أنماط الواصلة في قاموس Duden

تاريخ آخر تحديث 6 أغسطس 2026

تعلم كيفية تطبيق أنماط الواصلة للتحكم في فواصل الكلمات في المستندات الألمانية في Adobe InDesign.

تتحكم أنماط الواصلة في Duden في كيفية كسر الكلمات الألمانية عبر الأسطر. تقدم أربعة خيارات لتحقيق التوازن بين الدقة والجودة الطباعية.

قبل البدء

تأكد من أن InDesign مضبوط على استخدام قاموس Duden للألمانية وأن إظهار خيارات الواصلة مفعل في تفضيلات القاموس.

تكوين نمط الواصلة في أنماط الفقرة

حدد Window > Styles > Paragraph Styles.

انقر نقرًا مزدوجًا على نمط الفقرة الموجود لتعديله. يمكنك أيضًا تحديد أيقونة قائمة اللوحة ، ثم تحديد نمط فقرة جديد.

حدد الواصلة من الفئات الموجودة على الجانب الأيسر.

من القائمة المنسدلة النمط، حدد خيار واصلة Duden:

  • الكل: يسمح بجميع نقاط الواصلة الصحيحة تقنيًا، بما في ذلك الفواصل التي قد تنشئ تقسيمات مقاطع محرجة (مثل كل من Ur-ins-tinkt و Ur-in-s-tinkt).
  • الكل باستثناء غير الجمالي: يسمح بالواصلات الصحيحة باستثناء تلك التي تشوه معنى الكلمة (مثل Ur-ins-tinkt وليس Ur-in-s-tinkt).
  • جمالي: يطبق فقط نقاط الواصلة المحددة جماليًا (مثل Auto-bahn وليس Au-tobahn)
  • جمالي مفضل: يستخدم الواصلة الجمالية عند تعريفها ويضيف فواصل منطقية للكلمات الأطول (ستة أحرف أو أكثر) بدون فواصل جمالية محددة مسبقًا (مثل Na-po-leon).

حدد إعدادات الواصلة الإضافية، مثل الحد الأدنى لطول الكلمة والواصلات المتتالية، إذا لزم الأمر.

انقر فوق موافق.

أمثلة على أنماط الواصلة في Duden

نمط الواصلة

مثال 1

مثال 2

مثال 3

مثال 4

مثال 5

All

Ur-in-s-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-le-on

kri-tisch

be-in-hal-ten

All but unaesthetic

Ur-ins-tinkt

Erd-beer-mar-me-la-de

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhal-ten

Aesthetic

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Napoleon

kritisch

be-inhalten

Preferred Aesthetic

Ur-instinkt

Erd-beer-marmelade

Na-po-leon

kri-tisch

be-inhalten