Grâce aux outils d’Acrobat DC, vous pouvez facilement créer des fichiers PDF accessibles et vérifier l’accessibilité des documents PDF existants. Vous pouvez créer des fichiers PDF conformes aux normes communes d’accessibilité, telles que les normes WCAG 2.0 (web Content Accessibility Guidelines) et PDF/UA (Universal Access ou ISO 14289). Suivez les flux de production simples guidés pour :

Rendre les fichiers PDF accessibles : une action prédéfinie automatise de nombreuses tâches, vérifie l’accessibilité et fournit des instructions pour les éléments qui doivent être corrigés manuellement. Détectez et corrigez rapidement les zones posant problème.

Vérifier l’accessibilité : l’outil Vérification complète vérifie si le document est conforme aux normes d’accessibilité, telles que les normes PDF/UA et WCAG 2.0.

Créer un rapport sur l’état d’accessibilité : l’outil Rapport d’accessibilité résume les résultats de la vérification d’accessibilité. Il contient des liens vers les outils et la documentation qui aident à la résolution des problèmes.

Accessibilité des fichiers PDF (Acrobat Pro DC)

L’action Accessibilité vous guide au fil des étapes nécessaires pour rendre accessible un fichier PDF. Cet outil vous invite à résoudre les problèmes d’accessibilité, par exemple s’il manque une description ou un titre de document. Il recherche les éléments courants qui nécessitent une intervention supplémentaire (texte numérisé, champs de formulaire, tableaux et images, par exemple). Vous pouvez exécuter cette action sur tous les fichiers PDF, à l’exception des formulaires dynamiques (documents XFA) ou des porte-documents.

  1. Sélectionnez Outils > Assistant Action.

    Le jeu d’outils Assistant Action s’affiche dans la barre d’outils secondaire.

    Remarque :

    Une liste des actions disponibles s’affiche sous la liste des actions dans le panneau de droite.

  2. Dans la liste des actions, cliquez sur Accessibilité.

    Le panneau droit affiche alors chaque tâche incluse dans l’action Accessibilité, ainsi que des instructions pour exécuter l’action.

  3. Sélectionnez les fichiers sur lesquels appliquer l’action Accessibilité. Par défaut, l’action s’exécute sur le document actuellement ouvert. Sélectionnez Ajouter des fichiers pour sélectionner d’autres fichiers ou un dossier sur lesquels exécuter l’action.

    Rendre les fichiers PDF accessibles
    Sélectionnez Ajouter des fichiers pour exécuter le rapport sur d’autres fichiers ou dossiers.

  4. Cliquez sur Début.

  5. Suivez les invites pour achever l’action Accessibilité.

Vérification de l’accessibilité d’un document PDF (Acrobat Pro DC)

Un bon moyen de vérifier l’accessibilité d’un document consiste à utiliser les outils qu’utiliseront vos lecteurs. Si vous n’avez pas accès à ces outils, Adobe Acrobat DC propose une méthode automatisée permettant de vérifier l’accessibilité d’un fichier PDF. La fonction Vérification complète d’Acrobat DC recherche dans un fichier PDF les caractéristiques des fichiers PDF accessibles. Vous pouvez choisir les problèmes d’accessibilité à rechercher ainsi que la façon dont seront signalés les résultats.

  1. Choisissez Outils > Accessibilité.

    Le jeu d’outils Accessibilité s’affiche dans la barre d’outils secondaire.

  2. Dans la barre d’outils secondaire, cliquez sur Vérification complète.

    La boîte de dialogue Options du vérificateur d’accessibilité s’affiche.

  3. Dans la section Options de rapport, sélectionnez les options qui vous intéressent pour l’affichage des résultats. Vous pouvez enregistrer les résultats dans un fichier HTML sur votre système ou joindre le fichier des résultats au document.

  4. Sélectionnez une étendue de page pour vérifier une page spécifique d’un document.

    Remarque :

    Si le document est volumineux, il est plus efficace d’effectuer la vérification page par page.

  5. Choisissez une ou plusieurs options de vérification suivantes.

  6. Cliquez sur Vérifier. Les résultats s’affichent dans le panneau Vérificateur d’accessibilité, qui propose également des liens utiles et des conseils pour corriger les problèmes. Si vous avez créé un rapport à l’étape 2, les résultats sont disponibles dans le dossier sélectionné.

    Puisque la fonction Vérification complète ne fait pas la distinction entre les types de contenu essentiels et secondaires, certains problèmes signalés n’ont aucune incidence sur la lisibilité du document. Il est donc judicieux d’analyser tous les problèmes afin de déterminer ceux qui doivent être résolus.

    Le rapport affiche l’un des états suivants pour chaque vérification de règle :

    • Réussi : l’élément est accessible.
    • Ignoré : la règle n’a pas été vérifiée car elle n’était pas sélectionnée dans la boîte de dialogue Options du vérificateur d’accessibilité.
    • Vérification manuelle requise : la fonction Vérification complète n’a pas pu vérifier automatiquement l’élément. Vérifiez l’élément manuellement.
    • Echec de l’opération : l’accessibilité de l’élément n’a pas pu être confirmée.
    Vérificateur d’accessibilité dans Acrobat
    Etats des règles du vérificateur d’accessibilité.

