Controlla la direzione del testo per arabo ed ebraico

Ultimo aggiornamento il 7 ago 2026

Scopri come usare i controlli di direzione di paragrafo, carattere e storia per gestire il flusso di testo bidirezionale in Adobe InDesign.

InDesign consente di controllare la direzione del testo per arabo ed ebraico, supportando il testo da destra a sinistra (RTL) insieme al contenuto da sinistra a destra (LTR) come l'inglese o i numeri. La direzione può essere impostata a Valore tonale di paragrafo, carattere o storia. Queste funzionalità richiedono la versione mediorientale o nordafricana di InDesign.

Imposta la direzione del testo del paragrafo

Seleziona il fotogramma di testo che contiene il paragrafo.

Seleziona Finestra > Testo e tabelle > Paragrafo.

Seleziona l'icona Direzione paragrafo da destra a sinistra

icona per arabo o ebraico, o Direzione paragrafo da sinistra a destra

icona per il latino.

Imposta la direzione del testo del carattere

Usa lo strumento Testo per selezionare i caratteri che hanno bisogno di una direzione diversa.

Seleziona Finestra > Testo e tabelle > Carattere.

Seleziona l'icona del menu pannello , quindi scegli Direzione carattere.

Seleziona Default, Da sinistra a destra o Da destra a sinistra dal sottomenu.

Imposta la direzione della storia per layout a più colonne

Seleziona una cornice di testo all'interno della storia.

Seleziona Finestra > Testo e tabelle > Storia.

Nel pannello Storia, seleziona l'icona Direzione storia da destra a sinistra per arabo o ebraico, o l'icona Direzione storia da sinistra a destra per il latino.

Nota

Ogni storia può avere la propria impostazione di direzione. I documenti con contenuto in lingue miste possono richiedere direzioni di storia diverse per thread di testo diversi.