RoboHelp (Release 2022) Update 1 enthält zahlreiche Verbesserungen, darunter ein überarbeitetes Design des CSS-Editors, die Formatierung von Kopfzeilen für Tabellen, ein zusätzliches Feld für Themennotizen, einen reduzierbaren rechten Bereich, die Integration mit dem DeepL-Übersetzer und benutzerdefinierte Metadaten für PDF. Es gibt zudem Korrekturen für den Word-Import und sicherheitsrelevante Probleme.

Inhalt dieses Dokuments

Installation des Updates

Sie benötigen eine aktive Internetverbindung.

Um Update 1 des Release 2022 von RoboHelp zu installieren, klicken Sie auf Hilfe > Nach Updates suchen.

Befolgen Sie anschließend die Anweisungen.

Weitere Informationen finden Sie in diesem Community-Beitrag.

Neue Funktionen und Änderungen

Neugestaltung des CSS-Editors
- Suchen und Filtern der Formatvorlagenliste
- Einstellungen der Formatvorlagenliste
Unterstützung für @import in CSS
Nicht publizierbare Notizen
Standardspeicherort für „Eigene RoboHelp-Projekte“
Fixierter rechter Bereich
Formatierung für Tabellenkopfzeilen
Integration mit DeepL-Übersetzungs-API
Wiederholen von Kopfzeilen in der PDF-Ausgabe
Zusätzliche Metadaten in der PDF-Ausgabe
JavaScript zur Formatierung der PDF-Ausgabe

Neugestaltung des CSS-Editors

In diesem Update wurde der CSS-Editor weiterentwickelt und bietet nun dank einfachen Filterns, Suchens und Formatierens von Stilen eine bessere Benutzererfahrung.

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Stilen im CSS-Editor finden Sie unter Anwenden von Formatvorlagen.

Suchen und Filtern der Formatvorlagenliste

Die Suche nach Stilen aus einer langen Liste von Formatvorlagen ist jetzt einfacher. Diese neue Funktion hilft Ihnen dabei, die Stile nach Kategorien zu filtern. Wenn Sie beispielsweise nach einem Absatzformat suchen möchten, werden mit der Filterfunktion nur Absatzformate angezeigt. Sie können mehrere Formatvorlagenkategorien aus der Liste auswählen.

Weitere Informationen zur Verwendung von Such- und Filterfunktionen in der Formatvorlagenliste finden Sie unter Anwenden von Formatvorlagen.

Einstellungen der Formatvorlagenliste

Mit dieser Funktion können Sie die Reihenfolge der Auflistung von Formatvorlagen auswählen. Sie können die Reihenfolge der Liste Ihren Anforderungen entsprechend auswählen. Die Reihenfolge der Formatvorlagenliste kann sich ändern, um den vollständigen Formatnamen oder den Anzeigenamen anzuzeigen, eine Vorschau der Formatvorlage in der Liste selbst anzuzeigen und eine alphabetische Sortierung vorzunehmen. Sie können mehrere Optionen gleichzeitig auswählen.

Weitere Informationen zum Implementieren des Ansichtsmodus und der Listenreihenfolge finden Sie unter Formatvorlagen anwenden.

Unterstützung für @import in CSS

Mit Robohelp Update 1 können Sie mit der @import-Regel zusätzliche Stylesheets in das aktuelle importieren. Alle neuen Formate werden im CSS-Editor und im Bedienfeld "Formate " angezeigt.

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Metadaten in der PDF-Ausgabe finden Sie unter Anwenden von Formaten.

Nicht publizierbare Notizen

Mit dieser neuen Funktion kann ein Autor persönliche Notizen oder zusätzliche Informationen zu den Themeneigenschaften der Projektdatei hinzufügen. Diese Notizen sind nur in der Authoring-Ansicht und nicht in der veröffentlichten Ausgabe sichtbar. Sie können in Berichten durchsucht werden.