Remarque :

Outre la vérification complète, Acrobat DC fournit d’autres méthodes permettant de vérifier l’accessibilité des documents PDF :

  • Utilisez la fonction Redistribuer pour vérifier rapidement l’ordre de lecture.
  • Utilisez la fonction Lecture audio pour découvrir le document de la même manière que les lecteurs qui utilisent l’outil de conversion de texte par synthèse vocale.
  • Enregistrez le document en tant que texte accessible, puis lisez le fichier texte enregistré dans une application de traitement de texte. Cette opération permet d’émuler l’expérience de l’utilisateur final avec les lecteurs qui utilisent une imprimante en braille pour lire le document.
  • Utilisez l’outil Retouche de l’ordre de Lecture, ainsi que les panneaux Ordre, Balises et Contenu pour examiner la structure, l’ordre de lecture et le contenu d’un document PDF.

Correction des problèmes d’accessibilité (Acrobat Pro DC)

Pour corriger une vérification qui a échoué après avoir exécuté l’outil Vérification complète, cliquez avec le bouton droit (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur l’élément dans le panneau Vérificateur d’accessibilité. Choisissez l’une des options suivantes dans le menu contextuel :

Corriger :

Acrobat corrige l’élément automatiquement ou affiche une boîte de dialogue vous invitant à le corriger manuellement.

Ignorer la règle :

Désélectionne cette option dans la boîte de dialogue Options du vérificateur d’accessibilité pour les vérifications ultérieures de ce document et définit l’état de l’élément sur Ignoré.

Expliquer :

Ouvre l’aide en ligne dans laquelle vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur le problème d’accessibilité.

Revérifier :

Réexécute le vérificateur sur tous les éléments. Choisissez cette option après avoir modifié un ou plusieurs éléments.

Afficher le rapport :

Affiche un rapport avec des liens vers des conseils sur la manière de remédier aux vérifications ayant échoué.

Options :

Ouvre la boîte de dialogue Options du vérificateur d’accessibilité afin que vous puissiez sélectionner quelles vérifications effectuer.

Problèmes liés à l’accessibilité

Document

Paramètres de protection sans impact sur les fonctions des lecteurs d’écran

L’auteur d’un document peut configurer un document PDF accessible de manière à interdire la copie, l’impression, l’extraction, le commentaire ou la modification du contenu. Ce paramètre risque de perturber la capacité d’un lecteur d’écran à lire le document, car celui-ci doit être en mesure de copier ou d’extraire le texte du document en vue de le convertir en voix.

Cet indicateur signale s’il est nécessaire d’activer les paramètres de protection qui autorisent l’accessibilité.

Pour corriger la règle automatiquement, sélectionnez Indicateur de droit pour l’accessibilité sur le panneau Vérificateur d’accessibilité. Ensuite, choisissez Corriger dans le menu Options .

Vous pouvez aussi corriger manuellement les autorisations d’accessibilité :

  1. Choisissez Fichier > Propriétés > Protection.

  2. Choisissez Aucune protection dans la liste déroulante Méthode de protection.

  3. Cliquez sur OK et fermez la boîte de dialogue Propriétés du document.

Si votre produit de technologie d’assistance est enregistré auprès d’Adobe en tant qu’agent de confiance, vous pouvez lire des fichiers PDF pouvant être inaccessibles avec d’autres solutions d’assistance. Acrobat identifie les lecteurs d’écran et autres produits considérés comme agents de confiance. A des fins d’accessibilité, l’application ignore alors les paramètres de protection du document qui devraient restreindre l’accès au contenu. Cependant, les paramètres de protection restent en vigueur pour toutes les autres fonctions, notamment l’interdiction d’imprimer, de copier, d’extraire, de commenter ou de modifier le texte.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte. (A), 4.1.2 Nom, rôle, valeur

PDF image

Indique si le document contient du contenu sans texte qui n’est pas accessible. Si le document semble contenir du texte, mais ne contient pas de polices, il peut s’agir d’un fichier PDF image.

Pour corriger automatiquement cette vérification de règle, sélectionnez PDF image dans le panneau Vérificateur d’accessibilité, puis choisissez Corriger dans le menu Options .

Vous pouvez aussi corriger manuellement cette vérification de règle, utilisez la fonction ROC pour reconnaître le texte dans les images numérisées :

  1. Choisissez Outils > Améliorer les numérisations.

    Le jeu d’outils Améliorer les numérisations s’affiche dans la barre d’outils secondaire.

  2. Dans la barre d’outils secondaire, Choisissez Reconnaître le texte > Dans ce fichier.

  3. Sélectionnez les pages à traiter, la langue du document, puis cliquez sur Reconnaître le texte.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte (A).

PDF balisé

Si cette vérification de règle échoue, le document n’est pas balisé pour spécifier l’ordre de lecture correct.

