Las palabras clave son los metadatos de imagen añadidos por el cliente que describen los contenidos de una fotografía. Ayudan a identificar y buscar fotografías del catálogo. Una vez aplicadas a las fotografías, las palabras clave se pueden leer en aplicaciones de Adobe como Adobe Bridge, Photoshop o Photoshop Elements, o bien en otras aplicaciones que admitan metadatos XMP.

Lightroom ofrece varios métodos para aplicar palabras clave a las fotografías. Puede introducirlas o seleccionarlas en el panel Palabras clave o arrastrar las fotografías hasta las palabras clave específicas en el panel Lista de palabras clave.

En la vista de cuadrícula, las fotografías con palabras clave se visualizan con una insignia de miniatura . El panel Lista de palabras clave contiene todas las palabras clave del catálogo. Puede añadir, editar, cambiar el nombre o eliminar estas palabras clave en cualquier momento. Al crear o editar palabras clave, puede especificar sinónimos y opciones de exportación. Los sinónimos son términos relacionados con las palabras clave. Cuando selecciona las fotografías que contienen palabras clave con sinónimos, éstos aparecen en el panel Palabras clave al seleccionar Palabra clave > Se exportará.

Las palabras clave pueden contener otras palabras clave anidadas. Por ejemplo, la palabra clave animales podría contener las palabras clave perros y gatos. La palabra clave perros, a su vez, podría contener Pastor australiano, Border Collie, etc.

También puede organizar las palabras clave en grupos llamados conjuntos de palabras clave. Al seleccionar un conjunto de palabras clave específico, es más fácil acceder a las palabras clave relevantes. Esto resulta especialmente útil al añadir más palabras clave al catálogo.

Para saber más sobre la creación y el uso de las palabras claves, vea el siguiente tutorial de vídeo.

Tutorial de vídeo: Keyword overview (Información general sobre palabras clave)

Tutorial de vídeo: Keyword overview (Información general sobre palabras clave)
Infinite Skills

Ver palabras clave

Todas las palabras clave se encuentran en el panel Lista de palabras clave. Un número en las palabras clave indica todas las fotografías que contiene esa palabra.

  • En el módulo Biblioteca, realice una de las acciones siguientes:
    • Para ver las palabras clave del catálogo, expanda el panel Lista de palabras clave.

    • Para ver las palabras clave de una fotografía, selecciónela en la vista de cuadrícula o visualice la tira de diapositivas de la vista de lupa, comparación o encuesta y consulte el área Palabras clave del panel Palabras clave. O bien, consulte el panel Lista de palabras clave. Una marca de verificación a la izquierda de una palabra clave en el panel Lista de palabras clave indica que la fotografía seleccionada contiene esa etiqueta.

    • Para ver palabras clave de más de una fotografía, seleccione las fotografías en la vista de cuadrícula y busque en el área Palabras clave del panel Palabras clave. Aparece un asterisco junto a las palabras clave que no se incluyen en todas las fotografías seleccionadas. En el panel Lista de palabras clave, un signo menos a la izquierda de una palabra clave indica que la etiqueta no se incluye en todas las fotografías seleccionadas.

Crear palabras clave

  1. Con una o más fotografías seleccionadas en la vista de cuadrícula, o bien con una sola fotografía seleccionada en la tira de diapositivas de la vista de lupa, comparación o encuesta, realice una de las siguientes acciones:
    • En el área Palabras clave del panel Palabras clave, complete el campo etiquetado Haga clic aquí para añadir palabras clave. A continuación, pulse Intro (Windows) o Retorno (Mac OS). Omita el resto de los pasos de este procedimiento.

    • Haga clic en el icono de signo más (+) del panel Lista de palabras clave.

    Nota:

    no se pueden usar símbolos de coma, punto y coma ni líneas ( | ) en las palabras clave, porque se utilizan para delimitar las listas de palabras clave. Las palabras clave no pueden terminar con un asterisco ( * ). Las palabras clave y los sinónimos no pueden empezar ni terminar por un espacio o carácter de tabulación.

