حدد نصًا.
تاريخ آخر تحديث
27 أبريل 2021
تطبيق الـ shatai على النص
في تقنية التنضيد التقليدية، كانت الأحرف تُميل باستخدام عدسة لتشويه الأحرف عند وضعها على الفيلم.يُعرف هذا النمط المائل باسم shatai.الـ Shatai يختلف عن الميل البسيط للحروف الرسومية، لأنه يُغيّر حجمها أيضاً.يمكنك ضبط التكبير أو الزاوية للنص الذي تريد إمالته من النقطة المركزية، دون تغيير ارتفاع الرموز، باستخدام ميزة الـ shatai في InDesign.
A. لم يتم تطبيق أي تدرج B. تكبير 30%، 45 shatai C. تحديد خيار ضبط Tsume D. تحديد خيار ضبط الدوران
حدد Shatai من قائمة لوحة Character أو قائمة لوحة Control.
حدد الخيارات التالية، ثم انقر على موافق:
حدد درجة الانحراف في التكبير (بمصطلحات تقنية التنضيد التقليدية، التكبير 10% هو عدسة 1، والتكبير 40% هو عدسة 4).
اضبط زاوية الميل على 30 أو 45 أو 60، في الزاوية.
حدد تعديل التدوير لتدوير الحروف الرسومية، وعرض الخطوط الأفقية أفقياً للنص الأفقي، والخطوط العمودية عمودياً للنص العمودي.
حدد Adjust Tsume لتطبيق الـ jidori.
ملاحظة
يمكنك ضبط التأثير المائل المُدار بدقة للأحرف الفردية، بعد تطبيق الـ shatai على النص.
تدوير الأحرف
حدد الأحرف.
في لوحة Character، اكتب قيمة لـ Character Rotation 
حدد قيمة سالبة لتدوير الحرف إلى اليمين (باتجاه عقارب الساعة).
حدد قيمة سالبة لتدوير الحرف إلى اليمين (باتجاه عقارب الساعة).
ضبط aki قبل الحروف وبعدها
حدد قوس الفتح أو قوس الإغلاق باستخدام أداة الكتابة.
اختر مقدار الأكي الذي تريد إضافته من القائمة المنبثقة\nMojikumi Before Character 
أو\nMojikumi After Character 
، في لوحة Character.
أو\nMojikumi After Character ، في لوحة Character.
على سبيل المثال، إذا حددت 2bu، فإنه يتم إضافة نصف مسافة كاملة العرض، وإذا حددت 4bu، فإنه يتم إضافة ربع مسافة كاملة العرض.لن يتم ضبط هذا الأكي عندما يتم ضبط السطر على المحاذاة الكاملة.يُعد ضبط الأكي مفيداً بشكل خاص لتجاوز إعدادات Mojikumi Akiryo لأحرف معينة.
استخدام tate-chu-yoko
يُعد استخدام tate-chu-yoko (المعروف أيضاً باسم kumimoji أو renmoji) خياراً لجعل جزء من النص أفقياً، في النص العمودي.من السهل قراءة الأحرف نصف العرض مثل الأرقام والتواريخ والكلمات الأجنبية القصيرة في إطار النص العمودي، من خلال تدوير النص.
يمكنك تحريك النص لليسار واليمين وللأعلى وللأسفل عند تشغيل خيار Tate-chu-yoko.\nيمكنك أيضاً ضبط Auto Tate-chu-yoko للأحرف الخاصة نصف العرض.يتم ضبط Auto Tate-chu-yoko في سمات الفقرة.
ملاحظة
استخدم tsume أو tracking في لوحة Character لضبط تباعد الأحرف لـ Tate-chu-yoko.
تطبيق tate-chu-yoko
حدد النص الذي تريد تطبيق tate-chu-yoko عليه.
قم بأحد الإجراءات التالية:
اختر Tate-chu-yoko من قائمة لوحة الأحرف أو قائمة لوحة التحكم.
اختر Tate-chu-yoko Settings من قائمة لوحة Character أو قائمة لوحة التحكم، واختر Tate-chu-yoko في مربع حوار Tate-chu-yoko، وانقر فوق OK.