Pour corriger automatiquement cet élément, sélectionnez PDF balisé sur le panneau Vérificateur d’accessibilité, puis choisissez Corriger dans le menu Options . Acrobat ajoute automatiquement des balises dans le document PDF.

Pour définir des balises manuellement, procédez de l’une des manières suivantes :

  • Activez le balisage dans l’application dans laquelle le fichier PDF a été créé, puis recréez le fichier PDF.
  • Choisissez Outils > Accessibilité > Baliser automatiquement le document dans Acrobat DC. En cas de problèmes, le rapport sur l’ajout de balises s’affiche dans le volet de navigation. Le rapport dresse la liste des problèmes potentiels par page, inclut un lien de navigation vers chaque problème identifié et propose des suggestions de correction.
  • Choisissez Outils > Accessibilité > Ordre de lecture dans Acrobat DC, puis créez l’arborescence des balises. Pour plus d’informations, voir la présentation de l’outil Retouche de l’ordre de lecture.
  • Ouvrez le panneau Balises  et créez manuellement l’arborescence des balises. Pour ouvrir le panneau Balises, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises. Pour plus d’informations, voir Modification de la structure d’un document à l’aide des panneaux Contenu et Balises.

Remarque :

Voir la section WCAG : 1.3.1 Informations et relations, 1.3.2, 2.4.1, 2.4.4, 2.4.5, 2.4.6, 3.1.2, 3.3.2, 4.1.2 Nom, rôle, valeur

Ordre de lecture logique

Vérifiez manuellement cette vérification de règle. Assurez-vous que l’ordre de lecture affiché dans le panneau Balises coïncide avec l’ordre de lecture logique du document.

Langue d’un document

L’indication de la langue du document dans le fichier PDF permet à certains modèles de lecteurs d’écran de basculer vers la langue appropriée. Cette vérification détermine si la langue principale du texte pour le fichier PDF est spécifiée. Si la vérification échoue, définissez la langue.

Pour définir automatiquement la langue, sélectionnez Langue principale dans l’onglet Vérificateur d’accessibilité, puis choisissez Corriger dans le menu Options . Choisissez une langue dans la boîte de dialogue Définir la langue de lecture, puis cliquez sur OK.

Pour définir manuellement la langue, procédez de l’une des manières suivantes :

  • Choisissez Fichier > Propriétés > Avancées et sélectionnez une langue dans la liste déroulante de la section Options de lecture. (si la langue ne s’affiche pas dans la liste déroulante, entrez le code ISO 639 de la langue voulue dans le champ Langue). Ce paramètre applique la langue principale pour l’ensemble du document PDF.
  • Définissez la langue pour l’ensemble du texte dans une sous-arborescence de l’arborescence des balises. Ouvrez le panneau Balises . Développez la racine Balises et sélectionnez un élément. Dans le menu Options, choisissez ensuite Propriétés . Choisissez une langue dans la liste déroulante Langue. Pour ouvrir le panneau Balises, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises.
  • Définissez la langue pour un bloc de texte en sélectionnant l’élément de texte ou de conteneur du panneau Contenu . Cliquez ensuite sur le texte avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac OS), sélectionnez Propriétés dans le menu contextuel, puis choisissez une langue dans la liste déroulante Langue. Pour ouvrir le panneau Contenu, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Contenu.

Remarque :

Consultez la section WCAG : Langue de la page (niveau A).

Titre

Indique s’il existe un titre dans la barre de titre de l’application Acrobat.

Pour corriger automatiquement le titre, sélectionnez Titre dans l’onglet Vérificateur d’accessibilité, puis choisissez Corriger dans le menu Options . Entrez le titre du document dans la boîte de dialogue Description (désélectionnez l’option Laisser tel quel, si nécessaire).

Vous pouvez aussi corriger le titre manuellement :

  1. Choisissez Fichier > Propriétés > Description..

  2. Entrez un titre dans la zone de texte Titre.

  3. Cliquez sur Vue initiale, puis choisissez Titre du document dans la liste déroulante Affichage.

  4. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Description.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 2.4 Titre de la page (niveau A).

Signets

Cette vérification échoue lorsque le document comporte 21 pages ou plus, mais ne contient aucun signet en parallèle de la structure du document.

Pour ajouter des signets au document, sélectionnez Signets dans le panneau Vérificateur d’accessibilité, puis choisissez Corriger dans le menu Options . Dans la boîte de dialogue Structure des éléments, sélectionnez les éléments à utiliser en tant que signets, puis cliquez sur OK. (Vous pouvez également accéder à la boîte de dialogue Structure des éléments en cliquant sur le menu Options dans l’onglet Signet et en sélectionnant la commande Nouveau signet structuré.)

Remarque :

Consultez les sections WCAG : 2.4.1 Ignorer les blocs (niveau A), 2.4.5 Plusieurs méthodes (niveau AA).

Contraste des couleurs

Si cette vérification échoue, il est possible que le document comporte du contenu qui n’est pas accessible aux personnes daltoniennes.

