Jelöljön ki egy szövegrészt.
Utoljára frissítve:
2021. ápr. 27.
Shatai alkalmazása szövegre
A hagyományos szedéstechnológiában a karaktereket lencse segítségével ferdítik el, amely torzítja a glifákat a filmre szedés során.Ez a ferde\nstílus shatai néven ismert.A shatai különbözik a glifák egyszerű\nferdítésétől, mert a glifákat is átméretezi.Az InDesign shatai funkciójával beállíthatja a ferdíteni kívánt szöveg nagyítását vagy szögét a középpontból, anélkül, hogy megváltoztatná a glifák magasságát.
A. Nincs méretezés alkalmazva B. 30%-os nagyítás, 45 shatai C. A Tsume beállítása opció kiválasztása D. Az Elforgatás beállítása opció kiválasztása
Válassza a Shatai lehetőséget a Karakterpanel menüjéből vagy a Vezérlőpult menüjéből.
Adja meg a következő beállításokat, majd kattintson az OK gombra:
Adja meg a ferdítés mértékét a Nagyítás mezőben\n(Hagyományos szedéstechnológiai kifejezésekkel 10%-os nagyítás\n1-es lencse, 40%-os nagyítás pedig 4-es lencse).
Állítsa a ferdítés szögét 30, 45 vagy 60 fokra a\nSzög mezőben.
Válassza az Elforgatás beállítása opciót a glifák elforgatásához és a vízszintes vonalak vízszintes megjelenítéséhez vízszintes szövegnél, valamint a függőleges vonalak függőleges megjelenítéséhez függőleges szövegnél.
Válassza a Tsume beállítása opciót a jidori alkalmazásához.
Jegyzet
A shatai szövegre való alkalmazása után finomhangolhatja\naz elforgatott ferde hatást az egyes karaktereknél.
Karakterek elforgatása
Válassza\nki a karaktereket.
A Karakter panelen adjon meg egy értéket a Karakter elforgatás 
mezőben. Adjon meg mínusz értéket a karakter jobbra (az óramutató járásával megegyező irányba) forgatásához.
mezőben. Adjon meg mínusz értéket a karakter jobbra (az óramutató járásával megegyező irányba) forgatásához.
Aki előtt és utáni karakterek beállítása
Válassza ki a nyitó zárójelet vagy záró zárójelet a Szöveg eszközzel.
Válassza ki a hozzáadni kívánt aki mennyiségét a Mojikumi\nKarakter előtt 
vagy\nMojikumi karakter után 
előugró\nmenüből a Karakter panelen.
vagy\nMojikumi karakter után előugró\nmenüből a Karakter panelen.
Például, ha 2bu-t ad meg, egy fél teljes szélességű szóköz\nkerül hozzáadásra, és ha 4bu-t ad meg, egy negyed teljes szélességű szóköz\nkerül hozzáadásra.Ez az aki nem módosul, amikor a sor teljes sorkizárásra van beállítva.Az aki beállítása különösen hasznos a Mojikumi Akiryo beállítások felülbírálásához bizonyos karaktereknél.
A tate-csú-joko használata
A tate-chu-yoko (más néven kumimoji vagy renmoji) használata lehetőség arra, hogy a szöveg egy részét vízszintessé tegyük függőleges szövegben.A félszélességű karaktereket, mint például számok, dátumok és rövid idegen szavak könnyebb olvasni egy függőleges szövegkeretben, ha elforgatjuk a szöveget.
Mozgathatja a szöveget balra, jobbra, fel és le, amikor bekapcsolja a Tate-chu-yoko opciót.\nBeállíthatja az Auto Tate-chu-yoko opciót is speciális félszélességű karakterekhez.Az Auto Tate-chu-yoko be van állítva a bekezdésattribútumokban.
Jegyzet
Használja a\nTsume vagy Karaktertérköz opciót a Karakter panelen a karakter\ntérköz beállításához a Tate-chu-yoko esetében.
Tate-chu-yoko alkalmazása
Válassza ki a szöveget, amelyre alkalmazni szeretné a\ntate-chu-yoko opciót.
Tegye a következők egyikét:
Válassza a Tate-chu-yoko opciót a Karakter\npanel menüjéből vagy az Irányítópult menüjéből.