ملاحظة
إذا ظهرت حالات متعددة من tate-chu-yoko بجانب بعضها البعض، فاستخدم حرف Non-joiner للحفاظ على انفصالها.اختر Type > Insert Special Character > Other > Non-joiner.
إزالة tate-chu-yoko
حدد النص الذي تريد تطبيق
tate-chu-yoko عليه.
قم بأحد الإجراءات التالية:
اختر وألغِ Tate-chu-yoko من قائمة لوحة الأحرف أو قائمة لوحة التحكم.
اختر إعدادات Tate-chu-yoko من قائمة لوحة الأحرف، وألغِ تحديد Tate-chu-yoko في مربع حوار Tate-chu-yoko، ثم انقر فوق موافق.
تغيير إعدادات tate-chu-yoko
اختر إعدادات Tate-chu-yoko من قائمة
لوحة الأحرف.
حدد قيمة لتحريك النص لأعلى أو لأسفل في الإزاحة السينية.
إذا حددت قيمة موجبة، سينتقل النص لأعلى، وإذا حددت
قيمة سالبة، سينتقل لأسفل.
حدد قيمة لتحريك النص لليسار أو لليمين في
الإزاحة الصادية.إذا حددت قيمة موجبة، سينتقل النص إلى
اليمين، وإذا حددت قيمة سالبة، سينتقل إلى اليسار.
عيِّن Auto Tate-chu-yoko للفقرات المحددة
حدد النص المراد تعيينه إلى Auto Tate-chu-yoko،
أو ضع نقطة إدراج النص في الفقرة.
اختر Auto Tate-chu-yoko من قائمة لوحة الفقرة.
في KumiNumber، حدد عدد الأحرف المتتالية نصف العرض
التي تريد تدويرها إلى الاتجاه العمودي.على
سبيل المثال، إذا تم تعيين هذا إلى 2، فلن تدور سلسلة الأحرف "123"،
بينما سيدور "12".
إذا كنت تريد تطبيق tate-chu-yoko على النص الروماني، حدد
تضمين الأحرف الرومانية، وانقر فوق موافق.
إضافة Ruby إلى النص
في اليابانية، يُستخدم Ruby (المعروف أيضاً باسم furigana) عادة لإظهار kanji yomi بحروف hiragana.في الصينية المبسطة، يُسمى Ruby بـ Pinyin، بينما في الصينية التقليدية، يُسمى Ruby بـ Chuyin.يوفر InDesign دعماً كاملاً لـ Ruby اليابانية ودعماً محدوداً لـ Pinyin أو Chuyin الصينية.يمكنك ضبط إعدادات Ruby لتحديد موقع Ruby أو حجمها أو لونها.علاوة على ذلك، عندما يكون ruby أطول من الأصل، يمكنك تحديد توزيع ruby. يمكنك أيضاً تطبيق tate-chu-yoko على Ruby.
عندما يغطي النص الأصلي الذي تريد\nإرفاق ruby به سطرين، سيتبع ruby النص الأصلي عندما ينتقل\nإلى السطر التالي.
ملاحظة
في بعض الحالات، مثل عند\nتطبيق نمط يتضمن متغيرًا، قد تتم\nإزالة أحرف Ruby.
حدد النص الذي تريد إرفاق ruby به.\nلا يمكنك إرفاق ruby عندما تكون هناك فواصل أسطر قسرية في النص المحدد.
حدد Ruby > Ruby من قائمة لوحة\nCharacter أو قائمة لوحة Control.
أدخل أحرف ruby في Ruby.
غيّر إعدادات Ruby بالنقر على خيار في الجانب\nالأيسر من مربع الحوار وتحديد الإعدادات.
انقر فوق OK.
إعدادات Ruby
تظهر الخيارات التالية في اللوحات المختلفة\nلمربع حوار Ruby.
تموضع Ruby والتباعد
من قائمة الكتابة، اختر Per-Character أو Group Ruby.عند تحديد Per Character Ruby، أدخل مسافة نصف أو كامل العرض عند إدخال أحرف Ruby لفصلها بما يتماشى مع أحرفها الأصلية.لكلمة «hakunetsutou» على سبيل المثال، أدخلها كـ «haku netsu tou» (مثال على كلمة مؤلفة من أحرف يابانية مع هجائها الصوتي).
