Aggiungi e aggiorna le opzioni Warichu

Ultimo aggiornamento il 7 ago 2026

Scopri come attivare e configurare la formattazione Warichu per le annotazioni inline in Adobe InDesign.

Warichu ti consente di aggiungere annotazioni inline all'interno del corpo del testo, generalmente mostrate come due righe di testo di dimensioni ridotte racchiuse tra parentesi.Nella composizione tipografica giapponese, utilizzale per le guide di pronuncia, le note esplicative o le traduzioni. Questa procedura si applica al testo formattato con le impostazioni della lingua cinese, giapponese o coreana (CJK). Per altri metodi di annotazione, vedi gli stili di carattere o le note a piè di pagina.

Attiva o disattiva Warichu

Seleziona il testo che vuoi formattare come Warichu.

Selezionate Testo > Carattere.

Dall'icona del menu del pannello , quindi seleziona Impostazioni Warichu.

Seleziona Wari-chu per abilitare la funzione o deselezionala per disabilitare la formattazione Warichu.

Seleziona OK.

Configurare le opzioni di formattazione Warichu

Seleziona il testo con la formattazione Warichu applicata.

Selezionate Testo > Carattere.

Seleziona l'icona del menu del pannello , quindi seleziona Impostazioni Warichu.

Per Righe, specifica quante righe di testo appariranno come caratteri Warichu.

Per Spaziatura righe, specifica l'interlinea per i caratteri Warichu.

Per Dimensione Wari-chu, inserisci la dimensione dei caratteri Warichu come percentuale della dimensione del testo principale (generalmente 50%).

Seleziona un'opzione di allineamento per allineare i caratteri Warichu. Ad esempio, in una griglia di fotogrammi verticale, Sinistra/Alto allinea l'inizio dei caratteri Warichu nella parte superiore del fotogramma. Se è selezionato Auto, la giustificazione si regola automaticamente in base alla dimensione Warichu o al testo principale.

Seleziona OK.

Nota

La formattazione Warichu funziona meglio con i font che supportano correttamente i caratteri CJK. Se i caratteri appaiono con dimensioni o posizionamento errati, verifica che il font supporti i caratteri utilizzati.