اختر Edit > Preferences > Composition (نظام التشغيل Windows) أو InDesign > Preferences > Composition (نظام التشغيل Mac OS).
تاريخ آخر تحديث
18/08/2022
تركيب CJK
يدعم InDesign أربعة أساليب مطورة للتنضيد، بما في ذلك Adobe Japanese Single-line Composer، وAdobe Japanese Paragraph Composer، وAdobe Paragraph Composer، وAdobe Single-line Composer. يقيّم كل أسلوب من تلك الأساليب الفواصل الممكنة في نصوص CJK والنصوص الرومانية، ويقوم باختيار الفواصل التي تدعم خيارات الواصلة والضبط المحددة لفقرة معينة بأفضل صورة ممكنة.
قبل المتابعة، تأكد من أن لديك إصدار CJK (بالصينية - اليابانية - الكورية) من Adobe InDesign للوصول إلى تكوين CJK والميزات ذات الصلة.
Adobe Paragraph Composer
يضع في الاعتبار شبكة من نقاط الفصل لفقرة بأكملها، وبالتالي يمكن تحسين السطور الأولى من الفقرة حتى يتم تقليل الفواصل غير الجذابة فيما بعد.
يتعامل Paragraph Composer مع تركيب الفقرة من خلال تحديد نقاط الفصل الممكنة وتقييمها وتعيين قيمة مقدرة لها استنادًا إلى مبادئ مثل استواء المسافات بين الأحرف، أو تباعد الكلمات، أو الواصلة، أو الكلمات الرومانية المعينة للغة تدعم قواميس الواصلة.
ملاحظة:
يمكنك استخدام شاشة الواصلة لتحديد العلاقة بين المسافات الموزعة بشكل أفضل والواصلات الأقل.
Adobe Japanese Paragraph Composer
يقوم Adobe Japanese Paragraph Composer، مثل Paragraph Composer، بتقييم الفواصل (موضع الالتفاف إلى السطر التالي) في وحدات الفقرات. في حالة إضافة أحرف أو حذفها من فقرة محددة لـ Composer هذا، يمكن تعديل mojikumi على السطر قبل نقطة التحرير نظرًا لأن Composer يعيد تقييم mojikumi في الفقرة بأكملها من أجل تحسينه.
يصل مؤلف الفقرة إلى التكوين بتعريف نقاط الفصل الممكنة، وتقييمهم، وتعيين جزاءات عليهم بناء على مبادئ التساوي في المسافات بين الأحرف، المسافات بين الكلمات، والواصلة.
يقيّم Paragraph Composer الفواصل للفقرة بأكملها ويقوم بضبط mojikumi بناءً على تباعد الأحرف، وتباعد الكلمات، وقواعد الواصلة المتساوية. بالنسبة لنصوص CJK، يتم حساب ذلك على أساس الفرق بين القيمة الفعلية لـ mojikumi aki المدرجة للضبط التام أو معالجة kinsoku والقيمة المثلى المعينة في مربع الحوار Mojikumi Settings. عندما تكون قيمة aki اللازمة للضبط التام للسطر أكبر من قيمة aki القصوى، أو عندما تكون قيمة aki اللازمة لمعالجة Kinsoku أقل من قيمة aki الدنيا، يحدث انتهاك لـ H&J.
Adobe Single-line Composer
يوفر أسلوبًا تقليديًا لتركيب النصوص سطرًا بسطر. يكون هذا الخيار مفيدًا إذا كنت تريد تقييد تغييرات التركيب الناتجة عن عمليات التحرير في المراحل الأخيرة، ولا تهتم بكون بعض الأسطر في الفقرة مبعثرة بصورة كبيرة بينما تتلاءم باقي الأسطر بصورة تامة.
Adobe Japanese Single-line Composer
يقوم Adobe Japanese Single-line Composer بتطبيق mojikumi من خلال تقييم فواصل الأسطر سطرًا بسطر، بنفس أسلوب Single-line Composer.
