Giustificare il testo arabo con l'inserimento automatico di Kashida

Ultimo aggiornamento il 7 ago 2026

Scopri come applicare le impostazioni automatiche delle Kashida per estendere i caratteri arabi e ottenere una corretta giustificazione del testo in Adobe InDesign.

Nella composizione tipografica araba, la giustificazione utilizza le Kashida, estensioni orizzontali aggiunte ai caratteri, anziché regolare la spaziatura tra le parole.InDesign può inserire le Kashida automaticamente per mantenere l'aspetto corretto della scrittura.

Le Kashida si applicano solo al testo arabo giustificato e non al testo allineato (a sinistra, a destra o al centro).Puoi controllarne la lunghezza e applicarle a livello di paragrafo o carattere.

Applicare le Kashida ai paragrafi

Seleziona il paragrafo arabo.

Seleziona Finestra > Testo e tabelle > Paragrafo.

Seleziona l'icona del menu del pannello e verifica che sia selezionato Adobe World-Ready Paragraph Composer.

Seleziona l'icona Giustifica tutte le righe per applicare la giustificazione al paragrafo.

Seleziona una lunghezza Kashida dal menu a discesa accanto all'icona Inserisci Kashida : Nessuno, Breve, Medium, Lungo o Stilistico.

Applica le Kashida agli intervalli di caratteri

Utilizza lo strumento Testo per selezionare i caratteri arabi da estendere.

Seleziona Finestra > Testo e tabelle > Carattere.

Seleziona l'icona del menu del pannello , quindi scegli Kashida.