- Guide de lʼutilisateur dʼAdobe Premiere Pro
- Versions Beta
- Prise en main
- Configuration requise pour le matériel et le système d’exploitation
- Créer des projets
- Création d’un nouveau projet
- Ouvrir des projets
- Déplacer et supprimer des projets
- Utiliser plusieurs projets ouverts en parallèle
- Utilisation des raccourcis de projet
- Rétrocompatibilité des projets Adobe Premiere Pro
- Ouverture et montage de projets Premiere Rush dans Premiere Pro
- Bonnes pratiques : créez vos propres modèles de projets
- Espaces de travail et workflows
- Frame.io
- Importer des médias
- Import
- Importation depuis Avid ou Final Cut
- Formats de fichier
- Utilisation du code temporel
- Montage
- Modifier la vidéo
- Séquences
- Création et modification de séquences
- Définir des points d’entrée et de sortie dans le Moniteur source
- Ajouter des éléments à des séquences
- Réorganiser et déplacer des éléments
- Rechercher, sélectionner et regrouper des éléments dans une séquence
- Supprimer des éléments d’une séquence
- Modifier les réglages de séquences
- Montage à partir de séquences chargées dans le Moniteur source
- Simplification des séquences
- Rendu et prévisualisation de séquences
- Utilisation des marques
- Ajouter des marques aux clips
- Créer des marques dans le panneau Options d’effet
- Définir des couleurs par défaut pour les marques
- Rechercher, déplacer et supprimer des marques
- Afficher ou masquer les marques par couleur
- Afficher les commentaires de marques
- Copier et coller des marques de séquence
- Partager des marques avec After Effects
- Correction de la source et ciblage des pistes
- Détection de montage de scène
- Couper et raccorder des éléments
- Vidéo
- Audio
- Présentation d’une séquence audio dans Premiere Pro
- Modifier les éléments audio dans le Moniteur source
- Mixage des pistes audio
- Réglage des niveaux de volume
- Monter, réparer et améliorer du contenu audio à l’aide du panneau Audio essentiel
- Amélioration vocale
- FAQ sur la fonctionnalité Amélioration vocale
- Balisage des catégories audio
- Ducking automatique du contenu audio
- Remixage du contenu audio
- Contrôle du volume et du panoramique des éléments à l’aide du panneau Mixage des éléments audio
- Balance et panoramique de l’audio
- Audio avancé : mixages secondaires, descendants et routage
- Effets et transitions audio
- Utilisation de transitions audio
- Application dʼeffets au contenu audio
- Mesure de l’audio à l’aide de l’effet Radar d’intensité sonore
- Enregistrement de mixages audio
- Modification de contenu audio dans le montage
- Correspondance des canaux audio dans Premiere Pro
- Utilisation de contenu audio Adobe Stock dans Premiere Pro
- Présentation d’une séquence audio dans Premiere Pro
- Montage basé sur le texte
- Montage avancé
- Bonnes pratiques
- Effets et transitions vidéo
- Vue dʼensemble des effets et transitions vidéo
- Effets
- Types dʼeffets dans Adobe Premiere Pro
- Application et suppression dʼeffets
- Utiliser des badges d’effets spéciaux (FX)
- Paramètres prédéfinis dʼeffets
- Effet de métadonnées dans Premiere Pro
- Recadrage automatique de vidéos pour différents canaux de médias sociaux
- Effets de correction des couleurs
- Gestionnaire d’effets
- Modification de la durée et de la vitesse des éléments
- Calques de réglage
- Stabilisation du métrage
- Transitions
- Titres, graphiques et légendes
- Panneau Propriétés
- Panneau Objets graphiques essentiels (versions 24.x et antérieures)
- Vue d’ensemble du panneau Objets graphiques essentiels
- Créer un titre
- Styles de piste et styles liés
- Utilisation de l’explorateur de styles
- Créer une forme
- Dessiner avec l’outil Plume
- Aligner et répartir des objets
- Modifier l’apparence du texte et des formes
- Appliquer des dégradés
- Ajouter des fonctionnalités Responsive Design à vos images
- Transcription
- Télécharger des modules linguistiques pour la transcription
- Utiliser des sous-titres
