إضافة وتحديث خيارات Warichu

تاريخ آخر تحديث 7 أغسطس 2026

تعلّم كيفية تشغيل وتكوين تنسيق Warichu للتعليقات التوضيحية المضمنة في Adobe InDesign.

Warichu يتيح لك إضافة تعليقات توضيحية مضمنة داخل النص الأساسي، وتظهر عادةً كسطرين من النص بحجم مصغّر محاطين بأقواس.في الطباعة اليابانية، يُستخدم لأدلة النطق أو الملاحظات التفسيرية أو الترجمات.ينطبق هذا الإجراء على النص المنسق بإعدادات اللغة الصينية أو اليابانية أو الكورية (CJK).للطرق الأخرى للتعليقات التوضيحية، راجع أنماط الأحرف أو الحواشي السفلية.

تشغيل أو إيقاف Warichu

حدد النص الذي تريد تنسيقه كـ Warichu.

حدد Type > Character.

من رمز قائمة اللوحة ، ثم حدد Warichu Settings.

حدد Wari-chu لتمكين الميزة، أو ألغِ تحديدها لإيقاف تنسيق Warichu.

انقر فوق OK.

اضبط خيارات تنسيق Warichu

حدد النص المطبق عليه تنسيق Warichu.

حدد Type > Character.

حدد رمز قائمة اللوحة ، ثم حدد Warichu Settings.

بالنسبة لـ Lines، حدد عدد الأسطر من النص التي سوف تظهر كأحرف Warichu.

بالنسبة لـ Line Gap، حدد تباعد الأسطر لأحرف Warichu.

بالنسبة لـ Wari-chu Size، أدخل حجم أحرف Warichu كنسبة مئوية من حجم النص الأساسي (عادةً 50%).

حدد خيار محاذاة لمحاذاة أحرف Warichu.على سبيل المثال، في إطار شبكي عمودي، Left/Top يحاذي بداية أحرف Warichu في الجزء العلوي من الإطار.إذا تم تحديد Auto، يتم ضبط التبرير تلقائياً بناءً على حجم Warichu أو النص الأساسي.

انقر فوق OK.

ملاحظة

يعمل تنسيق Warichu بشكل أفضل مع الخطوط التي تدعم أحرف CJK المناسبة.إذا ظهرت الأحرف بحجم أو موضع غير صحيح، تأكد من أن خطك يدعم الأحرف التي تستخدمها.