Importation de fichiers de projet AAF depuis Avid Media Composer

  1. Guide de lʼutilisateur dʼAdobe Premiere Pro
  2. Versions Beta
    1. Présentation du programme Beta
    2. Accueil de la version Beta de Premiere Pro
    3. Fonctionnalités de la version Beta
      1. Nouveaux workflows dʼimportation et dʼexportation dans Premiere Pro (version Beta)
      2. FAQ | Nouveaux workflows dʼimportation et dʼexportation dans Premiere Pro (version Beta)
  3. Prise en main
    1. Prise en main dʼAdobe Premiere Pro
    2. Nouveautés d’Adobe Premiere Pro
    3. Notes de mise à jour | Adobe Premiere Pro
    4. Raccourcis clavier dans Premiere Pro
    5. Accessibilité dans Premiere Pro
  4. Configuration requise pour le matériel et le système dʼexploitation
    1. Recommandations matérielles
    2. Configuration requise
    3. Configuration requise pour le GPU et le pilote GPU
    4. Rendu et codage/décodage matériel à accélération GPU
  5. Création de projets
    1. Création de projets
    2. Projets ouverts
    3. Déplacer et supprimer des projets
    4. Utiliser plusieurs projets ouverts en parallèle
    5. Utilisation des raccourcis de projet
    6. Rétrocompatibilité des projets Adobe Premiere Pro
    7. Ouverture et montage de projets Premiere Rush dans Premiere Pro
    8. Bonnes pratiques : créez vos propres modèles de projets
  6. Espaces de travail et workflows
    1. Espaces de travail
    2. Utilisation des panneaux
    3. Commandes tactiles et gestuelles Windows
    4. Utiliser Premiere Pro dans une configuration à deux moniteurs
  7. Acquisition et importation
    1. Acquisition
      1. Acquisition et numérisation de métrage
      2. Acquisition de vidéos HD, DV ou HDV
      3. Acquisition et réacquisition en série
      4. Configuration dʼun système pour lʼacquisition HD, DV ou HDV
    2. Importation
      1. Transfert et importation de fichiers
      2. Importation dʼimages fixes
      3. Importation dʼéléments audio numériques
    3. Importation depuis Avid ou Final Cut
      1. Importation de fichiers de projet AAF depuis Avid Media Composer
      2. Importation de fichiers de projet XML à partir de Final Cut Pro 7 et Final Cut Pro X
    4. Formats de fichiers pris en charge
    5. Numérisation de contenu vidéo analogique
    6. Utilisation du code temporel
  8. Montage
    1. Séquences
      1. Création et modification de séquences
      2. Ajout dʼéléments à des séquences
      3. Réorganisation des éléments dans une séquence
      4. Recherche, sélection et regroupement dʼéléments dans une séquence
      5. Montage à partir de séquences chargées dans le Moniteur source
      6. Simplification des séquences
      7. Rendu et prévisualisation de séquences
      8. Utilisation des marques
      9. Détection de montage de scène
    2. Vidéo
      1. Création et lecture dʼéléments
      2. Raccord des éléments
      3. Synchronisation de données audio et vidéo avec l’option Fusionner les éléments
      4. Rendu et remplacement des médias
      5. Annulation, historique et événements
      6. Images figées et arrêts sur image
      7. Utilisation des formats
    3. Audio
      1. Présentation d’une séquence audio dans Premiere Pro
      2. Mixage des pistes audio
      3. Réglage des niveaux de volume
      4. Montage, réparation et amélioration du contenu audio à lʼaide du panneau Audio essentiel
      5. Contrôle du volume et du panoramique des éléments à l’aide du panneau Mixage des éléments audio
      6. Balance et panoramique de l’audio
      7. Audio avancé : mixages secondaires, descendants et routage
      8. Effets et transitions audio
      9. Utilisation de transitions audio
      10. Application dʼeffets au contenu audio
      11. Mesure de l’audio à l’aide de l’effet Radar d’intensité sonore
      12. Enregistrement de mixages audio
      13. Modification de contenu audio dans le montage
      14. Correspondance des canaux audio dans Premiere Pro
      15. Utilisation de contenu audio Adobe Stock dans Premiere Pro
    4. Montage avancé
      1. Workflow de montage à caméras multiples
      2. Processus de montage pour les longs métrages
      3. Configuration et utilisation dʼun casque de visualisation pour la vidéo immersive dans Adobe Premiere Pro
      4. Montage VR
    5. Bonnes pratiques
      1. Bonnes pratiques : accélérer le mixage audio
      2. Bonnes pratiques : un montage efficace
  9. Effets et transitions vidéo
    1. Vue dʼensemble des effets et transitions vidéo
    2. Effets
      1. Types dʼeffets dans Adobe Premiere Pro
      2. Application et suppression dʼeffets
      3. Préconfigurations dʼeffets
      4. Recadrage automatique de vidéos pour différents canaux de médias sociaux
      5. Effets de correction des couleurs
      6. Modification de la durée et de la vitesse des éléments
