Benutzerhandbuch Abbrechen

„Sprache in Text“ in Premiere Pro

Generiere mit Sprache in Text in Premiere Pro automatisch Transkripte und füge Untertitel zu deinen Videos hinzu, um die Barrierefreiheit zu verbessern und die Interaktion zu steigern.

Hinweis:

Ab der Premiere Pro-Version 25.0 ist das Bedienfeld Essential Graphics nicht mehr enthalten. Du kannst nun Titel, Untertitel, Audio, Video und Grafiken effizienter mit dem neuen Bedienfeld Eigenschaften bearbeiten und mit dem Bedienfeld Grafikvorlagen Animationen und Stock-Audio durchsuchen.

Adobe Premiere Pro-Deeplink

Suchen nach Updates
Entdecke die neuesten Erweiterungen und Funktionen.

Warum „Sprache zu Text“?

Alle Videos untertiteln.

Mache deine Videos noch zugänglicher und erhöhe die Interaktion mit Betrachterinnen und Betrachtern einfach und effizient.

Automatisiert, integriert.

Kostenlos in deinem Abonnement enthalten ist die kostenlose Untertitelung, während du die vollständige kreative Kontrolle behältst.

Genauigkeit in vielen Sprachen.

Weltweit verfügbar. Ermöglicht es dir, Zielgruppen überall dort zu erreichen, wo sie sich befinden.

Unterstützte Sprachen

  • Englisch
  • Englisch (Großbritannien)
  • Vereinfachtes Chinesisch (Mandarin)
  • Traditionelles Chinesisch (Mandarin)
  • Traditionelles Kantonesisch
  • Spanisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Japanisch
  • Portugiesisch (Europa)
  • Koreanisch
  • Italienisch
  • Russisch
  • Hindi
  • Norwegisch
  • Schwedisch
  • Dänisch
  • Niederländisch (Niederlande)

Übersicht über den Arbeitsbereich

Der Arbeitsbereich „Untertitel und Grafiken“ ist geöffnet und der Abschnitt „Transkript“ wird angezeigt.
Verwende „Sprache in Text“, um eine Transkription deiner Sequenz zu erstellen und Untertitel hinzuzufügen. Für die Anpassung des Tempos des gesprochenen Dialogs werden dabei die Funktionen für maschinelles Lernen von Adobe Sensei genutzt.

Der Arbeitsbereich Untertitel und Grafiken besteht aus dem Bedienfeld Text, einschließlich der Registerkarten Transkript und Untertitel

Du kannst dein Video automatisch über die Registerkarte Transkript transkribieren und dann deine Untertitel generieren, die du auf der Registerkarte Untertitel und im Programmmonitor bearbeiten kannst.

Untertitel haben ihre eigene Spur im Bedienfeld Schnittfenster. Du kannst den Stil deiner Untertitel mit den Design-Werkzeugen im Bedienfeld Essential Graphics gestalten.

Automatisches Transkribieren von Videos

Testen in der Mobile App

Verfolge anhand einer Beispieldatei, wie du mit „Sprache in Text“ arbeitest.

Der einfachste und schnellste Weg, Untertitel zu erstellen, besteht darin, mit einem Transkript deines Videos zu beginnen. Aktiviere beim Importieren deiner Medien unter Importeinstellungen die Option Automatische Transkription. Geh so vor, um weiter auf die Transkriptionseinstellungen zuzugreifen:

  1. Starte Adobe Premiere Pro und erstelle ein neues Projekt.

  2. Wähle Fenster > Arbeitsbereiche > Untertitel und Grafiken.

  3. Doppelklicke im Bedienfeld Projekt auf die Clips, die du transkribieren möchtest.

  4. Wähle im Bedienfeld Text die Option Transkribieren aus.

Bearbeiten von Transkripten innerhalb von Premiere Pro

  1. Doppelklicke nach dem Transkribieren des Quell-Clips über das Bedienfeld Text auf den Text, den du korrigieren möchtest.

  2. Nimm die erforderlichen Korrekturen im Quelltext vor.

  3. Klicke auf das Feld Text, um die Änderungen zu speichern.

Bearbeiten der Sprechernamen in der Transkription

  1. Wähle im Quelltranskript das Symbol ... neben der oder dem Sprechenden aus.

  2. Wähle Sprechernamen bearbeiten aus.

  3. Füge im Dialogfeld Sprecher bearbeiten die Namen der Sprechenden zum Transkript hinzu.

Das Dialogfeld „Sprechende bearbeiten“ ist geöffnet. Dort kannst du die Namen der Sprecherinnen und Sprecher für dein Transkript bearbeiten.
Verwende die Funktion „Sprechende bearbeiten“, um die Namen von Sprecherinnen und Sprechern in deinen Transkripten zu aktualisieren.

Suchen und Ersetzen von Text in deiner Transkription

  1. Gib den Begriff in das Textfeld Suchen ein. Alle Instanzen werden in der Transkription hervorgehoben.

  2. Verwende die Pfeile nach Oben und Unten, um durch alle Instanzen des Suchbegriffs zu navigieren.

  3. Klicke auf das Symbol Ersetzen und gib einen Ersatztext ein.

  4. Um nur eine ausgewählte Instanz des Suchbegriffs zu ersetzen, klicke auf Ersetzen. Um alle Instanzen des Suchbegriffs zu ersetzen, klicke auf Alle ersetzen.