  2. En el cuadro de diálogo para crear palabras clave, escriba un nombre para la palabra.

  3. Escriba sinónimos para la palabra clave. Use comas para separar los sinónimos.

  4. Seleccione alguna de las siguientes opciones:

    Colocar dentro de "[palabra clave]"

    (Disponible si hay seleccionada una palabra clave al crear una palabra clave) Anida la palabra clave nueva bajo otra palabra clave seleccionada, de forma que queda contenida en otra de nivel superior.

    Añadir a las fotografías seleccionadas

    Aplica la palabra clave a las fotografías seleccionadas.

    Incluir en exportación

    Incluye la palabra clave al exportar fotografías. Cuando esta opción está deseleccionada, la palabra clave no se incluye.

    Exportar palabras clave principales

    Incluye las palabras clave de nivel superior que contienen la palabra clave al exportar fotografías.

    Exportar sinónimos

    Incluye sinónimos asociados con la palabra clave al exportar fotografías.

si hay más de una fotografía seleccionada en la tira de diapositivas de la vista de lupa, comparación o encuesta, las palabras clave se añadirán únicamente a la fotografía activa.

Nota:

Para anidar automáticamente nuevas palabras clave debajo de una etiqueta específica de nivel superior, haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) en la etiqueta del panel Lista de palabras clave y elija Añadir nueva palabra clave. Aparecerá un punto junto a la palabra clave principal y las nuevas etiquetas se convertirán en etiquetas secundarias de la principal hasta que deseleccione la opción en el menú contextual.

Editar palabras clave

  1. En el módulo Biblioteca, haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Ctrl y haga clic (Mac OS) en una palabra clave del panel Lista de palabras clave y elija Editar etiqueta de palabra clave en el menú.

  2. En el cuadro de diálogo Editar etiqueta de palabra clave, cambie el nombre de la palabra clave, añada sinónimos o defina una de las siguientes opciones para las palabras clave:

    Incluir en exportación

    Incluye la palabra clave al exportar fotografías. Cuando esta opción está deseleccionada, la palabra clave no se incluye.

    Exportar palabras clave principales

    Incluye las palabras clave de nivel superior que contienen la palabra clave al exportar fotografías.

    Exportar sinónimos

    Incluye sinónimos asociados con la palabra clave al exportar fotografías.

Cambiar nombre de palabras clave

  1. En el módulo Biblioteca, haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Ctrl y haga clic (Mac OS) en una palabra clave del panel Lista de palabras clave y elija Editar etiqueta de palabra clave en el menú.

  2. En el cuadro de diálogo Editar etiqueta de palabra clave, cambie el nombre de la palabra clave y haga clic en Guardar.

Añadir palabras clave a fotografías

El panel Palabras clave del módulo Biblioteca permite añadir palabras clave a las fotografías introduciendo palabras clave nuevas o aplicándolas desde un conjunto de palabras clave. También puede añadir palabras clave arrastrando las fotografías al panel Lista de palabras clave. Y puede aplicar palabras clave a las fotografías mediante la herramienta Pintura. Consulte Añadir o quitar palabras clave con la herramienta Pintura.

Cuando añade palabras clave a las fotografías, los cambios se almacenan en Lightroom, pero las palabras clave no se guardan en los archivos a menos que la opción Escribir cambios automáticamente en XMP esté seleccionada en el cuadro de diálogo Ajustes de catálogo. Para guardar manualmente las palabras clave en los archivos, elija Metadatos > Guardar metadatos en archivo.

  1. Si desea aplicar palabras clave a más de una fotografía a la vez, selecciónelas en la vista de cuadrícula. También puede seleccionar una única foto en la tira de diapositivas de la vista de lupa, comparación o encuesta.

    Nota:

    si hay más de una fotografía seleccionada en la tira de diapositivas de la vista de lupa, comparación o encuesta, las palabras clave se añadirán únicamente a la fotografía activa.

  2. Realice una de las acciones siguientes:
    • En el área Palabras clave del panel Palabras clave, complete el campo etiquetado Haga clic aquí para añadir palabras clave. Separe las palabras clave con comas.

