltre che all'interno delle righe.
Queste impostazioni nel controllo di composizione Mojikumi controllano lo spazio (aki) prima e dopo la punteggiatura. Utilizza le regolazioni Yakumono quando hai bisogno di un controllo preciso sulla spaziatura della punteggiatura, specialmente nei layout di stampa dove una spaziatura più ridotta migliora la leggibilità. Questa funzionalità richiede la versione CJK di InDesign con il supporto per la lingua giapponese abilitato.
Utilizza le categorie Yakumono per applicare la spaziatura tipografica corretta:
- Okoshi Yakumono: Caratteri che non possono apparire alla fine di una riga (punteggiatura di apertura).
- Uke Yakumono: Caratteri che non possono apparire all'inizio di una riga (punteggiatura di chiusura, kuten, touten, konma e punto).
- Nakatsuki Yakumono: Caratteri con regole speciali di spaziatura a metà riga (punti medi, due punti). I caratteri kana piccoli sono trattati come caratteri Kinsoku.
Configurare la spaziatura Yakumono nei set Mojikumi
Scegli un set Mojikumi esistente dal menu a discesa Mojikumi o seleziona Nuovo per creare un set personalizzato.
Seleziona il tipo di carattere che vuoi regolare (come Paren aperta o Paren chiusa) nella sezione Yakumono.
Seleziona l'icona a forma di freccia accanto al nome di una categoria per visualizzare tipi di carattere specifici come Parentesi aperta, Parentesi chiusa o Punteggiatura mediana.
Imposta i valori di spaziatura Minima, Desiderata e Massima per ogni tipo di carattere come percentuali della larghezza del carattere.
Selezionate Salva.
Regola la spaziatura per punteggiatura specifica
Seleziona Testo > Impostazioni Mojikumi > Dettagliate.
Espandi la categoria Yakumono che contiene il carattere che vuoi regolare.
Seleziona il segno di punteggiatura specifico dall'elenco (ad esempio, Parentesi tonda aperta).
Scegli Classe precedente o Classe successiva dal menu pop-up prima/dopo per specificare se la spaziatura si applica prima o dopo il carattere selezionato.
Inserisci i valori di spaziatura impostando Desiderato per la spaziatura normale, Minimo per la spaziatura più stretta e Massimo per la spaziatura più ampia.
Imposta il valore Priorità (1-9) per controllare l'ordine di compressione quando InDesign regola la spaziatura delle righe per la giustificazione.I valori più bassi vengono compressi per primi.
Selezionate Salva.
Ad esempio, per ridurre la spaziatura attorno alle parentesi dal valore predefinito del 50% aki a zero, cambia l'impostazione Okoshi Yakumono per Parentesi aperte su 0 fisso o 0/0/50.L'opzione 0 fisso rimuove sempre la spaziatura, mentre 0/0/50 consente a InDesign di aggiungere fino al 50% aki durante la giustificazione.
Suggerimento
Usa il menu Indica differenze nella sezione Dettagliata della finestra di dialogo Impostazioni Mojikumi per confrontare il set personalizzato con le preimpostazioni Mojikumi predefinite in InDesign.I valori modificati appaiono evidenziati.
Applica il set Mojikumi personalizzato ai paragrafi tramite il menu a discesa Set Mojikumi nel pannello Paragrafo.Le regole di spaziatura Yakumono entrano in vigore immediatamente, regolando la spaziatura della punteggiatura in base alle tue Impostazioni mantenendo le interruzioni di riga corrette e le regole Kinsoku.
Crea materiali stampati e digitali con InDesign
Progetta annunci pubblicitari d'impatto, layout di riviste e libri e molto altro ancora.
