لاستخدام قاموس Duden في InDesign للعمل باستخدام اللغة الألمانية، حدد:
- (في Windows) Edit > Preferences > Dictionary
- (في macOS) InDesign > Preferences > Dictionary
تأكد من تحديد Show Hyphenation Options لرؤية خيارات واصلات Duden.
تاريخ آخر تحديث
17/07/2023
- دليل مستخدم InDesign
- التعرّف على InDesign
- مقدمة عن InDesign
- مساحة العمل
- تقنية الذكاء الاصطناعي التوليدي (غير متوفرة في البر الرئيسي للصين)
- مقدمة عن InDesign
- إنشاء المستندات وتخطيطها
- المستندات والصفحات
- إنشاء المستندات
- العمل باستخدام الصفحات الرئيسية
- العمل باستخدام صفحات المستندات
- تعيين حجم الصفحة والهوامش وتجاوز الهوامش
- العمل باستخدام الملفات والقوالب
- تحويل ملفات PDF إلى ملفات InDesign في InDesign (Beta)
- إنشاء ملفات كتاب
- إضافة ترقيم صفحات أساسي
- ترقيم الصفحات والفصول والأقسام
- تحويل مستندات QuarkXPress وPageMaker
- مشاركة المحتوى
- فهم سير العمل الأساسي لملف مدار
- حفظ المستندات
- الشبكات
- الأدوات المساعدة للتخطيط
- المستندات والصفحات
- إضافة المحتوى
- النص
- إضافة نص إلى الإطارات
- نص مؤشر الترابط
- البرامج النصية للغات جنوب شرق آسيا
- ميزات اللغتين العربية والعبرية في InDesign
- إنشاء كتابة على مسار
- التعداد النقطي والرقمي
- إدراج MathML لإنشاء تعبيرات رياضية
- الأحرف الرسومية والأحرف الخاصة
- تكوين النص
- متغيرات النص
- إنشاء رموز QR
- تحرير النص
- محاذاة النص
- التفاف النص حول الكائنات
- الكائنات المرتبطة
- المحتوى المرتبط
- تنسيق الفقرات
- تنسيق الأحرف
- أسلوب الطباعة
- تنسيق النص
- مراجعة النص
- التدقيق الإملائي وقواميس اللغة
- إضافة المراجع
- الأنماط
- الجداول
- التفاعل
- الرسومات
- اللون والشفافية
- النص
- بحث واستبدال
- Share
- الاستيراد والتصدير والنشر
- الوضع والتصدير والنشر
- الطباعة
- توسيع InDesign
- التشغيل التلقائي
- استكشاف الأخطاء وإصلاحها
تعلم كيفية استخدام قاموس Duden لكتابة الواصلات في الألمانية والتدقيق الإملائي في InDesign.
قاموس Duden مضمن في الأساس في InDesign. يمكنك استخدام قاموس Duden لإرشاد اللغة للمتحدثين والمتعلمين باللغة الألمانية.
إدارة قاموس Duden
-
تحديد خيارات العمل باستخدام قاموس Duden
تحديد خيارات العمل باستخدام قاموس Duden -
حدد اللغة من القائمة المنسدلة Language.
-
حدد Duden من القائمة المنسدلة Hyphenation وSpelling.
الواصلات
تساعد الواصلات في القاموس عن طريق تقسيم الكلمات بشكل صحيح إلى مقاطع، مما يساعد في النطق السليم وفهم بنية الكلمات.
أنماط Duden hyphenation
يوفر Duden أربعة أنماط واصلات مختلفة للكلمات الألمانية. عند إنشاء نمط فقرة جديد، حدد أيًا من الأنماط الأربعة. لتحديد الواصلة، انتقل إلى Paragraph Style Options > Hyphenation > Style.