من قائمة Alignment، حدد موضع أحرف Ruby.يمكنك التحقق من الموضع باستخدام الرسم الموضح في حقل العينة.
لإرفاق ruby أعلى النص الأفقي أو على يمين النص العمودي، حدد Above/Right، ولإرفاقه أسفل النص الأفقي أو على يسار النص العمودي، حدد Below/Left في Placement.
حدد المسافة بين ruby والنص الأصلي في XOffset وYOffset.عند إدخال قيمة سالبة، يتحرك ruby أقرب إلى النص الأصلي.
خط Ruby وحجمه
حدد عائلة خط\nونمط خط في Font.
حدد حجم أحرف Ruby في Size.حجم الروبي الافتراضي هو نصف حجم العنصر الأصلي.
حدد مقياس ارتفاع وعرض أحرف الروبي في المقياس الأفقي والمقياس الرأسي.
حدد استخدام رموز Open Type Pro Ruby لاستخدام رموز بديلة للروبي (عند الإمكان).أحرف كانا محددة متوفرة لبعض خطوط Open Type Pro.عندما تحدد هذا الخيار، سيتم استخدام الخط المحدد لأحرف الروبي، وليس خط الكانا القياسي.
في KumiNumber، حدد عدد الأحرف المتتالية نصف العرض التي تريد تدويرها إلى الاتجاه الرأسي.على سبيل المثال، إذا كان هذا معينًا على 2، فإن سلسلة الأحرف "123" لن تدور، بينما "12" ستدور.
حدد تضمين الأحرف الرومانية لتطبيق tate-chu-yoko على النص الروماني.
حدد تغيير الحجم للملاءمة لإجبار tate-chu-yoko على الحصول على نفس الأبعاد (1 em x 1 em) في سلسلة الروبي، إما باستخدام ميزة OpenType أو تغيير حجم الرموز.
التعديل عندما يكون الروبي أطول من الأصل
مع Overhang، عندما يكون إجمالي عرض الروبي أكبر من عرض أحرفه الأصلية، سيتدفق الروبي المحدد أفقياً إلى المساحة فوق الأحرف على جانبي الأحرف الأصلية.بالنسبة للغة اليابانية، أنواع الأحرف المتوافقة مع Overhang تلتزم بمواصفات JISx4051‑1995.
حدد تباعد الأحرف الأصلية اللازم لإرفاق الروبي في التباعد.عندما تحدد خياراً مختلفاً، يتم تحديث الرسوميات المعروضة في حقل العينة.
لتعديل عرض أحرف الروبي تلقائياً، حدد تغيير حجم عرض الحرف، وحدد مقياس الضغط لعرض أحرف الروبي.
حدد محاذاة تلقائية عند حواف الخط لمحاذاة الأصل مع بداية ونهاية الخط.
لون الروبي
حدد عينة لون في مربع القائمة.
حدد درجة التلوين ووزن الخط، حسب الضرورة.
حدد طباعة فوقية للتعبئة أو طباعة فوقية للحد لضبط طباعة التعبئة أو الحد فوقياً لأحرف الروبي.
(راجع تحديد متى تطبع فوقياً يدوياً.)
طبق kenten
Kenten (المعروفة أيضاً باسم Boten) هي نقاط ترفقها بالنص الذي تريد إبرازه.يمكنك تحديد نوع النقاط من أشكال kenten الموجودة، أو تحديد أحرف kenten مخصصة.يمكنك أيضاً تحديد الموضع والمقياس واللون بتعديل إعدادات kenten.
تطبيق الكِنتِن
حدد الأحرف التي تريد تمييزها.
اختر حرف كِنتِن، مثل عين السمكة أو الدائرة البيضاء، من كِنتِن في قائمة لوحة الأحرف أو قائمة لوحة التحكم.
تغيير إعدادات ولون الكِنتِن
اختر كِنتِن > كِنتِن من قائمة لوحة الأحرف أو قائمة لوحة التحكم.