تغيير تفضيلات تركيب CJK
-
-
ضمن Mojikumi Compatibility Mode، قم بأي مما يلي:
حدد Use New Vertical Scaling لاستخدام أسلوب InDesign CS2 لضبط الحجم الرأسي. يتم تدوير النص الروماني في المعتاد على جانبه، بينما قد يكون نص CJK عموديًا. في الإصدارات السابقة من InDesign، عند تعيين ضبط حجم الحرف الرسومي في اللوحة Character، تؤدي السمتان X Scale وY Scale إلى الحصول على نتائج مختلفة بناءً على اتجاه الأحرف التي يتم ضبط حجمها. في CS2 أو الإصدارات الأحدث من InCopy وInDesign، يؤثر ضبط الحجم على كل النص الموجود في السطر بالطريقة نفسها، بغض النظر عما إذا كان مستديرًا أم قائمًا. إذا لم يكن النص قائمًا في اتجاه رأسي، يتم تبديل السمتين X Scaling وY Scaling، مما يؤدي إلى ضبط حجم النص الروماني في نفس اتجاه نص CJK القائم. يتم تشغيل هذا الخيار للمستندات الجديدة وإيقاف تشغيله لمستندات InDesign CS والإصدارات الأقدم.
حدد Use CID-Based Mojikumi لتحديد JIS X 4051 Mojikumi Class الصحيحة باستخدام الأحرف الرسومية (jikei) للخط المستخدم بدلاً من Unicode. تدعم هذه الميزة كافة خطوط CID من AdobeJapan1‑0 إلى AdobeJapan1‑6. سيتم استخدام Unicode مع كل الخطوط الأخرى.
-
انقر فوق OK.
استخدام mojikumi
يحدد Mojikumi تركيب النص لتباعد الأحرف اليابانية والصينية، والأحرف الرومانية، والترقيم، والأحرف الخاصة، وبداية السطر، ونهاية السطر، والأرقام. بالنسبة للنصوص الكورية، قد لا يكون Mojikumi ساريًا. يمكنك أيضًا تحديد المسافات البادئة للفقرة.
بالنسبة للنصوص اليابانية، تتبع قواعد ضبط تباعد الأحرف المستخدمة في InDesign المواصفات Japanese Industrial Standards (JIS)، JISx4051‑1995. يمكنك أيضًا الاختيار من مجموعات mojikumi المعرفة مسبقًا في InDesign. علاوة على ذلك، يمكنك إنشاء مجموعات mojikumi معينة، وتغيير القيم لتباعد الأحرف.
بالنسبة للنصوص الصينية، يمكنك استخدام إعدادات عرض mojikumi للصينية التقليدية والصينية المبسطة. إذا لم تظهر هذه الخيارات في القائمة Mojikumi Set، فيمكنك تحديدها في القسم Mojikumi Options من مربع الحوار Preferences.
يتضمن InDesign 14 نوعًا من إعدادات mojikumi المسبقة للغة اليابانية ونوعين للغة الصينية. يمكنك أيضًا تعديل الإعدادات المسبقة لكي يتم عرضها في Preferences، ويمكنك تحديد استخدام CID-Based Mojikumi.
في InCopy، يمكنك تغيير إعدادات mojikumi لفقرة، ولكن لا يمكنك إنشاء مجموعة mojikumi مخصصة أو تغيير إعدادات mojikumi المخصصة كما في InDesign. للتفاصيل، راجع InDesign Help.
تطبيق مجموعة mojikumi على فقرة
-
حدد الفقرة الهدف أو الإطار الهدف. لتغيير الإعداد الافتراضي، تأكد من عدم تحديد فقرة أو إطار.
-
اختر مجموعة من القائمة المنبثقة Mojikumi في اللوحة Paragraph أو لوحة التحكم.
لتعطيل إعدادات mojikumi، اختر None من القائمة المنبثقة Mojikumi.
ملاحظة:
لتحديد إعدادات mojikumi التي تظهر في القائمة المنبثقة Mojikumi، حدد الإعدادات من القسم Mojikumi Options في مربع الحوار Preferences.
تغيير عرض إعدادات mojikumi المسبقة
-
اختر Edit > Preferences > Mojikumi Options (نظام التشغيل Windows) أو InDesign > Preferences > Mojikumi Options (نظام التشغيل Mac OS).
-
حدد العناصر التي تريد عرضها في القائمة المنبثقة Mojikumi، ثم انقر فوق OK.
ملاحظة:
تظهر أسماء عناصر الجزء Mojikumi Preset باللون الرمادي، والعناصر التي لا يمكن تحديدها هي مجموعات mojikumi، وهي العناصر المطبقة حاليًا على الفقرات أو مجموعات mojikumi الافتراضية.
