Selezionate Modifica > Preferenze > Dizionario (Windows) o InDesign > Preferenze > Dizionario (macOS).
Ultimo aggiornamento il
6 ago 2026
Scopri come selezionare le varianti ortografiche tedesche in Adobe InDesign per controllare quali forme di parole vengono accettate o contrassegnate come errori.
La lingua tedesca permette ortografie multiple valide per molte parole. Il dizionario Duden integrato in InDesign fornisce quattro stili di controllo ortografico per controllare quali varianti vengono accettate.
Configura lo stile di controllo ortografico Duden
Seleziona la lingua tedesca di destinazione dal menu a discesa Lingua.
Verifica che Duden appaia nel menu a discesa Ortografia.
Seleziona lo standard ortografico preferito dalle opzioni di stile Ortografia:
- Duden: Accetta solo l'ortografia consigliata da Duden. Tutte le varianti vengono contrassegnate come errori.
- Duden: Conservative: Accetta solo le ortografie tradizionali, come Delphin invece di Delfin, e Graphik invece di Grafik.
- Duden: Press Agencies: Segue le raccomandazioni Duden utilizzando le regole ortografiche concordate dalle principali agenzie di stampa ed editori.
- Duden: Tolerant: Accetta tutte le varianti ortografiche valide, come Graphik e Grafik o Delphin e Delfin.
Selezionate OK.
Esempi di controllo ortografico Duden
|
Stile |
Esempio 1 |
Esempio 2 |
Esempio 3 |
|
Duden |
Geograf è corretto, Geograph è scorretto |
Joghurt è corretto, Jogurt è scorretto |
Fotosynthese è corretto, Photosynthese è scorretto |
|
Duden: Conservative |
Geograph è corretto, Geograf è scorretto |
Joghurt è corretto, Jogurt è scorretto |
Photosynthese è corretto, Fotosynthese è scorretto |
|
Duden: Press Agencies |
Geograf è corretto, Geograph è scorretto |
Joghurt è corretto, Jogurt è scorretto |
Photosynthese è corretto, Fotosynthese è scorretto |
|
Duden: Tolerant |
Entrambi sono corretti |
Entrambi sono corretti |
Entrambi sono corretti |
Nota
Quando automatizzi i flussi di lavoro dei documenti con JavaScript o ExtendScript, fai riferimento agli stili di controllo ortografico Duden utilizzando i loro nomi tedeschi: Duden, Duden: Konservativ, Duden: Presse, Duden: Tolerant.
Crea materiali stampati e digitali con InDesign
Progetta annunci pubblicitari d'impatto, layout di riviste e libri e molto altro ancora.