لإعدادات الكِنتِن، حدد الخيارات أدناه:
نوع الكِنتِن
حدد حرف كِنتِن، مثل عين السمكة أو الدائرة البيضاء.اختر مخصص لتحديد حرف مخصص.يمكنك إدخال الأحرف مباشرة، أو يمكنك تحديد قيمة رمز الحرف لمجموعة الأحرف المحددة.
Position
حدد التباعد بين الكِنتِن والأحرف.
الموقع
حدد أعلى/يمين لإرفاق الكِنتِن أعلى النص الأفقي أو إلى يمين النص العمودي، وأسفل/يسار للإرفاق أسفل النص الأفقي أو إلى يسار النص العمودي.
حجم
حدد حجم حرف الكِنتِن.
محاذاة
حدد ما إذا كان يجب عرض الكِنتِن في المركز (المركز) أو إلى اليسار (اليسار) (أعلى للنص العمودي) من صندوق em الخاص بالحرف.
H/Scale و V/Scale
حدد الحجم لارتفاع وعرض حرف الكِنتِن.
لتغيير لون الكِنتِن، اختر لون الكِنتِن من مربع القائمة، ثم حدد الخيارات أدناه:
حدد عينة لون من مربع القائمة.
حدد درجة الصبغ ووزن الخط، حسب الحاجة.
حدد طباعة فوقية للتعبئة أو طباعة فوقية للحد لتعيين طباعة فوقية التعبئة أو الحد لأحرف الكِنتِن.
(راجع تحديد وقت الطباعة الفوقية يدوياً.)
انقر فوق OK.
محاذاة نص بأحجام مختلفة
يمكنك تحديد كيفية محاذاة النص إلى أكبر الأحرف في سطر باستخدام خيار محاذاة الأحرف، عند تحديد موضع أحرف بأحجام مختلفة في سطر واحد.من الممكن محاذاة الأحرف إلى الجزء العلوي أو الوسط أو السفلي من embox (اليمين والوسط واليسار للإطارات العمودية)، أو إلى الخط الأساسي الروماني، أو إلى الجزء العلوي أو السفلي من مربع ICF (اليمين أو اليسار للإطارات العمودية).ICF (Ideographic Character Face) هو متوسط الارتفاع والعرض المستخدم من قبل مصمم الخطوط لتصميم الأحرف الرمزية التي يتكون منها الخط.
A. محاذاة الأحرف بأحجام مختلفة فوق أحرف المساحة الكاملة B. محاذاة الأحرف ذات الأحجام المختلفة في منتصف الأحرف كاملة العرض C. محاذاة الأحرف بأحجام مختلفة أسفل أحرف المساحة الكاملة
ملاحظة
خيار محاذاة الأحرف غير فعال، حتى لو تم تطبيقه، عندما تكون جميع الأحرف بنفس الحجم في سطر.
حدد نطاق من النص أو الأسطر للأحرف
التي تريد محاذاتها، أو حدد إطار نص باستخدام أداة التحديد.
اختر أحد الخيارات التالية من محاذاة الأحرف
في قائمة لوحة الأحرف أو قائمة لوحة التحكم.
الخط الأساسي الروماني يحاذي الأحرف الصغيرة في سطر إلى شبكة الخط الأساسي للأحرف الكبيرة.
أعلى/يمين Embox أو وسط أو أسفل/يسار Embox تحاذي الأحرف الصغيرة في سطر إلى الموضع المحدد من embox الأحرف الكبيرة. في إطارات النص العمودية، أعلى/يمين Embox يحاذي النص إلى يمين embox، وأسفل/يسار Embox يحاذي الفقرة إلى يسار embox.
أعلى/يمين ICF وأسفل/يسار ICF تحاذي الأحرف الصغيرة في سطر إلى ICF المحدد بواسطة الأحرف الكبيرة. في إطارات النص العمودية، أعلى/يمين ICF يحاذي النص إلى يمين ICF، وأسفل/يسار ICF يحاذي النص إلى يسار ICF.
المزيد مثل هذا
تعاون في النسخ بسلاسة باستخدام InCopy
قم بتنسيق النسخ وتتبع التغييرات أثناء عمل المصممين في InDesign.