Válassza a Tate-chu-yoko beállítások opciót a Karakter panel menüjéből vagy az Irányítópult menüjéből, válassza a Tate-chu-yoko opciót a Tate-chu-yoko párbeszédpanelen, és kattintson az OK gombra.
Jegyzet
Ha több tate-chu-yoko példány jelenik meg egymás mellett, használja a nem összekapcsoló karaktert, hogy külön tartsa őket.Válassza a Típus > Speciális karakter beszúrása > Egyéb > Nem-összekapcsoló opciót.
```json { "trancreatedText": [ "Táte-csú-jóko eltávolítása
Válassza ki a szöveget, amelyre tate-chu-yoko hatást szeretne alkalmazni.
Tegye a következők egyikét:
Válassza ki és szüntesse meg a Tate-chu-yoko alkalmazását a Karakter panel menüjéből vagy az Irányítópult menüjéből.
Válassza a Tate-chu-yoko beállítások lehetőséget a Karakter panel menüjéből, törölje a Tate-chu-yoko kijelölését a Tate-chu-yoko párbeszédpanelben, majd kattintson az OK gombra.
Táte-csú-jóko beállítások módosítása
Válassza a Táte-csú-jóko beállítások lehetőséget a\nKarakter panel menüjéből.
Adjon meg egy értéket a szöveg fel vagy le mozgatásához az X eltolásban.\nHa pozitív értéket ad meg, a szöveg felfelé mozog, ha pedig negatív értéket ad meg, lefelé mozog.
Adjon meg egy értéket a szöveg balra vagy jobbra mozgatásához az\nY eltolásban.Ha pozitív értéket ad meg, a szöveg jobbra mozdul, ha pedig negatív értéket ad meg, balra mozdul.
Automatikus táte-csú-jóko beállítása meghatározott bekezdésekre
Válassza ki az automatikus táte-csú-jókóra beállítandó szöveget,
vagy helyezze a kurzort a bekezdésbe.
Válassza az Automatikus táte-csú-jóko lehetőséget a Bekezdés panel menüjéből.
A KumiNumber mezőben adja meg az egymást követő félszélességű\nkarakterek számát, amelyeket függőleges tájolásúra szeretne forgatni.Például,\nha ez 2-re van állítva, a \"123\" karakterlánc nem fog\nforogni, míg a \"12\" igen.
Ha táte-csú-jókót szeretne alkalmazni latin szövegre, jelölje be a\nLatin karakterek befoglalása lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.
Ruby hozzáadása a szöveghez
Japánban a Ruby (más néven furigana) általában a kandzsik olvasatának hiraganával való megjelenítésére szolgál.Az egyszerűsített kínaiban\na Ruby neve Pinjin, míg a hagyományos kínaiban a Ruby neve\nCsujin.Az InDesign teljes támogatást nyújt a japán Ruby számára és korlátozott\ntámogatást a kínai Pinjin vagy Csujin számára.A Ruby beállítások módosításával megadhatja a Ruby helyét, méretét vagy színét.Továbbá, ha a ruby hosszabb, mint a szülő, megadhatja a ruby eloszlását.Táte-csú-jókót is alkalmazhat a Ruby-ra.
Amikor a szülő, amelyhez ruby-t szeretne csatolni két sort fed le, a ruby követi, amikor a szülő a következő sorra lép.
Jegyzet
Bizonyos esetekben, például amikor változót tartalmazó stílust alkalmaz, a Ruby karakterek eltávolíthatók.
Válassza ki a szöveget, amelyhez ruby-t szeretne csatolni.
Nem csatolhat ruby-t, ha a kiválasztott szövegben
kényszerített sortörések vannak.
Válassza a Ruby > Ruby lehetőséget a Karakter panel menüjéből vagy a Vezérlőpult menüjéből.
Írja be a ruby karaktereket a Ruby mezőbe.
Módosítsa a Ruby beállításokat a párbeszédpanel bal
oldalán lévő opcióra kattintva és a beállítások megadásával.
Kattintson az OK gombra.
Ruby beállítások
A következő opciók jelennek meg a Ruby párbeszédpanel különböző paneljein.