- Vérifier l’orthographe, rechercher et remplacer
- Exporter du texte
- Questions fréquentes sur la fonctionnalité Transcription
- Panneau Animations graphiques (versions 24.x et antérieures)
- Bonnes pratiques : des workflows graphiques plus rapides
- Questions fréquentes sur la suppression du Titrage hérité
- Mettre à niveau les titres hérités vers les objets graphiques sources
- Polices et emojis
- Animation et association dʼimages-clés
- Composition
- Correction colorimétrique et étalonnage des couleurs
- Vue dʼensemble : flux de travail couleur dans Premiere Pro
- Paramètres des couleurs
- Couleur automatique
- Utilisation créative des couleurs à l’aide des looks Lumetri
- Réglage de la couleur à lʼaide des courbes RVB et de saturation de teinte
- Correction et mise en correspondance des couleurs entre les plans
- Utilisation des contrôles TSL secondaires dans le panneau Couleur Lumetri
- Créer des vignettes
- Looks et LUT
- Domaines Lumetri
- Gestion des couleurs dʼaffichage
- Mappage de tonalité du montage
- HDR pour les diffuseurs
- Activation de la prise en charge de DirectX HDR
- Exportation de médias
- Exporter la vidéo
- Exporter le gestionnaire des paramètres prédéfinis
- Workflow et présentation de la fonction dʼexportation
- Exportation rapide
- Exportation pour le web et les périphériques mobiles
- Exportation dʼune image fixe
- Exportation de projets pour dʼautres applications
- Exportation de fichiers OMF pour Pro Tools
- Exportation au format Panasonic P2
- Réglages d’exportation
- Bonnes pratiques : accélérer l’exportation
- Montage collaboratif
- Collaboration dans Premiere Pro
- Commencer le montage vidéo collaboratif
- Créer des projets Team Projects
- Ajouter et gérer des médias dans les projets Team Projects
- Inviter et gérer des collaborateurs et collaboratrices
- Partager et gérer des modifications avec les collaborateurs et les collaboratrices
- Afficher les enregistrements automatiques et les versions de Team Projects
- Gérer les projets Team Projects
- Projets Team Projects liés
- Questions fréquentes
- Workflows longs et épisodiques
- Travailler avec dʼautres applications Adobe
- Organisation et gestion des ressources
- Amélioration des performances et dépannage
- Régler les préférences
- Réinitialiser et restaurer les préférences
- Mode de récupération
- Travailler avec des doublures
- Vérifiez si votre système est compatible avec Premiere Pro.
- Premiere Pro pour puce Apple
- Supprimer le scintillement
- Entrelacement et ordre des champs
- Rendu dynamique
- Prise en charge de la surface de contrôle
- Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
- Base de connaissances
- Problèmes connus
- Problèmes résolus
- Résoudre les problèmes de blocage de Premiere Pro
- Impossible de migrer les paramètres après la mise à jour de Premiere Pro
- Vidéo verte et rose dans Premiere Pro ou Premiere Rush
- Comment dois-je procéder pour gérer le cache de média dans Premiere Pro ?
- Corriger les erreurs de rendu ou dʼexportation
- Résolution des problèmes liés à la lecture et aux performances dans Premiere Pro
- Régler les préférences
- Extensions et plug-ins
- Streaming audio et vidéo
- Surveillance des ressources et des médias hors ligne
Référence détaillée de l’ensemble des paramètres d’exportation disponibles dans Premiere Pro.
Vidéo
Les réglages vidéo varient en fonction du format d’exportation que vous avez sélectionné. Chaque format a des besoins uniques qui déterminent quels paramètres sont disponibles. Pour plus d’informations, voir Formats de fichier pris en charge.
Certaines cartes d’acquisition et modules logiciels externes sont commercialisés avec leurs propres boîtes de dialogue et options. Si les options visibles diffèrent des options décrites ici, consulter la documentation livrée avec la carte ou le module externe.
Réglages vidéo de base
Faire correspondre les sources
Vous permet de faire correspondre automatiquement les paramètres d’exportation à ceux de la source.