Der Abschnitt „Transkript“ wird angezeigt und hebt das gesuchte Wort mit einer Option zum Erwähnen des zu ersetzenden Worts hervor.
Führe die Rechtschreibprüfung durch und ersetze beliebige Wörter im transkribierten Text.

Andere Transkriptionsoptionen

Du hast andere Möglichkeiten, mit Transkripten zu arbeiten. Klicke auf das Symbol ... auf der Registerkarte Transkript des Bedienfelds Text.

  • Sequenz neu transkribieren: Verwende diese Option, um deine Bearbeitung zu ändern.
  • Exportieren: Verwende diese Option, um eine .prtranscript-, TXT- oder CSV-Datei zu erstellen.
  • Importieren: Verwende diese Option in Workflows für die Zusammenarbeit, bei denen du ein statisches oder korrigiertes Transkript von einer anderen Benutzerin oder einem anderen Benutzer importieren musst.
  • Sprecher anzeigen: Verwende diese Option, um den Namen von Sprechenden im Transkript anzuzeigen.
  • Nicht transkribierte Quellen anzeigen: Verwende diese Option, um Szenen anzuzeigen, die noch transkribiert werden müssen.
  • Automatisches Scrollen aktivieren: Verwende diese Option, um das Transkript während der Wiedergabe der Sequenz im Schnittfenster automatisch zu scrollen.
  • Pausen: Verwende diese Option, um Pausen als Ellipsen im Dialog anzuzeigen oder die Pausenlänge festzulegen.
  • Rechtschreibprüfung: Verwende diese Option, um die Rechtschreibung zu überprüfen oder auf die Einstellungen der Rechtschreibprüfung zuzugreifen.
Der Abschnitt „Transkript“ zeigt verschiedene verfügbare Aktionen und Voreinstellungen nach der Transkription eines Videos.
Du kannst nach der Transkription deines Videos verschiedene Aktionen und Voreinstellungen erkunden.

Generieren von Untertiteln

Wenn du mit deinem Transkript zufrieden bist, kannst du es in deinem Schnittfenster in Untertitel umwandeln.

  1. Wähle Untertitel erstellen aus.

  2. Das Dialogfeld Untertitel erstellen zeigt die Optionen für die Anordnung von Untertiteln im Schnittfenster.

    • Untertitel-Vorgabe: Wähle zwischen den angegebenen Optionen oder wähle Untertitelstandard aus, was für die meisten Anwendungsfälle geeignet ist.
    • Format: Wähle das gewünschte Untertitelformat für dein Video aus.
    • Stream: Du kannst die Broadcast-Streams für einige Untertitelformate (z. B. Teletext) festlegen.
    • Stil: Du kannst aus den gespeicherten Untertitelstilen auswählen.
    • Länge, Dauer und Abstand zwischen Untertiteln: Du kannst die Zeichenlänge wählen, die Dauer für jede Zeile des Untertiteltexts festlegen und Abstände zwischen Untertiteln angeben.
    • Zeilen: Du kannst deine Untertitel in einer einzelnen Zeile belassen oder in zwei Zeilen gliedern.
    Das Dialogfeld „Untertitel erstellen“ ist mit Optionen zum Anordnen von Untertiteln im Schnittfenster geöffnet.
    Ändere die Untertiteleinstellungen, bevor du das Transkript in Untertitel umwandelst.

  3. Wähle Erstellen aus. Premiere Pro erstellt und fügt die Untertitel hinzu, die dem Dialog im Video entsprechen.

    Du kannst den Untertiteltext weiter bearbeiten, Text suchen und ersetzen und zu bestimmten Teilen des Videos navigieren, indem du auf der Registerkarte Untertitel oder direkt im Programmmonitor auf Wörter klickst.

Untertitel mit Stilen versehen

Nachdem du die Untertitel hinzugefügt hast, kannst du über das Bedienfeld Essential Graphics das Untertitel-Design aktualisieren.

Mehr tun mit Untertiteln

Untertitel haben ihre eigene Spur im Schnittfenster, wo du kleine Änderungen an Untertitelelementen vornehmen kannst. Darüber hinaus kannst du die Anzeige der Untertitelspur ändern und Untertitel exportieren. Dabei hast du die Wahl zwischen TXT- und SRT-Dateien.

Sieh dir ein kurzes Video-Tutorial an

Anzeigedauer: 1:22 Minuten

Erfahre, wie du in Premiere Pro Audio in Text umwandeln kannst.

Ähnliche Themen

Sprich uns an

Wenn du eine Frage hast oder eine Idee mit anderen teilen möchtest, besuche unsere Premiere Pro-Community. Wir würden uns freuen, von dir zu hören und deine untertitelten Videos zu sehen.

Schneller und einfacher Hilfe erhalten

Neuer Benutzer?