Mojikumi Presets |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
تغيير إعدادات mojikumi
يمكنك تحرير إعدادات التباعد التي تستخدمها كثيرًا، مثل التباعد بين النقطة والأقواس المفتوحة التالية، في مجموعة mojikumi تقوم بإنشائها.
على سبيل المثال، عندما تريد ضغط تباعد الأحرف للأقواس الموجودة في النص، من Okoshi yakumono في Yakumono، قم بتغيير الإعداد Middle Line لـ Open Parentheses، أو Close Parentheses في Uke yakumono. تتوفر الإعدادات التالية: 50% Fixed، 50%(0%‑50%)، 50%(25%‑50%)، 0% Fixed، 0%(0%‑50%). بالنسبة للأقواس المفتوحة، يؤدي الإعداد 50% Fixed إلى ترك aki بنصف عرض 50% قبل الأقواس. بعبارة أخرى، لا يؤدي هذا الإعداد إلى ضغط مسافة aki. يؤدي الإعداد 50%(0%‑50%) إلى وضع aki بنصف عرض قبل الأقواس، لكنه قد لا يؤدي إلى إنشاء aki على الإطلاق بناءً على إعدادات mojikumi. يؤدي الإعداد 50%(25%‑50%) إلى إنشاء aki بنصف عرض قبل الأقواس، لكنه قد يؤدي إلى إنشاء aki بنصف حجم (25%) حرف ذي نصف عرض بناءً على إعدادات mojikumi. يؤدي الإعداد 0% Fixed إلى ضغط aki دائمًا. يؤدي الإعداد 0%(0‑50%) إلى ضغط aki، لكنه قد يتيح aki بنصف عرض بناءً على إعدادات mojikumi. اختر الإعداد 0% Fixed إذا كنت تريد ضغط المسافة قبل وبعد الأقواس دائمًا.
عبر النقر فوق المثلث الموجود على يسار قوس الفتح، وقوس الإغلاق، والفواصل، والنقاط، والترقيم الأوسط في كل من Okoshi Yakumono، وUke Yakumono، وChuzuki Yakumono داخل Yakumono، يتم عرض بعض العناصر مثل الأقواس المستديرة، والأقواس الحاصرة، والفواصل اليابانية، والفواصل، والنقاط اليابانية، والنقاط، وnakaguro، والنقطتين، مما يتيح تعيين aki لكل نوع من أنواع الأحرف. في حالة تطبيق هذه الإعدادات، لن يتم ضغط الأقواس المتوسطة، ولكن يمكنك ضبط aki للأقواس المستديرة.
علاوة على ذلك، إذا قمت بعرض Detailed، يمكنك تحرير كافة الفئات، وتعيين ترتيب المعالجة لكل فئة، والإشارة إلى الاختلافات بين مجموعة mojikumi محددة والإعدادات الحالية.
يمكنك تحديد القيمة المطلوبة، والقيمة الدنيا، والقيمة القصوى، وترتيب الأولوية لتطبيق تباعد الأحرف لكل خيار. يتم تطبيق القيمتين الدنيا والقصوى عند ضبط التباعد للنص المضبوط تمامًا بواسطة kinsoku. وكلما زاد اختلاف قيمتي النسبة المئوية Minimum وMaximum عن النسبة المئوية Desired، زاد النطاق الذي يمكنك إتاحته لـ InDesign من أجل زيادة التباعد أو تقليله عند ضبط السطر.
إنشاء مجموعة mojikumi جديدة
-
قم بأحد الإجراءات التالية:
اختر Type > Mojikumi Settings > Basic أو Detailed.
اختر Basic أو Detailed من القائمة Mojikumi Set في اللوحة Paragraph أو لوحة Control.
-
انقر فوق New في مربع الحوار Mojikumi Settings.
-
أدخل اسم مجموعة mojikumi، وقم بتحديد المجموعة الموجودة التي سيتم إنشاء المجموعة الجديدة بناءً عليها، ثم انقر فوق OK.
-
من Units، اختر استخدام وحدات نسبة مئوية (%) أو وحدات Bu، أو استخدام Character Width/Bu.