Taille d’image
Contient une liste de tailles d’images vidéo courantes parmi lesquelles vous pouvez choisir.
Fréquence d’images
La fréquence d’images détermine le nombre d’images affichées par seconde pendant la lecture de la vidéo.
Ordre des trames
Indique si le fichier exporté est composé d’images progressives ou d’images faites de champs entrelacés.
Aspect
Format des pixels de la vidéo. Le format des pixels (PAR) décrit le rapport entre la largeur et la hauteur d’un seul pixel.
Rendu à la résolution maximale
Restitue les effets en utilisant la profondeur de bits la plus élevée prise en charge par le format actuel (dans la plupart des cas, le traitement des fichiers au format 32 bits flottants).
Transparence
Cette option vous permet d’exporter des fichiers GIF en toute transparence.
Utiliser la qualité de rendu maximale
Cette option permet de conserver les détails et d’éviter le crénelage lorsque vous mettez à l’échelle une taille d’image différente de celle du média source.
Rendu de la couche alpha uniquement
Utilisé pour les sources qui contiennent une couche alpha.
Interpolation temporelle
L’interpolation temporelle entre en jeu lorsque la fréquence d’images de votre média exporté est différente de celle de votre média source.
Paramètres de codage
Vous pouvez préparer une vidéo en vue de l’export en spécifiant vos formats préférés.
Performances
(H.264 et HEVC uniquement) : l’accélération matérielle est le choix par défaut, qui indique à Premiere Pro d’utiliser le matériel disponible sur votre système pour accélérer les temps de codage.
Niveau
Limite la plage de choix disponible pour les paramètres Taille de l’image, Fréquence d’images, Ordre des champs, Aspect, Débit, chrominance et d’autres paramètres de compression.
Exporter l’espace colorimétrique
Espace colorimétrique utilisé pour le fichier exporté. La valeur par défaut est Rec. 709 pour la plupart des paramètres prédéfinis.
Graphiques HDR blanc (Nits)
Décrit la luminance cible pour l’apparence d’une couleur blanche unie dans une scène HDR.
Inclure les métadonnées HDR10
Fournit à l’appareil de lecture HDR des détails sur votre contenu afin qu’il puisse s’afficher correctement et sur son 31.
Couleurs primaires
Gamme de couleurs du moniteur HDR utilisé lors de l’étalonnage de votre contenu.
Luminance Min(cd/m^2)
Luminance minimale possible du moniteur HDR utilisé lors de l’étalonnage de votre contenu.
Luminance Max(cd/m^2)
Luminance maximale possible du moniteur HDR utilisé lors de l’étalonnage de votre contenu.
Réglages du débit
Le débit est la quantité de données dans un signal vidéo ou audio mesurée en bits par seconde. En règle générale, des débits binaires plus élevés produisent une qualité audio et vidéo supérieure, tandis que des débits binaires moins élevés créent un support plus facile à lire avec des connexions Internet lentes.
Spécifie la méthode d’encodage utilisée pour compresser le signal vidéo/audio.
- CBR (débit binaire constant) : définit une valeur constante pour le débit de données. Cette option peut raccourcir les délais d’exportation, mais peut avoir un impact sur la qualité des images plus complexes.
- VBR (débit binaire variable) : ajuste de manière dynamique le débit en fonction de la complexité du signal vidéo/audio. Cette option produit une meilleure qualité globale pour les fichiers de taille réduite, mais peut augmenter les temps d’exportation.
- Codage VBR 1 passe et 2 passes : l’encodage en une passe analyse l’ensemble du fichier multimédia du début à la fin pour calculer un débit binaire variable. L’encodage en deux passes effectue deux passes dans le fichier, du début à la fin puis de la fin au début. La seconde passe allonge les temps d’encodage, mais garantit une plus grande efficacité de codage et produit souvent une sortie de meilleure qualité.
- Codage VBR 1 passe et 2 passes : l’encodage en une passe analyse l’ensemble du fichier multimédia du début à la fin pour calculer un débit binaire variable. L’encodage en deux passes effectue deux passes dans le fichier, du début à la fin puis de la fin au début. La seconde passe allonge les temps d’encodage, mais garantit une plus grande efficacité de codage et produit souvent une sortie de meilleure qualité.