      7. Calques dʼeffets
      8. Stabilisation du métrage
    3. Transitions
      1. Application de transitions dans Premiere Pro
      2. Modification et personnalisation des transitions
      3. Séquence de morphing
  10. Graphiques, titres et animation
    1. Graphiques et titres
      1. Création de titres et dʼanimations graphiques
      2. Application de dégradés de texte dans Premiere Pro
      3. Utilisation de modèles dʼanimations graphiques pour les titres
      4. Remplacement des images ou des vidéos dans les modèles dʼanimations graphiques
      5. Utilisation de modèles dʼanimations graphiques axés sur les données
      6. Bonnes pratiques : des workflows graphiques plus rapides
      7. Ajout de fonctionnalités Responsive design à vos images
      8. Utilisation des sous-titres
      9. Transcription
      10. Transcription dans Premiere Pro | FAQ
      11. Mise à niveau des titres hérités vers les objets graphiques sources
    2. Animation et association dʼimages-clés
      1. Ajout, navigation et définition dʼimages clés
      2. Animation des effets
      3. Utilisation de lʼeffet Trajectoire pour modifier et animer des éléments
      4. Optimisation de lʼautomatisation des images clés
      5. Déplacement et copie dʼimages clés
      6. Affichage et réglage des effets et des images clés
  11. Composition
    1. Composition, couches alpha et réglage de l’opacité des éléments
    2. Masquage et suivi
    3. Modes de fusion
  12. Correction colorimétrique et étalonnage des couleurs
    1. Vue dʼensemble : flux de travail couleur dans Premiere Pro
    2. Opter pour des couleurs créatives à l’aide des looks Lumetri
    3. Ajuster la couleur à l’aide des courbes RVB et de saturation de teinte
    4. Corriger et faire correspondre les couleurs entre les plans
    5. Utilisation des contrôles TSL secondaires dans le panneau Couleur Lumetri
    6. Créer des vignettes
    7. Looks et LUT
    8. Domaines Lumetri
    9. Gestion des couleurs dʼaffichage
    10. HDR pour les diffuseurs
    11. Activation de la prise en charge de DirectX HDR
  13. Exportation de médias
    1. Workflow et présentation de la fonction dʼexportation
    2. Exportation rapide
    3. Exportation pour le web et les périphériques mobiles
    4. Exportation dʼune image fixe
    5. Exportation de projets pour dʼautres applications
    6. Exportation de fichiers OMF pour Pro Tools
    7. Exportation au format Panasonic P2
    8. Exportation vers un DVD ou un disque Blu-ray
    9. Bonnes pratiques : accélérer lʼexportation
  14. Travailler avec dʼautres applications Adobe
    1. After Effects et Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Adobe Prelude
  15. Organisation et gestion des ressources
    1. Utilisation du panneau Projet
    2. Organisation dʼéléments dans le panneau Projet
    3. Lecture des éléments
    4. Rechercher des ressources
    5. Bibliothèques Creative Cloud
    6. Synchronisation des paramètres dans Premiere Pro
    7. Utilisation des productions
    8. Fonctionnement des éléments entre les projets dʼune même production
    9. Consolidation, transcodage et archivage de vos projets
    10. Gestion des métadonnées
    11. Bonnes pratiques
      1. Bonnes pratiques : travailler avec des productions
      2. Bonnes pratiques : apprendre avec la production audiovisuelle
      3. Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
  16. Amélioration des performances et dépannage
    1. Définition des préférences
    2. Réinitialisation des préférences
    3. Travailler avec des doublures
      1. Vue dʼensemble de la doublure
      2. Workflow de lʼassimilation et de la doublure
    4. Vérifiez si votre système est compatible avec Premiere Pro.
    5. Premiere Pro pour puce Apple
    6. Supprimer le scintillement
    7. Entrelacement et ordre des champs
    8. Rendu dynamique
    9. Prise en charge de la surface de contrôle
    10. Bonnes pratiques : travailler à partir de formats natifs
    11. Base de connaissances
      1. Vidéo verte et rose dans Premiere Pro ou Premiere Rush
      2. Comment dois-je procéder pour gérer le cache de média dans Premiere Pro ?
      3. Corriger les erreurs de rendu ou dʼexportation
      4. Résolution des problèmes liés à la lecture et aux performances dans Premiere Pro
  17. Surveillance des ressources et des médias hors ligne
    1. Contrôle d’éléments
      1. Utilisation du Moniteur source et du Moniteur du programme
      2. Utilisation du moniteur de référence
    2. Médias hors ligne
      1. Utilisation dʼéléments hors ligne
      2. Création dʼéléments pour le montage hors ligne
      3. Rétablissement de la liaison avec des médias hors ligne

Découvrez comment importer des fichiers AAF depuis Avid Media Composer dans Premiere Pro.