-
حدد قيمًا لكل من Begin Line، وEnd Line، وMiddle Line للعناصر الموجودة في كل جزء من Yakumono، وContiguous Yakumono، وParagraph Mojikumi Indent، وBetween CJK and Roman. تُستخدم قيمة Middle Line لضغط الأسطر لـ kinsoku (حدد قيمة أقل من قيمة Begin Line). تُستخدم قيمة End Line لتوزيع الأسطر من أجل الحصول على نص مضبوط تمامًا (حدد قيمة أكبر من قيمة Middle Line).
-
بالنسبة لأسماء العناصر في كل جزء يحتوي على مؤشر مثلث، يمكنك تحديد إعدادات mojikumi بمزيد من التفصيل لكل حرف. على سبيل المثال، لعرض العناصر، انقر فوق المثلث الموجود على يسار Open Parenthesis في Okoshi Yakumono في الجزء Yakumono. يتم عرض العناصر الثلاثة Open Bracket، وOpen Round Parenthesis، وOther Opening Parenthesis، مما يتيح لك تعيين إعدادات mojikumi لكل فئة أحرف.
-
بعد اكتمال الإعدادات، انقر فوق Save أو OK لحفظها. انقر فوق Cancel إذا كنت لا تريد حفظ الإعدادات.
ملاحظة:
بناءً على نوع الحرف، يمكنك تحديد نفس القيم لكلٍ من Begin Line، وMiddle Line، وEnd Line إذا لم تكن تريد تغيير التباعد.
تحرير إعدادات mojikumi التفصيلية
-
قم بأحد الإجراءات التالية:
حدد Type > Mojikumi Settings > Detailed.
في اللوحة Paragraph أو لوحة Control، اختر Advanced Settings From Mojikumi.
انقر فوق Detailed في مربع الحوار Mojikumi Settings.
إعدادات mojikumi التفصيلية
إعدادات mojikumi التفصيلية -
حدد مجموعة mojikumi لتحريرها من القائمة المنبثقة Mojikumi أو انقر فوق New لإنشاء مجموعة جديدة. يمكنك أيضًا استيراد مجموعة mojikumi من مستند آخر عبر النقر فوق Import.
-
من القائمة المنبثقة Character Class في الجزء السفلي من القائمة Mojikumi، حدد فئة الأحرف التي تريد تحرير إعدادات aki للأحرف الخاصة بها. تتضمن الفئة قائمة بالإعدادات التي يمكن تحريرها. يمكنك تعيين قوس فتح، أو قوس إغلاق، أو فواصل، أو نقاط، أو عناصر ترقيم أوسط على حدة، ويمكنك أيضًا تحديد aki بمزيدٍ من التفصيل لأحرف فردية مثل النقاط اليابانية أو النقاط الرومانية.
-
اختر Previous Class أو Next Class من القائمة المنبثقة Before & After، وقم بتعيين إدخال قيمة aki للفئة قبل أم بعد الحرف الذي تم إدخاله. لتعيين aki لحرف بعد نقطة يابانية، على سبيل المثال، اختر Japanese Period من القائمة المنبثقة Character Class، وحدد فئة الأحرف السابقة من القائمة المنبثقة Before & After.
-
لكل عنصر، قم بتعيين القيم Minimum، وDesired، وMaximum. تُستخدم القيمة Minimum لضغط الأسطر لـ kinsoku (حدد قيمة أقل من القيمة Desired). تُستخدم القيمة Maximum لتوزيع الأسطر من أجل الحصول على نص مضبوط تمامًا (حدد قيمة أكبر من القيمة Desired).
-
بالنسبة لأسماء العناصر التي تحتوي على مؤشر مثلث، يمكنك تحديد المزيد من إعدادات mojikumi بالتفصيل لكل حرف. على سبيل المثال، انقر فوق المثلث الموجود على يسار Open Parenthesis لعرض العناصر. يتم عرض العناصر الثلاثة Open Bracket، وOpen Round Parenthesis، وOther Opening Parenthesis، مما يتيح لك تعيين إعدادات mojikumi لكل حرف.
-
حدد ترتيب أولوية الضغط في الإعداد Priority الخاص بكل فئة، لتحديد ترتيب الضغط لكل منها. عند تحديد 1 لأي فئة أحرف، تتم معالجة الأحرف ذات القيم الأكبر فيما بعد، بترتيب أولوية متزايد، وعند تحديد None تتم معالجتها في النهاية. يمكنك تعيين القيمة نفسها (من 1 إلى 9) في خيارات aki عديدة.