Pour résoudre ce problème, assurez-vous que le contenu du document respecte les recommandations décrites dans la section WCAG 1.4.3 ou incluez une recommandation stipulant que le programme de visualisation des fichiers PDF utilise des couleurs à fort contraste :

  1. Choisissez Edition > Préférences (Windows) ou Acrobat > Préférences (Mac OS).

  2. Cliquez sur Accessibilité.

  3. Sélectionnez Remplacer les couleurs du document, puis sélectionnez Utiliser des couleurs à contraste élevé. Choisissez une combinaison de couleurs dans la liste déroulante, puis cliquez sur OK.

Contenu de la page

Contenu balisé

Cette vérification signale si tout le contenu du document est balisé. Assurez-vous que tout le contenu d’un document est inclus dans l’arborescence des balises ou marqué comme un artefact.

Procédez de l’une des manières suivantes pour corriger cette vérification de règle :

  • Ouvrez le panneau Contenu , puis cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur le contenu à marquer comme un artefact. Ensuite, sélectionnez Créer un artefact dans le menu contextuel. Pour afficher l’onglet Contenu, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Contenu.
  • Balisez le contenu en choisissant Outils > Accessibilité > Ordre de lecture. Sélectionnez le contenu, puis appliquez des balises si nécessaire.
  • Attribuez des balises à l’aide du panneau Balises . Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac OS) sur l’élément dans l’arborescence Balises, puis choisissez Créer une balise à partir de la sélection. Les éléments tels que les commentaires, les liens et les annotations ne sont pas toujours visibles dans l’arborescence Balises. Pour trouver ces éléments, sélectionnez Rechercher dans le menu Options. Pour ouvrir le panneau Balises, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises.

Remarque :

Consultez les sections WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte (A), 1.3.1 Informations et relations (niveau A), 1.3.2 Séquence significative (niveau A), 2.4.4 Objectif des liens (en contexte) (niveau A), 3.1.2 Langue des pièces (niveau AA), 4.1.2 Nom, rôle, valeur

Annotations balisées

Cette règle vérifie si toutes les annotations sont balisées. Assurez-vous que des annotations, telles que les commentaires et les marques éditoriales (insertion et surlignement, notamment) sont incluses dans l’arborescence Balises ou marquées comme des artefacts.

  • Ouvrez le panneau Contenu , puis cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur le contenu à marquer comme un artefact. Ensuite, sélectionnez Créer un artefact dans le menu contextuel. Pour ouvrir le panneau Contenu, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Contenu.
  • Balisez le contenu en choisissant Outils > Accessibilité > Ordre de lecture. Sélectionnez le contenu, puis appliquez des balises si nécessaire.
  • Attribuez des balises à l’aide du panneau Balises . Pour ouvrir le panneau Balises, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises.

Pour qu’Acrobat DC attribue automatiquement des balises aux annotations au moment de leur création, choisissez Annotations de balise dans le menu Options du panneau Balises.

Remarque :

Voir la section WCAG : 1.3.1 Informations et relations (niveau A), 4.1.2 Nom, rôle, valeur

Ordre de tabulation

Les tabulations étant souvent utilisées pour naviguer dans un document PDF, l’ordre de tabulation doit être parallèle à la structure du document.

Pour corriger automatiquement l’ordre de tabulation, sélectionnez Ordre de tabulation dans le panneau Vérificateur d’accessibilité, puis choisissez Corriger dans le menu Options .

Pour corriger manuellement l’ordre de tabulation pour les liens, les champs de formulaire, les commentaires et autres annotations, procédez comme suit :

  1. Cliquez sur le panneau Vignettes de page dans le volet de navigation.

  2. Sélectionnez une vignette de page, puis choisissez Propriétés de la page dans le menu Options .

  3. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la page, choisissez Ordre de tabulation. Ensuite, sélectionnez Utiliser la structure du document, puis cliquez sur OK.

  4. Répétez ces étapes pour toutes les vignettes dans le document.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 2.4.3 Ordre d’activation (niveau A)

Codage de caractères

Le fait de préciser le codage permet aux programmes de visualisation de fichiers PDF de présenter un texte lisible aux utilisateurs. Certains problèmes de codage de caractères ne sont toutefois pas réparables dans Acrobat DC.

Pour vous assurer que le codage est approprié, procédez comme suit :

  • Vérifiez que les polices nécessaires sont installées sur le système.
  • Utilisez une autre police (de préférence OpenType) dans le document d’origine, puis recréez le fichier PDF.
  • Recréez le fichier PDF avec une version plus récente d’Acrobat Distiller.
  • Créez le fichier PostScript à l’aide de la dernière version du pilote Adobe PostScript, puis recréez le fichier PDF.

Remarque :

Les instructions WCAG n’abordent pas la mise en correspondance des caractères Unicode.

Elément multimédia balisé

Cette règle vérifie si tous les objets multimédias sont balisés. Assurez-vous que le contenu est inclus dans l’arborescence des balises ou marqué comme un artefact.