    • Haga clic en una palabra clave en el área Sugerencias de palabras clave del panel Palabras clave. Las sugerencias de palabras clave se basan en diversos criterios, incluidas las palabras clave existentes aplicadas a la fotografía seleccionada y otras fotografías tomadas en un intervalo de tiempo relativamente próximo.

    • Haga clic en una palabra clave de un conjunto de palabras clave en el área dedicada a ello dentro del panel Palabras clave.

    • Haga clic en el cuadro de destino que se encuentra a la izquierda de una palabra clave, dentro del panel Lista de palabras clave. Una marca de verificación indica que la fotografía seleccionada contiene esa palabra clave.

    • (Solo en la vista de cuadrícula) Arrastre las fotografías seleccionadas a las palabras clave que se encuentran en el panel Lista de palabras clave. O bien, arrastre una palabra clave del panel Lista de palabras clave hasta las fotografías seleccionadas.

    Nota:

    También puede añadir palabras clave a las fotografías según se vayan importando en Lightroom.

Cuando se añaden palabras clave a las fotografías, el panel Lista de palabras clave se actualiza para reflejar el número total de fotografías que usan la etiqueta.

Copiar y pegar palabras clave

  1. En la vista de cuadrícula, seleccione la fotografía con las palabras clave que desea copiar.

  2. En el área de etiquetas aplicadas del panel Palabras clave, seleccione las palabras clave. Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) y elija Copiar.

  3. En la vista de cuadrícula, seleccione las fotografías a las que desea añadir palabras clave.

  4. Haga clic en el área de etiquetas aplicadas del panel Palabras clave y haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) y elija Pegar.

Quitar o eliminar palabras clave de las fotografías o del catálogo

  • Con una o más fotografías seleccionadas en la vista de cuadrícula, o bien con una sola fotografía seleccionada en la tira de diapositivas de la vista de lupa, comparación o encuesta, realice una de las siguientes acciones:
    • Para quitar palabras clave de las fotografías, elija Etiquetas de palabras clave > Introducir palabras clave en el panel Palabras clave. A continuación, seleccione una o más palabras clave en el cuadro de texto del panel y elimínelas. Si hay más de una fotografía seleccionada en la tira de diapositivas de la vista de lupa, comparación o encuesta, las palabras clave se borrarán únicamente de la fotografía activa.

    • Para eliminar permanentemente una palabra clave de las fotografías y del catálogo, haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Ctrl y haga clic (Mac OS) en la etiqueta del panel Lista de palabras clave y elija Eliminar. También puede seleccionar palabras clave y hacer clic en el icono de signo menos (-) en la parte superior del panel Lista de palabras clave.

      Nota: si elimina accidentalmente palabras clave, pulse Ctrl+Z (Windows) o Comando+Z (Mac OS) para deshacer la acción.

    • Para eliminar automáticamente del catálogo cualquier palabra clave sin utilizar, elija Metadatos > Purgar palabras clave no utilizadas.

      Nota: la acción del comando Purgar palabras clave no utilizadas no se puede deshacer.

Cuando quita palabras clave de las fotografías, el panel Lista de palabras clave se actualiza para reflejar el número total de fotografías que usan la etiqueta.

Importación y exportación de palabras clave

Al importar y exportar palabras clave podrá compartir las palabras clave que haya creado para identificar las fotografías. Por ejemplo, las palabras clave se pueden exportar desde un catálogo e importarse a otro en el mismo ordenador u otro diferente. También puede importar palabras clave de otras aplicaciones, como Adobe Bridge 2.1 Lightroom que importa las listas de palabras clave guardadas en archivos de texto sin formato. Si la lista contiene caracteres especiales, se debe delimitar con tabuladores y guardar en formato UTF-8.

Al exportar palabras claves se escriben las palabras clave en un archivo de texto. Cuando crea o edita palabras clave, puede especificar si incluirlas durante la exportación. Cuando importa palabras clave desde un archivo de texto, se convierten en palabras clave del catálogo y aparecen en el panel Lista de palabras clave.

  • En el módulo Biblioteca, realice una de las acciones siguientes:
    • Para importar palabras clave al catálogo, elija Metadatos > Importar palabras clave, busque y seleccione el archivo de texto o de catálogo que contenga las palabras clave, y haga clic en Abrir (Windows) o Elegir (Mac OS).