-
من القائمة Indicate Differences، حدد خيارًا للإشارة إلى جدول mojikumi الذي تتم مقارنته. عند تحديد جدول مختلف، يتم تمييز أي قيم مختلفة عن هذا الجدول باللون الأزرق.
-
انقر فوق Save، أو انقر فوق Cancel إذا كنت لا تريد حفظ الإعدادات.
تغيير اسم مجموعة mojikumi مخصصة
-
في مربع الحوار Mojikumi Settings، اختر مجموعة mojikumi مخصصة من القائمة المنبثقة Mojikumi، ثم انقر فوق Rename.
-
أدخل الاسم الجديد في مربع الحوار Rename، ثم انقر فوق OK.
لا يمكنك إعادة تسمية مجموعات mojikumi الافتراضية.
حذف مجموعة mojikumi مخصصة
-
في مربع الحوار Mojikumi Settings، اختر مجموعة mojikumi مخصصة من القائمة المنبثقة Mojikumi، ثم انقر فوق Delete Set.
تعود كافة النصوص التي تم تطبيق مجموعة mojikumi عليها إلى الإعدادات الافتراضية. لا يمكنك حذف مجموعات mojikumi المعرّفة مسبقًا. لا يمكنك حذف مجموعات mojikumi الافتراضية في InDesign.
ملاحظة:عند إنشاء نص ياباني يتضمن الكثير من المسافات ذات العرض النصفي أو الأقواس الرومانية، تزداد المشكلات التي يجب حلها والمتعلقة بتركيب النص. يوصى بتجنب استخدام الأقواس الرومانية، واستخدام الأقواس كاملة العرض لتركيب النصوص اليابانية. استخدم الأقواس الرومانية فقط عند استخدام جمل إنجليزية طويلة نسبيًا في النصوص اليابانية، أو إذا كان عدم استخدام الأقواس الرومانية سيؤدي إلى مشكلة أكثر خطورة.
استخدام إعدادات Kinsoku
يحدد Kinsoku فواصل الأسطر للنصوص الآسيوية. تعرف الأحرف التي لا يمكن وضعها في بداية أو نهاية السطر بحروف kinsoku. بالنسبة للنصوص اليابانية، يمكنك استخدام مجموعات kinsoku الثابتة ومجموعات kinsoku المرنة. تحذف مجموعات kinsoku المرنة رموز الأحرف المتحركة الطويلة وحروف hiragana الصغيرة. يمكنك استخدام تلك المجموعات الموجودة، أو إضافة أحرف kinsoku أو حذفها لإنشاء مجموعات جديدة. تتضمن إصدارات اللغة الصينية والكورية مجموعات kinsoku خاصة.
تحديد إعدادات kinsoku لفقرة
-
حدد فقرة أو إطارًا.
-
في اللوحة Paragraph، حدد خيارًا من القائمة Kinsoku Set.
إنشاء مجموعة kinsoku جديدة
-
قم بأحد الإجراءات التالية.
حدد Type > Kinsoku Settings.
في اللوحة Paragraph أو لوحة Control، اختر Settings من القائمة المنبثقة Kinsoku، واعرض مربع الحوار Kinsoku Settings.
-
انقر فوق New في مربع الحوار Kinsoku Settings. من الممكن الاستيراد من مستندات أخرى، ولكن لا يوجد زر استيراد كما في Mojikumi Settings.
-
أدخل اسم مجموعة kinsoku، وقم بتحديد المجموعة الموجودة التي سيتم إنشاء المجموعة الجديدة بناءً عليها.
-
لإضافة حرف إلى حقل، حدد الحقل، ثم قم بأحد الإجراءات التالية:
أدخل حرفًا في المربع Add Character، ثم انقر فوق Add للإدخال في مربع القائمة.
في القائمة المنبثقة Add Character، حدد نظام الرموز (Shift JIS، أو JIS، أو Kuten، أو Big5، أو GB، أو Johab، أو Unicode)، ثم أدخل الرمز في المربع Add Character وانقر فوق Add.
-
لحذف حرف في مربع القائمة، حدد الحرف، ثم اضغط على Backspace (في نظام التشغيل Windows) أو Delete (في نظام التشغيل Mac OS).
-
للتحقق من رمز الحرف المحدد حاليًا، من القائمة المنبثقة Add Character، حدد Shift JIS، أو JIS، أو Kuten، أو Big5، أو GB، أو Johab، أو Unicode. يتم عرض نظام الرمز في مربع النص Add Character.