La comparaison des encodages CBR et VBR pour un fichier multimédia donné permet d’aboutir aux généralisations suivantes : la lecture d’un fichier CBR peut être plus fiable sur une plus grande variété de systèmes, car un débit fixe sollicite moins le lecteur de média et le processeur de l’ordinateur. Néanmoins, un fichier VBR produit généralement une meilleure qualité d’image, car le débit variable a pour caractéristique d’adapter la force de compression au contenu de l’image.
Définit le débit global du fichier codé. La vidéo est mesurée en mégabits par seconde [Mbit/s], tandis que le son est mesuré en kilobits par seconde [Kbit/s].
Définit les valeurs minimales et maximales autorisées pendant le codage VBR.
Réglages avancés
Distance entre les images clés : activez cette option pour spécifier la fréquence d’insertion des images clés (les images I) dans votre vidéo exportée. En règle générale, une valeur d’image clé inférieure produit une vidéo de meilleure qualité, mais peut augmenter la taille du fichier. Lorsque cette option est désactivée, Premiere Pro choisit la distance appropriée entre les images clés en fonction du format d’exportation et de la fréquence d’images.
Vidéo VR
Vous pouvez exporter le métrage à 360 degrés de la même façon que le métrage ordinaire. VR 360 vous permet de publier aux formats équirectangulaire et sphérique double. Le métrage est monoscopique et stéréoscopique. L’exportation de vidéos équirectangulaires revient à exporter n’importe quel autre type de vidéo, avec quelques avertissements à prendre en compte. Pour plus d’informations, voir Utilisation de la vidéo VR immersive VR.
Cochez la case La vidéo est VR et configurez la disposition de l’image ainsi que le champ angulaire horizontal et vertical. Les options de disposition de l’image vous permettent de convertir la disposition de l’image entre monoscopique, stéréoscopique (dessus/dessous) et stéréoscopique (côte à côte).
Audio
Réglages de format audio
Les formats tels que H.264, HEVC (H.265) et MPEG2-DVD prennent en charge plusieurs formats audio. Pour ces formats, un menu apparaît, vous permettant d’exporter vers différents formats audio.
Réglages audio de base
Spécifie le codec de compression audio. Certains formats audio ne prennent en charge que le son non compressé, qui offre la meilleure qualité mais occupe plus d’espace disque. Certains formats ne fournissent qu’un seul codec, tandis que d’autres vous permettent de choisir parmi une liste de codecs multiples.
Fréquence à laquelle l’audio est converti en valeurs numériques discrètes, mesurées en hertz (Hz). L’audio enregistré avec des taux d’échantillonnage plus élevés produit une meilleure qualité, mais nécessite des fichiers de plus grande taille. Pour de meilleurs résultats, vous devez exporter les données audio avec le même taux d’échantillonnage que celui d’origine. L’exportation avec un taux d’échantillonnage plus élevé n’améliore pas la qualité et nécessite un rééchantillonnage qui peut augmenter les temps d’exportation.
Indique le nombre de canaux audio existant dans le fichier exporté. Si vous choisissez un nombre de canaux inférieur à celui de la piste de mixage de votre séquence ou d’un fichier multimédia, Premiere Pro procède à un mixage descendant des données audio. Les paramètres de canaux courants sont Mono (un canal), Stéréo (deux canaux) et 5.1 (son surround à six canaux).
Le mixage descendant fonctionne uniquement pour des combinaisons de canalisation spécifiques, telles que 5.1 vers stéréo ou stéréo vers mono. Il ne fonctionne pas pour la combinaison Canal N vers stéréo ou vers mono.
Réglages du débit
Le débit [Kbit/s] est le débit de sortie de l’audio. Généralement, des débits plus élevés augmentent à la fois la qualité et la taille des fichiers.
Multiplexeur
Les formats tels que H.264, HEVC (H.265) et MPEG comprennent une section Multiplexeur qui contrôle la façon dont les données audio et vidéo sont fusionnées en un seul flux (le « muxing »). Lorsque l’option Multiplexage est définie sur Aucun, les flux vidéo et audio sont exportés sous forme de fichiers distincts.