    • Para exportar todas las palabras clave desde el catálogo, elija Metadatos > Exportar palabras clave, seleccione una ubicación para los archivos y haga clic en Guardar.

Creación y aplicación de métodos abreviados de palabras clave

Los métodos abreviados de palabras clave permiten aplicar rápidamente una o varias palabras clave a diversas fotografías. Una vez haya definido el método abreviado, podrá aplicarlo mediante el comando Añadir palabra clave del menú contextual o mediante la herramienta Pintura. Consulte Añadir o quitar palabras clave con la herramienta Pintura.

  1. En el módulo Biblioteca, realice una de las acciones siguientes:
    • Haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Ctrl y haga clic (Mac OS) en una palabra clave del panel Lista de palabras clave y en el menú elija Usar como método abreviado de palabra clave. Omita el paso 2.

    • Elija Metadatos > Definir método de palabras clave.

  2. En el cuadro de diálogo Definir método abreviado de palabras clave, escriba una o varias palabras clave, separándolas mediante comas y, a continuación, haga clic en Definir.

    Nota:

    Lightroom le ofrecerá sugerencias de palabras clave a medida que escribe. Para seleccionar una sugerencia de palabra clave, haga clic sobre ella en la lista emergente.

    Un signo más (+) junto a una palabra clave del panel Lista de palabras clave indica que está incluida en los métodos abreviados de palabras clave.

  3. Para aplicar el método abreviado de palabras clave, seleccione una o varias fotografías en la vista de cuadrícula o en la tira de diapositivas, haga clic con el botón derecho del ratón (Windows) o pulse Control y haga clic (Mac OS) y, finalmente, elija Añadir palabra clave [Nombre de la palabra clave].

Añadir o quitar palabras clave con la herramienta Pintura

Cuando haya especificado las palabras clave para el método abreviado, podrá aplicarlo rápidamente a las fotografías mediante la herramienta Pintura.

Nota:

si la herramienta Pintura no aparece en la barra, selecciónela desde el menú de la barra de herramientas.

  1. En el módulo Biblioteca, realice una de las acciones siguientes:
    • Elija Metadatos > Activar pintura.

    • En la vista de cuadrícula, haga clic en el icono de la herramienta Pintura de la barra de herramientas.

    Cuando la herramienta Pintura esté activada, el puntero pasará a adoptar la forma correspondiente y ya no estará visible en la barra de herramientas.

  2. Si es necesario, elija Palabras clave en el menú Pintar de la barra de herramientas.
  3. Si es necesario, escriba las palabras clave que desea añadir o quitar en el campo de la barra de herramientas.
  4. Realice una de las acciones siguientes:
    • Para aplicar un método abreviado de palabra clave a una sola fotografía, haga clic en la fotografía mediante la herramienta Pintura.

    • Para aplicar un método abreviado de palabra clave en varias fotografías, haga clic y arrastre las fotografías en la vista de cuadrícula.

    • Para eliminar un método abreviado de palabras clave, pulse la tecla Alt (Windows) u Opción (Mac OS) para cambiar la herramienta Pintura por un borrador. Vuelva a hacer clic en la fotografía, o haga clic y arrastre en varias fotografías, con el borrador.

      Sugerencia: filtre las fotografías de la vista de cuadrícula haciendo clic en la flecha blanca más a la derecha de la palabra clave del panel Lista de palabras clave para que solo se visualicen las fotografías que contienen la palabra clave que desea quitar.

  5. Para desactivar la herramienta Pintura, haga clic en el área circular de la barra de herramientas. Cuando se desactive, su icono permanecerá visible en la barra de herramientas.

Asignar rápidamente palabras clave de conjuntos de palabras clave

Mientras asigna palabras clave con la herramienta Pintura, ahora puede asignar rápidamente varias palabras de conjuntos de palabras clave adecuados.