-
انقر فوق Save لحفظ الإعدادات. انقر فوق Cancel إذا كنت لا تريد حفظ الإعدادات.
حذف مجموعة kinsoku
-
في مربع الحوار Kinsoku Shori Set، اختر إعداد kinsoku الذي تريد حذفه من القائمة المنبثقة Kinsoku Settings.
-
انقر فوق Delete Set.
لا يمكنك حذف إعدادات kinsoku المعرّفة مسبقًا.
تحديد دفع نص kinsoku للداخل أو للخارج
يمكنك تحديد دفع النص للداخل أو للخارج لمنع وضع أحرف kinsoku في بداية السطر أو نهايته.
-
حدد الفقرة أو الإطار.
-
من قائمة اللوحة Paragraph أو قائمة لوحة التحكم، حدد خيارًا من القائمة Kinsoku Break Type:
اختر Push In First لإعطاء الأولوية لاحتواء أحرف kinsoku على نفس السطر.
اختر Push Out First لإعطاء الأولوية لنقل أحرف kinsoku إلى السطر التالي.
اختر Push Out Only لنقل أحرف kinsoku إلى السطر التالي دائمًا.
اختر Prioritize Adjustment Amount لدفع النص للداخل عندما يؤدي دفع هذا النص للخارج إلى حدوث اتساع أكبر في تباعد الأحرف عن ضغط تباعد الأحرف الذي يحدث نتيجة دفع النص للداخل.
فرض تمييز نصوص kinsoku
قد ترغب في التحقق من مواضع تطبيق kinsoku، حيث قد تؤثر عناصر عديدة على تركيب النص. عند تعيين خيار تمييز نصوص kinsoku على تشغيل، يتم تمييز عناصر kinsoku بلون رمادي مائل للزرقة. يتم تمييز عناصر Kinsoku التي تم دفعها للداخل للاحتفاظ بها على نفس السطر باللون الأحمر، بينما يتم تمييز عناصر kinsoku التي تم دفعها للخارج لكي لا تكون على السطر السابق باللون الأزرق. يمكنك تحرير تركيب هذه العناصر المميزة وتعديله يدويًا.
-
حدد Edit > Preferences > Composition (نظام التشغيل Windows) أو InDesign > Preferences > Composition (نظام التشغيل Mac OS).
-
حدد Kinsoku، ثم انقر فوق OK.
تشغيل bunri-kinshi أو إيقاف تشغيله
عند تشغيل bunri-kinshi، لن يتم تقسيم الأحرف المحددة في الجزء Bunri-kinshi Characters بمربع الحوار Kinsoku Settings على الأسطر، ولن يتم تفريقها بمسافات أثناء الضبط الكامل للنص.
-
حدد النص الذي تريد تطبيق التأثير عليه.
-
اختر Bunri-Kinshi من قائمة اللوحة Paragraph أو قائمة لوحة التحكم.
استخدام rensuuji
يمنع Rensuuji تقسيم الأرقام. علاوةً على ذلك، يعالج هذا الخيار تباعد علامات الترقيم في سلاسل الأرقام وفقًا لمواصفات JIS.
-
حدد النص الذي تريد تطبيق التأثير عليه.
-
لتشغيل rensuuji، اختر Rensuuji من قائمة اللوحة Paragraph أو قائمة لوحة التحكم.
استيعاب المسافة الأيديوجرافية
في حالة وقوع مسافة في نهاية السطر، قد تلتف المسافة إلى السطر التالي، مما يؤثر سلبًا على مظهر النص. يمكنك تحديد خيار لمنع استهلال السطر بمسافة.
-
حدد النص الذي تريد تطبيق التأثير عليه.
-
اختر Absorb Ideographic Space At Line End في قائمة اللوحة Paragraph أو قائمة لوحة التحكم لمنع استهلال السطر بمسافة.
يمكنك أيضًا جعل هذا الخيار جزءًا من نمط الفقرة. يوجد هذا الخيار في الجزء Japanese Composition Settings عند إنشاء نمط أو تحريره.