Standardspeicherort von Projekten

Mit der neuen Funktion können Sie den Standardspeicherort Ihrer Projektdateien ändern. In früheren Versionen gab es einen Standardspeicherort für alle Projekte. Mit dem neuen Update kann der Standardspeicherort entsprechend der Anforderung in den Anwendungseinstellungen geändert werden. Nachdem der Standardspeicherort geändert wurde, ändern sich auch der Ausgabespeicherort und der Speicherort für neue Projekte.

Weitere Informationen zum Ändern des Standardspeicherorts finden Sie unter Anwendungseinstellungen.

Fixierter rechter Bereich

In diesem Update speichert RoboHelp den reduzierten oder sichtbaren Zustand des rechten Bereichs, wenn ein neues Thema erstellt wird oder Themen gewechselt werden. Wenn Sie den rechten Bereich ausgeblendet haben, bleibt er beim Erstellen eines neuen Themas im gleichen Zustand. Auch die ausgewählte Registerkarte im rechten Bedienfeld wird gespeichert.

Formatierung für Tabellenkopfzeilen

Mit der neuen Formatbearbeitungsfunktion für Tabellenkopfzeilen können Sie die Kopfzeilen in der Tabelle formatieren. Die Formatierung umfasst Textumbruch, Schriftgröße, Rahmen- und Schriftfarbe, Paginierung, Hintergrund und vieles mehr. Verwenden Sie zum einfachen Konvertieren von Zeilen in Kopfzeilen die Dropdownliste für die Kopfzeile und wählen Sie aus, welche Zeile in die Kopfzeile konvertiert werden soll.

Weitere Informationen zur Formatierung von Tabellenkopfzeilen finden Sie unter Arbeiten mit Tabellen.

Integration mit DeepL-Übersetzungs-API

Update 1 von RoboHelp bietet eine sofort einsetzbare Integration mit DeepL Übersetzer.

Weitere Informationen zur Übersetzung finden Sie unter Übersetzen von Projekten mit maschineller Übersetzung.

Wiederholen von Kopfzeilen in der PDF-Ausgabe

Wenn sich die Tabelle in der PDF-Ausgabe über mehrere Seiten erstreckt, werden die Kopfzeilen bei dieser Funktion auf allen Seiten wiederholt. Angegebene Kopfzeilen werden beispielsweise auf allen zusätzlichen Seiten gedruckt, wenn sich die Tabelle ausgedruckt über mehr als eine Seite erstreckt.

Weitere Informationen zu Tabellenkopfzeilen finden Sie unter Arbeiten mit Tabellen.

Zusätzliche Metadaten in der PDF-Ausgabe

Mit Adobe RoboHelp können Sie zusätzliche Metadatenfelder wie Beschreibungsersteller, Copyright-Hinweis, Schlüsselwörter und vieles mehr in der PDF-Ausgabe hinzufügen. Sie können auch benutzerdefinierte Metadaten als Name-Wert-Paar oder durch Importieren einer XMP-Datei hinzufügen. Diese Metadatenwerte sind in der generierten PDF-Ausgabe verfügbar.

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Metadaten in der PDF-Ausgabe finden Sie unter Metadaten.

JavaScript zur Formatierung der PDF-Ausgabe

Mit RoboHelp Update 1 können Sie mit Funktionen zur Veröffentlichung von PDF-Ausgaben JavaScript ausführen, um Ihre Inhalte oder Ihren Stil zu bestimmen, der auf Inhalte angewendet wird, bevor die finale PDF generiert wird. Diese Funktion gibt Ihnen vollständige Kontrolle darüber, wie Ihre endgültige Ausgabe generiert wird. Sie bietet Rückruffunktionen zur Unterstützung der JavaScript-Ausführung.

Weitere Informationen zum Hinzufügen von Metadaten in der PDF-Ausgabe finden Sie unter Arbeiten mit anderen Formaten.

In dieser Version behobene Fehler

Eine Liste der Fehler, die in dieser Version behoben wurden, finden Sie unter Behobene Probleme.

Noch eine Frage oder Idee?

Sie haben Fragen oder Ideen? Das Adobe RoboHelp Community ist dafür das ideale Forum. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören und Ihre Fragen zu beantworten.

Neue Funktionen bei RoboHelp (2022 Release) Update 1