CJK karakterlerini biçimlendirme

Metne shatai uygulayın

Geleneksel dizgi teknolojisinde karakterler, filme aktarılırken glifleri bozacak bir lens kullanılarak eğiliyordu.Bu eğik stil shatai olarak bilinir. Shatai, gliflerin basit bir eğikliğinden farklıdır çünkü glifleri aynı zamanda ölçekler. InDesign'daki shatai özelliğini kullanarak, glifin yüksekliğini değiştirmeden merkez noktasından eğmek istediğiniz metnin büyütme veya açısını ayarlayabilirsiniz.

Karakterleri döndürün

Karakterlerin önündeki ve arkasındaki "aki"yi ayarlama

Örneğin, 2bu belirtirseniz yarım tam genişlikli boşluk eklenir ve 4bu belirtirseniz tam genişlikli boşluğun çeyreği eklenir.Bu aki, satır tam yaslama olarak ayarlandığında düzeltilmez.Aki ayarlama özellikle belirli karakterler için Mojikumi Akiryo Ayarlarını geçersiz kılmak için kullanışlıdır.

Tate-chu-yoko kullanma

Tate-chu-yoko (kumimoji veya renmoji olarak da bilinir) kullanmak, dikey metinde metnin bir bölümünü yatay yapmak için bir seçenektir.Dikey metin çerçevesinde sayılar, tarihler ve kısa yabancı sözcükler gibi yarım Genişlik karakterlerin metni döndürerek okunması daha kolaydır.

Tate-chu-yoko seçeneği açıldığında metin sola, sağa, yukarı ve aşağı hareket ettirilebilir.Özel yarım Genişlik karakterler için Otomatik Tate-chu-yoko da ayarlayabilirsiniz.Otomatik Tate-chu-yoko paragraf özniteliklerinde ayarlanır.

Tate-chu-yoko uygulama

Tate-chu-yoko'yu kaldırın

Tate-chu-yoko ayarlarını değiştirin

Belirli paragraflar için Otomatik Tate-chu-yoko ayarlayın

Metne Ruby ekleyin

Japonca'da Ruby (furigana olarak da bilinir) normalde kanji yomi'yi hiragana'da göstermek için kullanılır.Basitleştirilmiş Çince'de Ruby'ye Pinyin, Geleneksel Çince'de ise Chuyin denir.InDesign, Japonca Ruby'ye tam destek ve Çince Pinyin veya Chuyin'e sınırlı destek sağlar.Ruby konumu, boyutu veya rengini belirtmek için Ruby ayarları düzenlenebilir.Ayrıca, ruby asıl metinden daha uzun olduğunda ruby dağılımı belirtilebilir.Ruby'ye tate-chu-yoko da uygulayabilirsiniz.

Ruby eklemek istediğiniz ana metin iki satırı kapsadığında, ana metin bir sonraki satıra geçtiğinde ruby de onu takip eder.

Ruby Ayarları

Ruby iletişim kutusunun farklı panellerinde aşağıdaki seçenekler görünür.

Ruby Yerleştirme ve Aralık

• Yazım Menüsünden Karakter Başına veya Grup Ruby'si seçin. Karakter Başına Ruby seçildiğinde, Ruby karakterlerini üst karakterlerle satır içinde ayırmak için yarım veya tam genişlik boşluk girin.Örneğin "hakunetsutou" için "haku netsu tou" olarak girin (Japonca karakterlerden oluşan bir kelimenin ve fonetik yazılışının örneği verilmiştir).

• Hizalama menüsünden Ruby karakterlerinin konumunu belirtin. Konumu örnek alanında gösterilen grafikle kontrol edebilirsiniz.

• Yatay metnin üstüne veya dikey metnin sağına ruby eklemek için Yerleştirme'de Üst/Sağ'ı seçin, yatay metnin altına veya dikey metnin soluna ruby eklemek için Alt/Sol'u seçin.

• XOffset ve YOffset'te ruby ile asıl metin arasındaki aralığı belirtin. Eksi değer girdiğinizde ruby asıl metne yaklaşır.

Ruby Yazı Tipi ve Boyutu

• Font'ta yazı tipi ailesini ve stilini seçin.