Ruby elhelyezés és térköz
A Szöveg menüből válassza a Karakterenkénti vagy Csoport Ruby lehetőséget.Amikor a Karakterenkénti Ruby van kiválasztva, adjon meg fél vagy teljes szélességű szóközt a Ruby karakterek bevitelekor, hogy elválassza őket a szülő karaktereikkal összhangban. Például a "hakunetsutou" esetében írja be "haku netsu tou" formában (japán karakterekből álló szó példája és annak fonetikus írásmódja van megadva).
Az Igazítás menüből adja meg a Ruby karakterek pozícióját. Ön a pozíciót a mintamezőben látható ábrával ellenőrizheti.
A ruby vízszintes szöveg fölé vagy függőleges szöveg jobb oldalára való csatolásához válassza a Fölé/Jobbra lehetőséget, a vízszintes szöveg alá vagy függőleges szöveg bal oldalára való csatolásához válassza a Alá/Balra lehetőséget az Elhelyezés menüben.
Adja meg a ruby és a szülő közötti térközt az XOffset és YOffset mezőkben.Amikor mínusz értéket ad meg, a ruby közelebb mozdul a szülőhöz.
Ruby betűtípus és méret
Válasszon betűcsaládot és betűstílust a Betűtípus mezőben.
Adja meg a ruby karakterek méretét a Méret mezőben. Az alapértelmezett ruby méret a szülő méretének a fele.
Adja meg a ruby karakterek magasságának és szélességének méretarányát a Vízszintes méretarány és Függőleges méretarány mezőkben.
Jelölje be az OpenType Pro Ruby karakterjelek használata lehetőséget, hogy alternatív karakterjeleket használjon\na rubyhoz (amikor lehetséges).Bizonyos kana karakterek elérhetők egyes OpenType Pro betűtípusokhoz.Amikor kiválasztja ezt a lehetőséget, a ruby karakterekhez tartozó külön betűtípust fogja használni, nem pedig a szabványos kana betűtípust.
A KumiNumber mezőben adja meg az egymást követő félszélességű\nkarakterek számát, amelyeket függőleges tájolásúra szeretne forgatni.Például,\nha ez 2-re van beállítva, a „123" karaktersorozat nem\nfog elfordulni, míg a „12" igen.
Válassza a Latin karakterek bevonása lehetőséget a tate-chu-yoko alkalmazásához\nlatin szövegre.
Válassza a Méretezés illeszkedéshez lehetőséget, hogy a tate-chu-yoko azonos méreteket (1 em x 1 em) kapjon a ruby karakterláncban, akár OpenType funkció, akár a karakterjelek méretezése segítségével.
Beállítás, ha a ruby hosszabb a szülőnél
A Túlnyúlás használatával, amikor a ruby teljes szélessége nagyobb, mint a szülő karaktereké, a megadott Ruby túlnyúlik a szülők mindkét oldalán lévő karakterek feletti térbe.Japán nyelvnél a Túlnyúlással kompatibilis karaktertípusok megfelelnek\na JISx4051‑1995 specifikációnak.
Adja meg a ruby csatolásához szükséges szülő karaktertérközt\na Térköz mezőben.Amikor másik lehetőséget választ, a minta mezőben megjelenített\ngrafika frissül.
A ruby karakterszélesség automatikus beállításához jelölje be a Karakterszélesség-méretezés lehetőséget, és adja meg a ruby karakterek szélességének tömörítési méretarányát.
Válassza az Automatikus igazítás a sor széleinél lehetőséget a szülő igazításához\na sor elejéhez és végéhez.
Ruby szín
Válasszon egy színtárat a listamezőben.
Szükség szerint adja meg az árnyékolás mértékét és a vonalvastagságot.
Válassza a Kitöltés felülnyomása vagy Körvonal felülnyomása lehetőséget a ruby karakterek kitöltésének vagy körvonalának felülnyomásához.
(Lásd: Annak meghatározása, hogy mikor kell manuálisan felülnyomni.)
Kenten alkalmazása
Kenten (más néven Boten) olyan pontok, amelyeket a kiemelni kívánt szöveghez csatolnak.Kiválaszthatja a pontok típusát a meglévő kenten formákból, vagy megadhat testreszabott kenten karaktereket.A kenten beállításainak módosításával megadhatja a pozíciót, méretarányt és színt is.
Kenten alkalmazása
Válassza ki a kiemelni kívánt karaktereket.
Válasszon egy kenten karaktert, például Fisheye vagy White Circle elemet a Kenten menüből a Karakter panel menüjében vagy a Vezérlőpult panel menüjében.