Migration depuis Avid Media Composer

Adobe Premiere Pro ne peut pas lire directement les fichiers de projet Avid Media Composer natifs (.avf). Vous devez donc exporter un fichier AAF à partir d’Avid Media Composer, puis l’importer dans Adobe Premiere Pro.

Le format AAF (Advanced Authoring Format) est un format d’échange de fichiers conçu pour les environnements de post-production et de création vidéo. Il sert à échanger des informations sur les projets entre des applications dont les formats de projet natifs ne sont généralement pas compatibles, par exemple, les formats .prproj de Premiere Pro et .avp d’Avid Media Composer. 

Avant de commencer

Avant d’exporter un fichier AAF depuis Avid Media Composer et de l’importer dans Premiere Pro, vous devez effectuer un nettoyage dans Avid. Nettoyez les pistes de séquence avant d’exporter un fichier AAF. Donnez à chaque type d’élément une piste unique.

Par ailleurs, il est souhaitable d’exporter une vidéo de référence à utiliser ultérieurement pour l’identification et la recréation d’effets qu’il est impossible de migrer.

Exportation depuis Avid Media Composer vers Premiere Pro

Pour exporter un fichier AAF à partir d’Avid Media Composer :

  1. Ouvrez le projet dans Avid Media Composer.

  2. Sélectionnez la séquence à exporter dans le chutier du projet.

  3. Choisissez Fichier > Exporter.

  4. Dans la boîte de dialogue Export Settings (Paramètres d’exportation), sélectionnez AAF Edit Protocol (Protocole de montage AAF), Include All Video / Data Tracks in Sequence (Inclure toutes les pistes vidéo/données dans la séquence) et Include All Audio Tracks in Sequence (Inclure Toutes les pistes audio dans la séquence).

  5. Si vous souhaitez exporter uniquement la section située entre les points d’entrée/de sortie, sélectionnez Use Marks (Utiliser les marques).

  6. Cliquez sur l’onglet Video / Data Details (Informations vidéo/données) et sélectionnez Link to (Don’t Export) Media [Lier avec (ne pas exporter) le média].

  7. Cliquez sur l’onglet Audio Details (Informations audio) et sélectionnez Link to (Don’t Export) Media [Lier avec (ne pas exporter) le média]. Sélectionnez éventuellement l’option Include Rendered Audio Effects (Inclure les effets audio rendus).

  8. Enregistrez le fichier AAF.

Importation de fichiers AAF dans Premiere Pro

Une fois le fichier AAF exporté depuis Avid Media Composer, vous pouvez l’importer dans Premiere Pro.

  1. Ouvrez ou créez un projet dans Premiere Pro.

  2. Sélectionnez le panneau Projet, puis Fichier > Importer.

  3. Sélectionnez le fichier AAF que vous avez exporté et cliquez sur Importer.

    Remarque :

    Premiere Pro crée une nouvelle séquence dans le panneau Projet avec le nom du fichier AAF et un chutier contenant le média utilisé dans la séquence.

    En cas d’erreur de translation, un fichier FCP des résultats de la translation est ajouté au chutier principal.

  4. Double-cliquez sur la séquence et parcourez-la pour vérifier que tout est normal.

  5. Pour consulter le rapport, double-cliquez sur le fichier FCP Translation Results dans le chutier.

    Le fichier s’ouvre dans TextEdit (sous Mac) ou dans le Bloc-notes (sous Windows). Il répertorie les effets, titres ou transitions qui n’ont pas été transférés correctement par Premiere Pro.

Eléments traduits et non traduits

  • Les informations personnalisées entrées dans les colonnes de métadonnées Avid, le champ Comments (Commentaires) notamment, migrent.
  • Des marqueurs sont placés dans la séquence pour identifier les effets non pris en charge.
  • Les effets tels que les dissolutions et les variations de vitesse migrent depuis Avid.
  • Les niveaux audio et les images clés migrent également.
  • Certains paramètres de mouvement migrent, à l’exception des animations complexes.
  • Les informations LUT générées dans les éléments principaux migrent, ainsi que les informations LUT des colonnes d’affichage de métadonnées (Affichage).
  • Les effets de filtre LUT et les filtres de couleur appliqués aux clips dans une séquence Avid ne migrent pas.
  • Il arrive que les incrustations cache perdent le canal Alpha après la migration.
  • Les éléments à caméra multiple sont divisés en angles de caméra discrets et seul l’angle de caméra actif d’une séquence Avid est placé dans la séquence.
  • Tous les angles de caméra sont disponibles si les chutiers de clips Avid sont exportés en tant que fichiers ALE et importés en tant que chutiers dans Premiere Pro.
Logo Adobe

Accéder à votre compte