Lleve a cabo el procedimiento siguiente:

  1. En el módulo Biblioteca, seleccione una o más fotografías. Ctrl/Cmd + clic para seleccionar varias fotografías.
  2. Haga clic en la herramienta Pintura () y pulse la tecla Mayús. Se muestra un cuadro de diálogo de asignación de palabras clave.
Cuadro de diálogo de asignación rápida de palabras clave

  1. Seleccione un conjunto de palabras clave del menú emergente.
Conjuntos de palabras clave

  1. Seleccione una o más palabras clave del conjunto de palabras clave. Haga clic en Seleccionar todo si es necesario.
  2. Si es necesario, seleccione otro conjunto de palabras clave en el menú emergente. Seleccione más palabras clave de este.
  3. Pase el puntero de la herramienta Pintura sobre las fotografías seleccionadas y haga clic en ellas. Las palabras clave que ha seleccionado se asignarán a las fotografías.
  4. Si es necesario, asigne las palabras clave a las fotografías adicionales moviendo el puntero y haciendo clic sobre ellas.
    Presione Esc para salir del modo Pintura.

Tutorial de vídeo: Copying Keywords with the Spray Can (Copia de palabras clave con la lata de spray)

Tutorial de vídeo: Copying Keywords with the Spray Can (Copia de palabras clave con la lata de spray)
Infinite Skills

Conjuntos de palabras clave

Conforme va añadiendo palabras clave al catálogo, es importante que cree conjuntos de palabras clave para poder acceder fácilmente a las palabras clave relevantes. Por ejemplo, puede crear conjuntos de palabras clave de hasta nueve palabras clave para determinados eventos, ubicaciones, personas o proyectos. Los conjuntos de palabras clave no cambian la forma en que las palabras clave se escriben en los metadatos de las fotografías. Solamente ofrece métodos diferentes para organizar las palabras clave. Las palabras clave pueden pertenecer a más de un conjunto.

Creación de conjuntos de palabras clave

  • En el módulo Biblioteca, realice una de las acciones siguientes:
    • Para guardar la entrada Palabras clave recientes como un conjunto de palabras clave, haga clic en el menú emergente Conjunto de palabras clave del panel Palabras clave y elija Guardar ajustes actuales como nuevo ajuste preestablecido. Escriba un nombre para el conjunto de palabras clave y haga clic en Crear.

    • Para incluir palabras clave específicas en un conjunto, elija primero un conjunto en el panel Palabras clave. A continuación, elija Conjunto de palabras clave > Editar conjunto en el panel Palabras clave, o bien elija Metadatos > Conjunto de palabras clave > Editar. Escriba o sobrescriba las palabras clave de los cuadros de texto y, en el menú Ajuste preestablecido, elija Guardar ajustes actuales como nuevo ajuste preestablecido. En el cuadro de diálogo Nuevo ajuste preestablecido, escriba un nombre para el conjunto de palabras clave y haga clic en Crear.

Elección de conjuntos de palabras clave

  • En el panel Palabras clave del módulo Biblioteca, elija un conjunto de palabras clave en el menú emergente Conjunto de palabras clave:

    Palabras clave recientes

    Muestra las palabras clave utilizadas recientemente.

    Fotografía al aire libre

    Visualiza las palabras clave asociadas con las fotografías en la naturaleza.

    Retratos

    Visualiza las palabras clave asociadas con la fotografía de retratos.

    Boda

    Visualiza las palabras clave asociadas con la fotografía de bodas.

Edición de conjuntos de palabras clave

  1. En el módulo Biblioteca, elija Editar conjunto en el menú emergente Conjunto de palabras clave del panel Palabras clave.
  2. En el cuadro de diálogo Editar conjunto de palabras clave, introduzca las palabras clave en los cuadros de texto. Sobrescriba o seleccione y elimine las palabras clave que no desea incluir en el conjunto de palabras clave.

  3. (Opcional) Para crear un conjunto de palabras clave, en el menú Ajuste preestablecido, elija Guardar ajustes actuales como nuevo ajuste preestablecido. A continuación, en el cuadro de diálogo Nuevo ajuste preestablecido, escriba un nombre para el conjunto de palabras clave y haga clic en Crear.
  4. Haga clic en Cambiar para actualizar los conjuntos de palabras clave.