Ouvrez le panneau Contenu , puis cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur le contenu à marquer comme un artefact. Ensuite, sélectionnez Créer un artefact dans le menu contextuel. Pour ouvrir le panneau Contenu, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Contenu.

Balisez le contenu en choisissant Outils > Accessibilité > Ordre de lecture. Sélectionnez le contenu, puis appliquez des balises si nécessaire.

Attribuez des balises à l’aide du panneau Balises . Cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac OS) sur l’élément dans l’arborescence Balises, puis choisissez Créer une balise à partir de la sélection. Pour ouvrir le panneau Balises, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises.

Remarque :

Consultez les sections WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte. (A), 1.2.1 Audio uniquement et vidéo uniquement (préenregistrés). (A), 1.2.2 Légendes (préenregistrées). (A), 1.2.3 Description audio ou support multimédia de remplacement (préenregistré). (A), 1.2.5 Description audio (préenregistrée). (AA)

Scintillement de l’écran

Les éléments qui font scintiller l’écran (animations et scripts, par exemple) peuvent provoquer des crises d’épilepsie chez les personnes photosensibles. Ces éléments peuvent également être difficiles à voir lorsque l’écran est agrandi.

En cas d’échec de la règle du scintillement de l’écran, supprimez ou modifiez manuellement le script ou le contenu à l’origine du scintillement.

Remarque :

Consultez les sections WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte. (A), 1.2.1 Audio uniquement et vidéo uniquement (préenregistrés). (A), 1.2.2 Légendes (préenregistrées). (A), 1.2.3 Description audio ou support multimédia de remplacement (préenregistré). (A), 2.3.1 Trois contenus Flash ou moins que le seuil. (niveau A)

Scripts

Le contenu ne peut pas dépendre du script, sauf si les dispositifs d’assistance peuvent accéder au contenu et aux fonctionnalités. Assurez-vous que les scripts ne perturbent pas la navigation au clavier ni n’empêchent l’utilisation d’un périphérique d’entrée.

Vérifiez les scripts manuellement. Supprimez ou modifiez n’importe quel script ou contenu qui compromet l’accessibilité.

Remarque :

Consultez les sections WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte. (A), 2.2.2 Pause, arrêt, masquage. (niveau A), 4.1.2 Nom, rôle, valeur

Réponses temporisées

Cette vérification de règle s’applique aux documents qui contiennent des formulaires avec des scripts JavaScript. Si la vérification de règle échoue, assurez-vous que la page n’exige pas de réponses temporisées. Modifiez ou supprimez des scripts qui imposent une réponse rapide de l’utilisateur afin que les utilisateurs aient suffisamment de temps pour lire et utiliser le contenu.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 2.2.1 Minutage ajustable. (niveau A)

Pour que les lecteurs d’écran puissent accéder aux URL, ces dernières doivent être des liens actifs correctement balisés dans le document PDF. (La meilleure façon de créer des liens accessibles consiste à utiliser la commande Créer un lien, qui ajoute les trois liens exigés par les lecteurs d’écran pour reconnaître un lien.) Veillez à ce qu’aucun lien de navigation ne soit répétitif et qu’il existe un moyen pour les utilisateurs d’ignorer les liens répétitifs.

Si cette vérification de règle échoue, vérifiez manuellement les liens de navigation et vérifiez que le contenu ne comporte pas trop de liens identiques. Fournissez en outre aux utilisateurs un moyen d’ignorer les éléments qui apparaissent plusieurs fois. Si, par exemple, les mêmes liens apparaissent sur chaque page du document, insérez également un lien Ignorer les liens de navigation.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 2.4.1 Ignorer les blocs. (niveau A)

Formulaires

Champs de formulaire balisés

Dans un document PDF accessible, tous les champs de formulaire sont balisés et intégrés à la structure du document. En outre, vous pouvez utiliser la propriété d’info-bulle des champs de formulaire pour fournir à l’utilisateur des informations ou instructions.

Pour baliser les champs de formulaire, choisissez Outils > Accessibilité > Baliser automatiquement les champs de formulaire.

Remarque :

Consultez les sections WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A), 4.1.2 Nom, rôle, valeur

Descriptions des champs

Pour des raisons d’accessibilité, tous les champs de formulaire ont besoin d’une description textuelle (info-bulle).

Pour ajouter une description textuelle à un champ de formulaire :

  1. Sélectionnez l’un des outils de formulaire, puis cliquez sur le champ de formulaire avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac OS).
  2. Dans le menu contextuel, choisissez Propriétés.
  3. Cliquez sur l’onglet Général des propriétés.
  4. Entrez une description du champ de formulaire dans le champ Info-bulle.

Remarque :

Consultez les sections WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A), 3.3.2 Intitulés ou instructions (niveau A), 4.1.2 Nom, rôle, valeur

Texte de remplacement

Texte de remplacement des illustrations

Assurez-vous que les images du document contiennent du texte de remplacement ou sont marquées comme des artefacts.