• Ruby karakterlerinin boyutunu Boyut'ta belirtin. Varsayılan ruby boyutu üst öğenin boyutunun yarısıdır.

• Ruby karakterlerinin yükseklik ve genişlik ölçeğini\nYatay Ölçek ve Dikey Ölçek bölümlerinde belirtin.

• Ruby için alternatif glifleri kullanmak amacıyla (mümkün olduğunda) OpenType Pro Ruby Gliflerini Kullan seçeneğini işaretleyin.Belirli kana karakterleri\nbazı OpenType Pro fontlar için mevcuttur.Bu seçeneği belirlediğinizde, standart kana font yerine\nruby karakterleri için özel font kullanılacaktır.

• KumiNumber bölümünde, dikey yönlendirmeye döndürülecek ardışık yarım genişlik karakter sayısını belirtin.Örneğin, bu değer 2 olarak ayarlanırsa "123" karakter dizisi dönmezken "12" dönecektir.

• Roma karakterlerine tate-chu-yoko uygulamak için Roma Karakterlerini Dahil Et seçeneğini işaretleyin.

• Ruby dizisinde tate-chu-yoko'nun aynı boyutlara (1 em x 1 em) sahip olmasını\nzorunlu kılmak için Sığacak Şekilde Ölçeklendir seçeneğini işaretleyin,\nbu işlem OpenType özelliği kullanarak ya da glifleri ölçeklendirerek yapılır.

Ruby Üst Öğeden Uzun Olduğunda Ayarlama

• Taşma ile, toplam Ruby genişliği\nasıl karakterlerinden büyük olduğunda, belirtilen Ruby genişlik yönünde\nasıl karakterlerin her iki yanındaki karakterlerin üzerindeki alana taşar.\nJaponcada, Taşma ile uyumlu karakter türleri\nJISx4051‑1995 spesifikasyonuna uygundur.

• Ruby eklemek için gerekli asıl karakter aralığını\nAralık bölümünde belirtin.Farklı bir seçenek belirlediğinizde, örnek alanında\ngörüntülenen grafikler güncellenir.

• Ruby karakter genişliğini otomatik olarak ayarlamak için\nKar Genişliği Ölçeklendirme seçeneğini işaretleyin ve ruby karakterlerinin genişliği\niçin sıkıştırma ölçeğini belirtin.

• Üst öğeyi satır başlangıcı ve sonuyla hizalamak için Satır Kenarlarında Otomatik Hizala seçeneğini işaretleyin.

Ruby Rengi

• Liste kutusundan bir renk örneği seçin.

• Gerektiğinde tonlama derecesini ve çizgi kalınlığını belirtin.

• Ruby karakterleri için dolgu veya kontur üst baskısını ayarlamak amacıyla Dolguyu Üst Baskıyla Yazdır veya Konturu Üst Baskıyla Yazdır seçeneğini işaretleyin.

  (Manuel üst baskının ne zaman yapılacağını belirleme bölümüne bakın.)

Kenten uygula

Kenten (Boten olarak da bilinir) vurgulanmak istenen metne eklenen noktalardır.Mevcut kenten formlarından nokta türünü seçebilir ya da özelleştirilmiş kenten karakterleri belirleyebilirsiniz.Ayrıca kenten ayarlarını düzenleyerek konum, ölçek ve rengi de belirleyebilirsiniz.

Kenten uygula

Kenten ayarlarını ve rengini değiştir

Farklı boyutlardaki metinleri hizalama

Farklı boyutlardaki karakterleri 1 satıra yerleştirirken, Karakter Hizalama seçeneğini kullanarak bir satırdaki en büyük karakterlere metnin nasıl hizalanacağını belirleyebilirsiniz.Karakterlerin embox'ın üstüne, ortasına veya altına (dikey çerçeveler için sağ, orta ve sol), roma taban çizgisine ve ICF kutusunun üstüne veya altına (dikey çerçeveler için sağ veya sol) hizalanması mümkündür.ICF (Ideographic Character Face), font tasarımcısının bir fontu oluşturan ideografik karakterleri tasarlamak için kullandığı ortalama yükseklik ve genişlik değeridir.

Benzer konular

• Metin yönünü değiştirme
• Paragrafları taban çizgisi ızgarasına hizala