Cambio del nombre de los conjuntos de palabras clave o eliminarlos

  1. En el módulo Biblioteca, elija Editar conjunto en el menú emergente Conjunto de palabras clave del panel Palabras clave.

    Nota:

    la opción Editar no está visible si en el menú emergente Definir se ha seleccionado Palabras clave recientes.

  2. En el cuadro de diálogo Editar conjunto de palabras clave, elija un conjunto del menú Ajuste preestablecido.
  3. Realice una de las siguientes acciones:
    • Para cambiar el nombre del conjunto de palabras clave, elija Cambiar nombre de ajuste preestablecido "Nombre del conjunto de palabra clave" en el menú Ajuste preestablecido.

    • Para eliminar el conjunto de palabras clave, elija Eliminar ajuste preestablecido "Nombre del conjunto de palabras clave" en el menú Ajuste preestablecido.

Revisión y corrección de la ortografía de las palabras clave (Mac OS)

Al revisar la ortografía de palabras clave, Lightroom señala las palabras que no se encuentran en su diccionario. Si la palabra señalada es correcta, puede confirmar la ortografía añadiendo la palabra al diccionario. Si la palabra señalada no es correcta, puede corregirla.

Nota:

Estas instrucciones son para Mac OS X v. 10.6. Los comandos y opciones de revisión ortográfica de otras versiones de Mac OS X pueden variar.

  1. En el módulo Biblioteca, haga clic en el cuadro de texto Palabras clave del panel Palabras clave.

  2. Elija Editar > Ortografía> Mostrar ortografía y gramática.
  3. (Opcional) Elija un idioma en el menú desplegable del cuadro de diálogo Ortografía y gramática. Éste es el idioma que usará el diccionario de para revisar la ortografía.
  4. Si Lightroom encuentra alguna palabra que no reconoce u otro tipo de error, realice alguna de las acciones siguientes:

    Ignorar

    Continúa la revisión ortográfica sin cambiar el texto.

    Aprender

    Almacena la palabra no reconocida en el diccionario para que la próxima vez que aparezca no se marque como falta ortográfica.

    Definir

    Busca la palabra en el diccionario.

    Deducir

    Sugiere posibles correcciones para la palabra.

    Buscar siguiente

    Continúa la búsqueda de errores ortográficos.

    Cambiar

    Corrige una falta de ortografía. Asegúrese de que la palabra que se encuentra en el cuadro de texto es la correcta y, a continuación, haga clic en Cambiar.

Resaltado de palabras con faltas ortográficas (Mac OS)

  1. Tras introducir palabras clave en el módulo Biblioteca, haga clic en el cuadro de texto Palabras clave del panel Palabras clave.

  2. Elija Edición > Ortografía > Revisión ortográfica.

    La primera palabra incorrecta del cuadro de texto se muestra resaltada.

  3. Pulse Ctrl y haga clic en la palabra resaltada y elija una de las siguientes opciones:

    Correcciones de ortografía sugeridas

    Lightroom muestra una lista de correcciones de ortografía en la parte superior del menú contextual. Elija una palabra correcta.

    Ignorar ortografía

    Continúa la revisión ortográfica sin cambiar el texto.

    Aprender ortografía

    Almacena la palabra no reconocida en el diccionario para que la próxima vez que aparezca no se marque como falta ortográfica.

    Nota:

    también puede elegir Ortografía y gramática > Mostrar ortografía y gramática en el menú contextual para abrir un cuadro de diálogo con más opciones.

Comprobación de la ortografía según se escribe (Mac OS)

Lightroom puede comprobar automáticamente la ortografía según va escribiendo las palabras clave. Cuando escribe incorrectamente una palabra, se subraya.

  1. En el módulo Biblioteca, haga clic en el cuadro de texto Palabras clave del panel Palabras clave.

  2. Elija Editar > Ortografía > Revisar ortografía mientras escribe.

Escritura de caracteres especiales (Mac OS)

  • En el módulo Biblioteca, elija Editar > Caracteres especiales.

    Para obtener más información sobre la creación de caracteres especiales, consulte la Ayuda de Mac OS.

Esta obra está autorizada con arreglo a la licencia de Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported de Creative Commons.  Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.

Avisos legales   |   Política de privacidad en línea