Si cette vérification de règle échoue, procédez de l’une des manières suivantes :

  • Sélectionnez Texte de remplacement des illustrations dans le panneau Vérificateur d’accessibilité, puis choisissez Corriger dans le menu Options . Ajoutez un texte de remplacement lorsque vous y êtes invité dans la boîte de dialogue Définir le texte de remplacement.
  • Utilisez le panneau Balises pour ajouter du texte de remplacement pour les images du document PDF.
  • Ouvrez le panneau Contenu , puis cliquez avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur le contenu à marquer comme un artefact. Ensuite, sélectionnez Créer un artefact dans le menu contextuel. Pour ouvrir le panneau Contenu, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Contenu.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte. (A)

Texte de remplacement imbriqué

Les lecteurs d’écran ne sont pas en mesure de lire le texte de remplacement des éléments imbriqués. Par conséquent, n’appliquez pas le texte de remplacement aux éléments imbriqués.

Pour supprimer un texte de remplacement des éléments imbriqués, procédez comme suit :

  1. Sélectionnez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises.
  2. Cliquez sur un élément imbriqué avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac OS) dans le panneau Balises, puis choisissez Propriétés dans le menu contextuel.
  3. Supprimez le texte de remplacement et le texte auquel il s’applique dans la boîte de dialogue Propriétés de l’objet, puis cliquez sur Fermer.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte. (A)

Contenu associé

Assurez-vous que le texte de remplacement est toujours une représentation alternative du contenu de la page. Si un élément contient déjà d’un texte de remplacement, mais ne comporte aucun contenu de page, il n’est pas possible de déterminer sur quelle page il se trouve. Si l’option de lecteur d’écran dans les préférences de lecture n’est pas définie pour lire l’intégralité du document, les lecteurs d’écran ne lisent jamais le texte de remplacement.

  1. Cliquez sur un élément à vérifier avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS).
  2. Ouvrez-le dans le panneau Balises . (Pour ouvrir le panneau Balises, choisissez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises.)
  3. Supprimez le texte de remplacement du panneau Balises pour tout élément imbriqué qui n’a aucun contenu de page.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte. (A)

Masque l’annotation.

Le texte de remplacement ne peut pas masquer une annotation. Si une annotation est imbriquée sous un élément parent avec un texte de remplacement, les lecteurs d’écran ne la voient pas.

Pour supprimer un texte de remplacement d’éléments imbriqués :

  1. Sélectionnez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises.
  2. Cliquez sur un élément imbriqué avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac OS) dans le panneau Balises, puis choisissez Propriétés dans le menu contextuel.
  3. Supprimez le texte de remplacement dans la boîte de dialogue Propriétés de l’objet, puis cliquez sur OK.

Remarque :

Consultez les sections WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A), 4.1.2 Nom, rôle, valeur

Texte de remplacement des autres éléments

Ce rapport recherche le contenu autre que les illustrations qui nécessite un texte de remplacement (multimédia, annotation, ou modèle 3D). Assurez-vous que le texte de remplacement est toujours une représentation alternative du contenu de la page. Si un élément contient déjà d’un texte de remplacement, mais ne comporte aucun contenu de page, il n’est pas possible de déterminer sur quelle page il se trouve. Si les options de lecteur d’écran dans les préférences de lecture ne sont pas définies pour lire l’intégralité du document, les lecteurs d’écran ne lisent jamais le texte de remplacement.

  1. Sélectionnez Affichage > Afficher/Masquer > Volets du navigateur > Balises.
  2. Cliquez sur un élément imbriqué avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en appuyant sur la touche Ctrl (Mac OS) dans le panneau Balises , puis choisissez Propriétés dans le menu contextuel.
  3. Supprimez le texte de remplacement dans la boîte de dialogue Propriétés de l’objet, puis cliquez sur OK.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.1.1 Contenu sans texte. (A)

Tableaux

La structure des tableaux pouvant être complexe, il est recommandé de vérifier manuellement leur accessibilité.

Rangées

Cette règle vérifie si chaque rangée dans un tableau est un enfant de table, d’en-tête, de corps ou de pied de page.

Voir Correction des balises de tableau à l’aide du panneau Balises.

Remarque :

Consultez la section connexe WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A)

En-tête et données de tableau

Dans une structure de tableau appropriée, les en-têtes et données de tableau sont des enfants de rangées de tableau.

Voir Correction des balises de tableau à l’aide du panneau Balises.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A)

En-têtes

Pour l’accessibilité, tous les tableaux dans le document PDF doivent avoir un en-tête.

Voir Correction des balises de tableau à l’aide du panneau Balises.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A)

Régularité

Pour être accessibles, les tableaux doivent contenir le même nombre de colonnes dans chaque rangée ou de rangées dans chaque colonne.

Voir Correction des balises de tableau à l’aide du panneau Balises.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A)

Résumé

Les résumés de tableau sont facultatifs, mais peuvent améliorer l’accessibilité.