Pour plus d’informations sur les options MPEG, consultez les spécifications MPEG indiquées pour MPEG-4 (ISO/IEC 14496) et pour MPEG-2 (ISO/IEC 13818) ainsi que la page Wikipedia correspondante.
Norme à laquelle les flux vidéo et audio sont multiplexés. Les choix varient en fonction du format choisi. Certains formats MPEG2 vous permettent également d’ajuster le débit, la taille du paquet et la taille de tampon.
Indique le type de matériel sur lequel le média sera lu (format H.264 uniquement). Standard est le paramètre par défaut.
Sous-titres
Les sous-titres sont généralement utilisés pour afficher la partie audio de la vidéo sous la forme de texte sur un téléviseur et sur d’autres appareils prenant en charge l’affichage des sous-titres codés.
Si votre séquence contient des pistes de sous-titres, la section Sous-titres du mode Exportation proposera des options pour gérer les informations des sous-titres. La section Sous-titres est désactivée si la séquence source ne contient aucune piste de sous-titres.
Cela détermine la façon dont Premiere Pro exporte la piste de sous-titres active :
- Aucun : Premiere Pro n’incluera pas de sous-titres
- Créer un fichier sidecar : les informations de sous-titres seront exportées dans un fichier texte séparé avec le fichier vidéo.
- Graver des sous-titres sur la vidéo : Premiere Pro ajoutera des légendes en tant que sous-titres à la vidéo exportée. Le texte sera graphiquement « gravé » sur la vidéo et ne pourra pas être désactivé lors de la lecture.
- Incorporer dans le fichier de sortie : les sous-titres seront incorporés au fichier vidéo en tant que flux séparé. Le texte de sous-titrage peut être désactivé ou activé lors de la lecture de la vidéo sur les appareils pris en charge.
Remarque : les sous-titres intégrés ne sont disponibles que pour certains formats tels que QuickTime et MXF OP1a.
Pour les exportations de sous-titres sidecar, vous pouvez également choisir le Format de fichier et la Fréquence d’images pour le fichier texte de sous-titrage.
Plusieurs formats de fichiers sont pris en charge lors de l’exportation de fichiers texte de sous-titrage sidecar :
- Fichier de sous-titres Scenarist (*.scc)
- Fichier MacCaption VANC (.mcc)
- Fichier W3C/SMPTE/EBU Timed Text (.xml)
- Fichier de sous-titres EBU N19 (.stl)
- Format de sous-titres SubRip (.srt)
Le type de piste de sous-titre active détermine les formats disponibles dans le menu.
Certains formats de fichiers sidecar vous permettent de choisir différentes fréquences d’images pour le fichier texte exporté. Le format de fichier choisi détermine les fréquences d’images disponibles.
Certains formats de fichiers de sous-titres fournissent des paramètres supplémentaires tels que le Syle SRT pour les fichiers SRT et les contrôles de métadonnées pour les fichiers STL.
Pour plus d’informations, consultez la page Workflow de sous-titrage dans Premiere Pro.
Effets
La section Effets vous permet d’ajouter différents effets à vos contenus exportés, tels que des réglages de couleur Lumetri, une conversion HDR vers SDR, des incrustations de texte, d’images et de plans de montage.
Choisissez parmi trois méthodes de mappage de tonalité différentes pour créer des livrables SDR à partir d’un espace colorimétrique de travail HDR.
Dans la section Effets, activez le Mappage de tonalité et sélectionnez la Méthode de mappage de tonalité en fonction de votre gamme de couleurs de travail.
Vous pouvez également régler l’exposition et la saturation des tons clairs avant l’exportation.
Vous pouvez également prévisualiser les effets appliqués sur l’écran d’Export. Pour désactiver tous les effets, désactivez l’option dans l’en-tête Effets.
Pour plus d’informations, consultez la page Paramétrage Effets.
Métadonnées
Les métadonnées correspondent à un ensemble d’informations descriptives relatives à un fichier multimédia. Les métadonnées peuvent inclure des informations telles que la date de création, le format de fichier et les marques de montage.