إيقاف تشغيل التفاف الكلمات الرومانية
عند تحديد الخيار Arbitrary Hyphenation، قد يتم تقسيم الكلمات الرومانية دون استخدام قواعد الوصل الرومانية، وعدم ظهور رمز الواصلة (-) في نهاية السطر. في حالة عدم تحديد هذا الخيار، يتم استخدام قواعد الوصل الرومانية لتقسيم الكلمات.
يسري الخيار Arbitrary Hyphenation فقط في حالة تطبيق لغة CJK على النص. لا يؤثر هذا الخيار على النصوص التي يتم تطبيق لغات رومانية عليها.
-
حدد النص الذي تريد تطبيق التأثير عليه.
-
اختر Arbitrary Hyphenation من قائمة اللوحة Paragraph أو قائمة لوحة التحكم.
يمكنك أيضًا جعل هذا الخيار جزءًا من نمط الفقرة. يوجد هذا الخيار في الجزء Japanese Composition Settings عند إنشاء نمط أو تحريره.
تطبيق kinsoku معلق
يتحكم الخيار Hanging في تعليق علامات الترقيم اليابانية مثل النقاط أو الفواصل خارج الهامش، ومحاذاتها مع حافة إطار النص. حدد الأحرف المعلقة في Hanging Punctuation في مربع الحوار Kinsoku Settings.
-
حدد النص الذي تريد تطبيق التأثير عليه.
-
لتشغيل خيار التعليق، اختر أحد أساليب التعليق التالية من الأمر Kinsoku Hang Type من قائمة اللوحة Paragraph أو قائمة لوحة التحكم.
None
بلا تعليق.
Regular
عند تعيين الفقرة للضبط أو لضبط كل الأسطر، يتم تطبيق ضبط الموضع ليشمل الأحرف المعلقة.
Forced
Forced عند تعيين الفقرة للضبط أو المحاذاة على كلا الجانبين، يتم فرض تعليق الأحرف المعلقة أولاً قبل تطبيق ضبط الموضع. لا يتم تطبيق التعليق الإلزامي إلا عند تطبيق ضبط الفقرة.
تدوير الأحرف ذات العرض النصفي في النصوص الرأسية
-
حدد النص الذي تريد تطبيق التأثير عليه.
-
من قائمة اللوحة Paragraph أو قائمة لوحة التحكم، اختر Roman rotation in Vertical Text.
يتغير اتجاه الأحرف ذات العرض النصفي، مثل النصوص أو الأرقام الرومانية، في النصوص الرأسية. عبر تعيين Roman Rotation in Vertical Text، يمكنك تدوير هذه الأحرف رأسيًا في الفقرة.
عند تعيين هذا الخيار على تشغيل، يتم تدوير الأحرف ذات العرض النصفي كل على حدة.
تشغيل warichu أو إيقاف تشغيله
يمكن تعيين warichu كملاحظة مضمنة للنص الأساسي. يتكون warichu عادةً من سطرين محاطين بأقواس.
-
حدد النص.
-
قم بأحد الإجراءات التالية.
اختر Warichu من قائمة اللوحة Character أو قائمة لوحة Control.
اختر Warichu Settings من قائمة اللوحة Character أو قائمة لوحة Control، وحدد Warichu في مربع الحوار Warichu Settings، ثم انقر فوق OK.
تغيير خيارات warichu
-
حدد النص الذي تريد تطبيق التأثير عليه.
-
اختر Warichu Settings من قائمة اللوحة Character أو قائمة لوحة التحكم.
-
بالنسبة للإعداد Number Of Lines، حدد عدد أسطر النص التي ستظهر على هيئة أحرف warichu.
-
بالنسبة للإعداد Line Spacing، حدد المسافة الفاصلة بين أسطر أحرف warichu.
-
بالنسبة للإعداد Warichu Size، حدد حجم أحرف warichu كنسبة مئوية من حجم النص الأصل.
-
لمحاذاة أحرف Warichu، حدد أحد خيارات المحاذاة. على سبيل المثال، في شبكة الإطار الرأسي، يؤدي تحديد Left/Top إلى محاذاة بداية أحرف warichu بأعلى الإطار. بالإضافة إلى ذلك، في حالة تعيين Auto، يحدث الضبط تلقائيًا بناءً على حجم warichu أو النص الأصل.
-
في الجزء Line Breaking Options، حدد العدد الأدنى من الأحرف المطلوبة قبل وبعد فواصل السطر لبدء سطر جديد، ثم انقر فوق OK.