  1. Choisissez Outils > Accessibilité > Ordre de lecture.
  2. Sélectionnez le tableau en trançant un rectangle autour de celui-ci. 
  3. Dans la boîte de dialogue Retouche de l’ordre de lecture, cliquez sur Tableau.
  4. Cliquez sur le tableau avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS).
  5. Cliquez sur Modifier le résumé de tableau.
  6. Entrez un résumé et cliquez sur OK.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A)

Listes

Eléments de liste

La vérification signale si chaque élément de liste (LI) est un enfant de liste (L). Si cette vérification de règle échoue, la structure de cette liste est incorrecte. Les listes doivent avoir la structure suivante : un élément de type liste doit contenir des éléments de type article de liste. En outre, les élément de type article de liste peuvent uniquement contenir des éléments de type libellé et des éléments de type corps d’article de liste.

Pour corriger la structure de la liste :

  1. Recherchez la liste dans le panneau Vérificateur d’accessibilité en cliquant avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur l’élément ayant échoué et en choisissant Affichage dans le panneau Balises.
  2. Créez des éléments, modifiez les types des éléments ou réorganisez les éléments existants en les faisant glisser.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A)

Libellé de liste et corps de liste

Les listes doivent avoir la structure suivante : un élément de type liste doit contenir des éléments de type article de liste. En outre, les élément de type article de liste peuvent uniquement contenir des éléments de type libellé et des éléments de type corps d’article de liste. Si cette vérification de règle échoue, la structure de cette liste est incorrecte.

Pour corriger la structure de la liste :

  1. Recherchez la liste dans le panneau Vérificateur d’accessibilité en cliquant avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur l’élément ayant échoué et en choisissant Affichage dans le panneau Balises.
  2. Créez des éléments, modifiez les types des éléments ou réorganisez les éléments existants en les faisant glisser.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 1.3.1 Informations et relations. (niveau A)

En-têtes

Imbrication appropriée

Cette règle vérifie les en-têtes imbriqués. Si cette vérification échoue, les en-têtes ne sont pas correctement imbriqués.

Pour corriger la structure de la liste :

  1. Recherchez la liste dans le panneau Vérificateur d’accessibilité en cliquant avec le bouton droit de la souris (Windows) ou en maintenant la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) sur l’élément ayant échoué et en choisissant Affichage dans le panneau Balises.
  2. Créez des éléments, modifiez les types des éléments ou réorganisez les éléments existants en les faisant glisser.

Remarque :

Consultez la section WCAG : 2.4.6 En-têtes et libellés. (Niveau AA). L’ordre des en-têtes n’est pas obligatoire dans les instructions WCAG et n’est qu’une technique conseillée.

Correspondance des normes WCAG et PDF/UA

WCAG 2.0 ISO 14289-1 (fichier) Techniques
1.1.1 Contenu sans texte. (A)
  • L’article 7.3 traite du contenu nécessitant une modification du texte.
  • L’article 7.18.1 paragraphe 4 traite des descriptions de contrôle.
  • L’article 7.18.6.2 traite des supports multimédias de remplacement basés sur le temps. Les cas reposant sur des tests, sensoriels et CAPTCHA sont traités au moyen des méthodes techniques utilisées.
  • L’article 7.1 paragraphe 1, phrase 2 traite de la décoration.
1.2.1 Audio uniquement et vidéo uniquement (préenregistrés). (A)
  • L’article 7.18.6.2 traite des supports multimédias de remplacement basés sur le temps. Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
1.2.2 Légendes (préenregistrées). (A)
  • L’article 7.18.6.2 traite des supports multimédias de remplacement basés sur le temps. Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
1.2.3 Description audio ou support multimédia de remplacement (préenregistré). (A)
  • L’article 7.18.6.2 traite des supports multimédias de remplacement basés sur le temps. Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
1.2.4 Légendes (en direct). (AA)
  • Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
1.2.5 Description audio (préenregistrée). (AA)
  • L’article 7.18.6.2 traite des supports multimédias de remplacement basés sur le temps. Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
1.2.6 Langue des signes (préenregistrée). (AAA)
  • Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
 
1.2.7 Description audio étendue (préenregistrée). (AAA)
  • Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
 
1.2.8 Support multimédia de remplacement (préenregistrée). (AAA)
  • L’article 7.18.6.2 traite des supports multimédias de remplacement basés sur le temps. Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
 
1.2.9 Audio uniquement (en direct). (AAA)
  • Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
 
1.3.1 Informations et relations. (niveau A)
  • Les articles 7.1 à 7.10 et 7.20 traitent de la structure et des relations dans le contenu.
  • Les articles 7.17 et 7.18 traitent de la structure et des relations dans les annotations.
1.3.2 Séquence significative. (niveau A)
  • L’article 7.2 paragraphe 2 traite de la séquence significative du contenu.
  • L’article 7.17 traite des fonctions de navigation.
  • L’article 7.18.3 traite de l’ordre de tabulation dans les annotations.
1.3.3 Caractéristiques sensorielles. (niveau A)
  • 7.1, paragraphes 6 et 7
1.4.1 Utilisation des couleurs. (niveau A)
  • 7.1, paragraphe 6
1.4.2 Contrôle audio. (niveau A)
  • Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
1.4.3 Contraste (minimum). (Niveau AA)
  • 7.1, paragraphe 6 et note 4
1.4.4 Redimensionnement du texte. (Niveau AA)
  • Sans objet
1.4.5 Images du texte. (Niveau AA)
  • 7.3, paragraphe 6
1.4.6 Contraste (amélioré). (Niveau AAA)
  • 7.1, paragraphe 6
 