Un modèle d’exportation spécifie les métadonnées XMP écrites dans le fichier de sortie. Par exemple, vous pouvez créer un modèle d’exportation qui inclut diverses métadonnées XMP provenant des fichiers sources et ajouter vos coordonnées ainsi que des informations relatives à la gestion des droits dans chaque fichier de sortie.
Le modèle d’exportation filtre tous les champs qui ne sont pas explicitement activés par le modèle actuel. à l’exception des propriétés internes que l’application de création renseigne automatiquement et qui sont systématiquement incluses et immuables.
Pour créer votre propre modèle d’exportation, cliquez sur Nouveau en regard du menu Modèle d’exportation. Vous pouvez activer des champs ou des catégories en les sélectionnant dans la boîte de dialogue Éditeur de modèles d’exportation. Pour localiser certains champs, utilisez le champ de recherche situé en haut de la boîte de dialogue Éditeur de modèles d’exportation. Prenez soin d’attribuer un nom évocateur au modèle d’exportation.
Vous pouvez également modifier un modèle d’exportation personnalisé. Pour cela, choisissez-le dans le menu Modèle d’exportation, puis cliquez sur Modifier.
Après avoir appliqué un modèle d’exportation, vous pouvez également saisir manuellement des valeurs pour ajouter des métadonnées XMP aux éléments placés dans la file d’attente de codage.
Certains champs sont impossibles à modifier et à exclure de la sortie, notamment ceux écrits automatiquement par l’application de création. Par exemple, le champ Format du schéma Dublin Core et le champ Fréquence d’images vidéo du schéma Dynamic Media sont définis par Premiere Pro de manière à décrire précisément le fichier de sortie. Ces champs ne sont pas modifiables par l’utilisateur. Par ailleurs, les valeurs définies par le modèle d’exportation actif apparaissent comme figées ; pour modifier ces valeurs, changez le modèle ou appliquez-en un autre.
Un champ ne contenant aucune donnée, issue du modèle ou saisie manuellement, est exclu des métadonnées XMP exportées. Les champs vides ne sont pas écrits dans le fichier de sortie.
Pour ouvrir la boîte de dialogue Exportation de métadonnées, cliquez sur le bouton Boîte de dialogue Métadonnées dans la section Métadonnées.
Options d’exportation
Ces options déterminent la manière dont les métadonnées XMP sont enregistrées avec votre fichier exporté.
Inclure les marques d’élément et de séquence
Ajoutez les informations de la marque si elles existent dans la source. Pour les éléments, les marques d’élément seront exportées. Pour les séquences, seules les marques de séquence seront exportées (les marques d’élément sur les éléments de la séquence ne seront pas incluses).
Définir le code temporel de début
Lorsque cette option est activée, vous pouvez définir le code temporel de début de l’élément exporté. Cela remplacera le code temporel natif dans la source.
Général
Activez cette option pour réimporter automatiquement vos fichiers exportés dans votre projet Premiere Pro.
Ce réglage est global et affecte toutes les destinations. Il n’est pas inclus lors de l’enregistrement de paramètres prédéfinis personnalisés.
Lorsque cette option est activée, Premiere Pro exporte les fichiers de prévisualisation déjà générés pour votre séquence Premiere au lieu de générer de nouveaux médias. Cette option permet d’accélérer les temps d’exportation, mais peut avoir un impact sur la qualité en fonction du format d’aperçu choisi.
Pour plus d’informations, consultez la page Utilisation des fichiers de prévisualisation.
Les doublures sont utilisées pour augmenter les performances pendant le montage et l’exportation.
Lorsque cette option est activée, Premiere Pro exporte les fichiers de doublure déjà générés pour votre séquence au lieu de générer de nouveaux médias. Cette option peut améliorer les performances d’exportation. La case à cocher sera décochée par défaut.
Pour plus d’informations, consultez la page Workflow de doublure.
Adobe
Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement
Nouvel utilisateur ?
Adobe MAX
La conférence sur la créativité
Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne
Adobe MAX
La conférence sur la créativité
Du 14 au 16 octobre à Miami Beach et en ligne