Kenten beállítások és szín módosítása
Válassza a Kenten > Kenten elemet\na Karakter panel menüjében vagy az Irányítópult panel menüjében.
Kenten beállításoknál adja meg a következő opciókat:
Kenten típus
Válasszon egy kenten karaktert, például Halszem vagy Fehér kör.\nVálassza az Egyéni lehetőséget egyéni karakter megadásához.Közvetlenül beviheti a karaktereket, vagy megadhat egy karakterkód értéket a megadott karakterkészlethez.
Hely
Adja meg a kenten és a karakterek közötti térközt.
Helyszín
Válassza a Fölött/Jobbra lehetőséget, hogy a kenten a vízszintes szöveg fölé vagy a függőleges szöveg jobb oldalára kerüljön, és az Alatta/Balra lehetőséget, hogy a vízszintes szöveg alá vagy a függőleges szöveg bal oldalára kerüljön.
Méret
Adja meg a kenten karakter méretét.
Igazítás
Adja meg, hogy a kenten a karakter embox-ának közepén\n(Középre) vagy bal oldalán (Balra) (függőleges szöveg esetén felül)\njelenjen-e meg.
V/Arány és F/Arány
Adja meg a kenten karakter magasságának és szélességének arányát.
A kenten színének módosításához válassza a Kenten szín elemet a listamezőből, majd adja meg az alábbi beállításokat:
Válasszon egy színmintát a listamezőből.
Szükség szerint adja meg az árnyékolás mértékét és a vonalvastagságot.
Válassza a Kitöltés túlnyomtatás vagy Körvonal túlnyomtatás lehetőséget a kenten karakterek kitöltésének vagy körvonalának túlnyomtatásának beállításához.
Kattintson az OK gombra.
Különböző méretű szövegek igazítása
Ön megadhatja, hogyan igazítsa a szöveget a sor legnagyobb karaktereihez a Karakter igazítás opcióval, amikor különböző méretű karaktereket helyez egy sorban. Lehetséges a karakterek igazítása az embox tetejéhez, közepéhez vagy aljához (jobbra, középre és balra függőleges kereteknél), a római alapvonalhoz, valamint az ICF mező tetejéhez vagy aljához (jobbra vagy balra függőleges kereteknél). Az ICF (Ideographic Character Face) a betűtípus-tervező által az ideografikus karakterek tervezéséhez használt átlagos magasság és szélesség, amelyek a betűtípust alkotják.
A. Különböző méretű betűk igazítása a teljes szóköz betűk fölé B. Különböző méretű betűk igazítása a teljes szóköz betűk közepéhez C. Különböző méretű betűk igazítása a teljes szóköz betűk alá
Jegyzet
A Karakter igazítás opció nem hatásos, még akkor sem, ha alkalmazza, ha egy sorban minden karakter ugyanolyan méretű.
Válasszon ki egy szövegtartományt vagy sorokat azokhoz a karakterekhez,
amelyeket igazítani szeretne, vagy válasszon ki egy szövegkeretet a kiválasztó eszközzel.
Válasszon egyet a következő opciók közül a Karakter igazítás
menüből a Karakter panel menüjében vagy az Irányítópult menüjében.
A Római alapvonal a sor kis karaktereit a nagy karakter alapvonalrácsához igazítja.
Az Embox Teteje/Jobbra, Középen vagy Embox Alja/Balra a sorban lévő kis karaktereket a nagy karakterek emboxának megadott pozíciójához igazítja.Függőleges szövegkeretekben az Embox Teteje/Jobbra a szöveget az embox jobb oldalához igazítja, az Embox Alja/Balra pedig a bekezdést az embox bal oldalához igazítja.
Az ICF Teteje/Jobbra és az ICF Alja/Balra a sor kis karaktereit a nagy karakterek által meghatározott ICF-hez igazítja. Függőleges szövegkeretekben az ICF Teteje/Jobbra a szöveget az ICF jobb oldalához igazítja, az ICF Alja/Balra pedig az ICF bal oldalához igazítja.
Ehhez hasonlóak
Zökkenőmentesen együttműködhet a szövegszerkesztésben az InCopy segítségével
Stilizáljon szövegeket és kövessen nyomon a változtatásokat, miközben a tervezők az InDesign alkalmazásban dolgoznak.