1.4.7 Audio en arrière-plan faible ou inexistant. (Niveau AAA)
  • La norme ISO 14289 n’aborde pas ce critère de réussite, mais la conformité du document PDF nécessite que les fichiers et lecteurs soient conformes à la norme ISO 14289. La manière dont les développeurs prennent en charge ce critère de réussite dans les documents PDF n’est pas définie dans la norme ISO 14289 ou ISO 32000.
 
1.4.8 Présentation visuelle. (Niveau AAA)
  • Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
 
1.4.9 Images de texte (aucune exception). (Niveau AAA)
  • 7.3 Paragraphe 1
 
2.1.1 Clavier. (niveau A)
  • Sans objet
2.1.2 Aucun recouvrement de clavier. (niveau A)
  • Spécifique à la conception. Les développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
2.1.3 Clavier (aucune exception). (Niveau AAA)
  • 7.19, paragraphe 3
 
2.2.1 Minutage ajustable. (niveau A)
  • L’article 7.19, paragraphe 3 s’applique, mais généralement, cette règle est spécifique à la conception. Les développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
2.2.2 Pause, arrêt, masquage. (niveau A)
  • 7.19
2.2.3 Aucun minutage. (Niveau AAA)
  • 7.19
 
2.2.4 Interruptions. (Niveau AAA)
  • 7.19
 
2.2.5 Réauthentification. (Niveau AAA)
  • Sans objet
 
2.3.1 Trois contenus Flash ou moins que le seuil. (niveau A)
  • 7.1, paragraphe 5
2.3.2 Trois contenus Flash.(Niveau AAA)
  • 7.1, paragraphe 5
 
2.4.1 Ignorer les blocs. (niveau A)
  • Non applicable, à moins que le document PDF ne comprenne un contenu réel répétitif. Le contenu de la page (en-têtes et pieds de page, notamment) doit être conforme à l’article 7.8.
2.4.2 Titre de la page. (niveau A)
  • 7.1, paragraphes 8 et 9
2.4.3 Ordre d’activation. (niveau A)
  • 7.1, paragraphe 2, 7.18.1 ; paragraphe 2, 7.18.3
2.4.4 Objectif des liens (en contexte). (niveau A)
  • 7.18.5
2.4.5 Plusieurs méthodes. (Niveau AA)
  • Les documents PDF peuvent être conformes à cette clause de diverses manières, notamment en ce qui concerne les contours (7.17), les liens (7.18.5) et les libellés de page.
2.4.6 En-têtes et libellés. (Niveau AA)
  • 7.4
2.4.7 Activation visible. (Niveau AA)
  • Sans objet
2.4.8 Emplacement. (Niveau AAA)
  • 7.4, 7.17
 
2.4.9 Objectif des liens (lien uniquement) (Niveau AAA)
  • 7.18.5
 
2.4.10 En-têtes de section. (Niveau AAA)
  • 7.4
 
3.1.1 Langue de la page. (niveau A)
  • 7.2, paragraphe 3.
3.1.2 Langue des pièces. (Niveau AA)
  • 7.2, paragraphe 3.
3.1.3 Mots inhabituels. (Niveau AAA)
  • Non abordés dans la norme ISO 14289. Voir la norme ISO 32000-1, section 14.9.5.
 
3.1.4 Abréviations. (Niveau AAA)
  • Non abordés dans la norme ISO 14289. Voir la norme ISO 32000-1, section 14.9.5.
 
3.1.5 Niveau de lecture. (Niveau AAA)
  • Aucune incidence sur la prise en charge de l’accessibilité. Cette règle est spécifique à la conception. Les auteurs d’applications ou de documents doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
 
3.1.6 Prononciation. (Niveau AAA)
  • Le document PDF fournit plusieurs mécanismes pour le déploiement multimédia ainsi que d’autres options d’aide à la prononciation. Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
 
3.2.1 Champ activé. (niveau A)
  • 7.18, paragraphe 2
3.2.2 A l’entrée. (niveau A)
  • 7.18, paragraphe 2
3.2.3 Navigation homogène. (Niveau AA)
  • 7.1, paragraphe 1, 7.17
3.2.4 Identification homogène. (Niveau AA)
  • 7.1, paragraphe 1
3.2.5 Modification à la demande. (Niveau AAA)
  • 7.19, paragraphe 2
 
3.3.1 Identification des erreurs. (niveau A)
  • Spécifique à la conception. Les auteurs et développeurs doivent prendre en compte cette clause et garantir la conformité.
3.3.2 Intitulés ou instructions (niveau A)  
4.1.2 Nom, rôle, valeur  

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne