Seleziona Finestra > Stili > Stili paragrafo.
Ultimo aggiornamento il
6 ago 2026
Scopri come applicare gli stili di sillabazione per controllare le interruzioni di parola nei documenti tedeschi in Adobe InDesign.
Gli stili di sillabazione Duden controllano come le parole tedesche si interrompono tra le righe. Offrono quattro opzioni per bilanciare correttezza e qualità tipografica.
Prima di iniziare
Assicurati che InDesign sia impostato per utilizzare il dizionario Duden per il tedesco e che Mostra opzioni di sillabazione sia attivato nelle preferenze Dizionario.
Configura lo stile di sillabazione negli stili paragrafo
Fai doppio clic su uno stile paragrafo esistente per modificarlo. Puoi anche selezionare l'icona del menu del pannello , quindi selezionare Nuovo Stile paragrafo.
Seleziona Sillabazione dalle categorie sul lato sinistro.
Dal menu a discesa Stile, seleziona un'opzione Sillabazione Duden:
- Tutto: Consente tutti i punti di sillabazione tecnicamente corretti, incluse le interruzioni che possono creare divisioni sillabiche scomode (ad es., sia Ur-ins-tinkt che Ur-in-s-tinkt).
- Tutto tranne antiestetico: Consente sillabazioni corrette eccetto quelle che distorcono il significato della parola (ad es., Ur-ins-tinkt ma non Ur-in-s-tinkt).
- Estetico: Applica solo i punti di sillabazione definiti esteticamente (ad es., Auto-bahn ma non Au-tobahn)
- Estetico preferito: Utilizza la sillabazione estetica quando definita e aggiunge interruzioni logiche per parole più lunghe (6+ caratteri) senza interruzioni estetiche predefinite (ad es., Na-po-leon).
Specifica impostazioni di sillabazione aggiuntive, come la lunghezza minima della parola e i trattini consecutivi, se necessario.
Selezionate OK.
Esempi di stili di sillabazione Duden
|
Stile di sillabazione |
Esempio 1 |
Esempio 2 |
Esempio 3 |
Esempio 4 |
Esempio 5 |
|
Tutto |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Tutto tranne non estetica |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Estetica |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Estetica preferita |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
Crea materiali stampati e digitali con InDesign
Progetta annunci pubblicitari d'impatto, layout di riviste e libri e molto altro ancora.