|
All |
يسمح هذا بجميع الواصلات الصحيحة من الناحية التقنية والتي لا تعارض قواعد الإملاء. على سبيل المثال يعد كلا من Ur-ins-tinkt وUr-in-s-tinkt صحيحين. |
|
All but unaesthetic |
يسمح هذا بجميع الواصلات، باستثناء الواصلات غير الجمالية حيث يمكن تشويه شكل الكلمة. على سبيل المثال، يسمح بـ Ur-ins-tinkt ولكن Ur-in-s-tinkt غير مسموح. |
|
Aesthetic |
يتم تطبيق الواصلة التي تم تحديدها كجمالية فقط. على سبيل المثال، Auto-bahn وليس Au-tobahn. |
|
Preferred Aesthetic |
بجانب الكلمات ذات الواصلة الجمالية المحددة، يتم أيضًا عرض واصلة في الكلمات الطويلة (بحد أقصى ستة أحرف)، التي لم يتم تحديد واصلة جمالية لها. على سبيل المثال، تتم إضافة واصلة إلى Napoleon لتكون في صورة Na-po-leon بالرغم من عدم وجود واصلة جمالية محددة لها. |
بعض الأمثلة لأنماط Duden hyphenation
|
نمط الواصلة |
مثال 1 |
مثال 2 |
مثال 3 |
مثال 4 |
مثال 5 |
|
All |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
All but unaesthetic |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Aesthetic |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
|
Preferred Aesthetic |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
التدقيق الإملائي
يساعد التدقيق الإملائي في القاموس في تحديد وتصحيح الأخطاء الإملائية في النص المكتوب.
أنماط التدقيق الإملائي في Duden
تتيح اللغة الألمانية العديد من تنوعات التدقيق الإملائي لعدد كبير من الكلمات، مثل Delphin في مقابل Delfin أو Graphik في مقابل Grafik.
وهناك أربعة أنماط للتدقيق الإملائي متوفرة. لتحديد نمط التدقيق الإملائي، Preferences > Dictionary > Spelling.
|
Duden |
يتم قبول التنوع الصحيح الذي يوصي به Duden فقط. ويتم تمييز التنوعات الأخرى كأخطاء. |
|
Conservative |
يقبل تنوعات التدقيق الإملائي القديمة فقط مثل Delphin لكن ليس Delfin. وبالمثل، يتم قبول Graphik وليس Grafik (ph بدلاً من f). |
|
Press Agencies |
نفس Duden لكن مع مجموعة قواعد مختلفة اتفقت عليها وكالات صحفية ودور نشر عديدة. |
|
Tolerant |
تقبل أي تدقيق إملائي صحيح. على سبيل المثال، يعد كلاً من Graphik وGrafik صحيحين. وبالمثل، يعد كلاً من Delphin وDelfin صحيحين. |
بعض الأمثلة للتدقيق الإملائي
|
نمط التدقيق الإملائي |
مثال 1 |
مثال 2 |
مثال 3 |
مثال 4 |
مثال 5 |
|---|---|---|---|---|---|
|
Duden |
Geograf صحيحة، بينما Geograph غير صحيحة |
Joghurt صحيحة، بينما Jogurt غير صحيحة |
Fotosynthese صحيحة، بينما Photosynthese غير صحيحة |
Motocross صحيحة، بينما Moto-Cross غير صحيحة |
Fundraising صحيحة، بينما Fund-Raising غير صحيحة |
|
Conservative |
Geograph صحيحة، بينما Geograf غير صحيحة |
Joghurt صحيحة، بينما Jogurt غير صحيحة |
Photosynthese صحيحة، بينما Fotosynthese غير صحيحة |
Moto-Cross صحيحة، بينما Motocross غير صحيحة |
Fund-Raising صحيحة، بينما Fundraising غير صحيحة |
|
Press Agencies |
Geograf صحيحة، بينما Geograph غير صحيحة |
Joghurt صحيحة، بينما Jogurt غير صحيحة |
Photosynthese صحيحة، بينما Fotosynthese غير صحيحة |
Moto-Cross صحيحة، بينما Motocross غير صحيحة |
Fundraising صحيحة، بينما Fund-Raising غير صحيحة |
|
Tolerant |
كلاهما صحيح |
كلاهما صحيح |
كلاهما صحيح |
كلاهما صحيح |
كلاهما صحيح |
البرمجة النصية
لتعيين عوامل التدقيق الإملائي في Duden باستخدام البرامج النصية، استخدم الأسماء التالية لأنماط التدقيق الإملائي:
- Duden
- Duden: Conservative
- Duden: Press Agencies
- Duden: Tolerant
المزيد مثل هذا
تواصل معنا
نحن نحب أن نسمع منك. شارك أفكارك مع مجتمع Adobe InDesign.
