Válassza a Szerkesztés > Beállítások >\nHelyesírás (Windows) vagy InCopy > Beállítások >\nHelyesírás (Mac OS) lehetőséget.
Utoljára frissítve:
2018. máj. 28.
Helyesírás-ellenőrzés
{"transcreatedText": ["Ön\nellenőrizheti a helyesírást egy dokumentumban vagy az összes nyitott sztöriben. Az InCopy\nkiemeli a helytelenül írt vagy ismeretlen szavakat, az ismétlődő szavakat (például\n„a a"), a kis kezdőbetűs szavakat és a kis kezdőbetűs mondatokat. Helyesírás-ellenőrzés\nvégrehajtásakor az InCopy ellenőrzi az összes XML-tartalmat és a kibővített\nszövegközi jegyzeteket.
Amikor Ön ellenőrzi a helyesírást, InCopy a dokumentumban a szöveghez rendelt nyelvek szótárát használja. Az InCopy\na Proximity nyelvi szótárakat használja a helyesírás-ellenőrzéshez és az elválasztáshoz is.\n Minden szótár több százezer szót tartalmaz szabványos\nelválasztási pontokkal.
Az önálló sztoriknál (az InDesign elrendezéshez nem\nkapcsolt szátorik) személyre szabhatja a nyelvi szótárakat\nannak érdekében, hogy az Ön által használt egyedi szókincs felismerésre\nés megfelelő kezelésre kerüljön. Például amikor helyesírás-ellenőrzést futtat (Szerkesztés >\nHelyesírás > Helyesírás-ellenőrzés), rákattinthat a Hozzáadás gombra, és megadhatja a kívánt\nbeállításokat.
Helyesírás-ellenőrzési beállítások megadása
Végezze el a következő műveletek valamelyikét:
Válassza a Helytelenül írt szavak lehetőséget a nyelvi szótárban\nmeg nem jelenő szavak kereséséhez.
Válassza az Ismétlődő szavak lehetőséget az olyan duplikált szavak kereséséhez,\nmint „a a."
Válassza a Kis kezdőbetűs szavak lehetőséget az olyan szavak (például\n„németország") kereséséhez, amelyek a szótárban csak nagy kezdőbetűs szavakként\n(„Németország") szerepelnek.
Válassza a Kis kezdőbetűs mondatok lehetőséget a pontok, felkiáltójelek\nés kérdőjelek után kis kezdőbetűs szavak kereséséhez.
Válassza a Dinamikus helyesírás engedélyezése lehetőséget a potenciálisan\nhelytelenül írt szavak aláhúzásához gépelés közben.
Adja meg a helytelenül írt szavak (felhasználói szótárakban\nnem található szavak), ismétlődő szavak (például „a\na"), kis kezdőbetűs szavak (például „nigéria" „Nigéria" helyett),\nés kis kezdőbetűs mondatok (nagy kezdőbetűvel nem kezdődő\nmondatok) aláhúzási színét.
Jegyzet
A jegyzetek helyesírás-ellenőrzéséhez győződjön meg arról,\nhogy a Jegyzettartalom belefoglalása a helyesírás-ellenőrzésbe lehetőség ki van választva a\nJegyzetek beállításokban. A törölt szöveg helyesírás-ellenőrzéséhez győződjön meg arról, hogy a Törölt\nszöveg belefoglalása a helyesírás-ellenőrzésbe lehetőség ki van választva a Változáskövetés\nbeállításokban.
Helyesírás-ellenőrzés
Ha\na dokumentuma idegen nyelvű szöveget tartalmaz, jelölje ki a szöveget, és\nhasználja a Karakter panel Nyelv menüjét az adott szöveg nyelvének\nmegadásához.
Válassza a Szerkesztés > Helyesírás > Helyesírás-ellenőrzés\nlehetőséget.
A helyesírás-ellenőrzés megkezdődik.
Jegyzet
A Helyesírás-ellenőrzés\nparancs nem ellenőrzi az összecsukott sztorikat többsztöris fájlban. Azonban amikor az Összes módosítása vagy az Összes figyelmen kívül hagyása lehetőséget választja, minden összecsukott történet és táblázat érintett.
Ha módosítani szeretné a helyesírás-ellenőrzés tartományát,\ntegye a következők bármelyikét, majd kattintson az Indítás gombra az ellenőrzés\nmegkezdéséhez:
Válassza a Dokumentum lehetőséget a teljes dokumentum ellenőrzéséhez.Válassza az\nÖsszes dokumentum lehetőséget az összes nyitott dokumentum ellenőrzéséhez.
Válassza a Sztori lehetőséget a jelenleg\nkijelölt keretben lévő összes szöveg ellenőrzéséhez, beleértve a más összekapcsolt szövegkeretekben\nés a túlcsorduló szövegben lévő szöveget is. "]} Válassza a Történetek lehetőséget az összes kijelölt keretben lévő történet ellenőrzéséhez.
Válassza a Sztori végéig lehetőséget a beszúrási ponttól való ellenőrzéshez.
Válassza a Kijelölés lehetőséget csak a kijelölt szöveg ellenőrzéséhez. Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha szöveg van kijelölve.
Amikor ismeretlen vagy helytelenül írt szavak vagy más lehetséges
hibák jelennek meg, válasszon egy lehetőséget:
Kattintson a Kihagyásra a helyesírás-ellenőrzés folytatásához a kiemelt szó megváltoztatása nélkül. Kattintson az Összes figyelmen kívül hagyása lehetőségre a kiemelt szó összes előfordulásának figyelmen kívül hagyásához az InCopy újraindításáig.
Válasszon egy szót a Javasolt javítások listájából vagy írja be a helyes szót a Módosítás erre mezőbe, majd kattintson a Módosítás gombra csak a helytelenül írt szó adott előfordulásának megváltoztatásához. Az Összes módosítása gombra kattintva a helytelenül írt szó összes előfordulását módosíthatja a dokumentumban.
Szó szótárhoz való hozzáadásához válassza ki a szótárt a Hozzáadás ide menüből, és kattintson a Hozzáadás gombra.
Kattintson a Szótár gombra a Szótár párbeszédpanel megjelenítéséhez, ahol megadhatja a célszótárt és a nyelvet, valamint megadhatja az elválasztási töréspontokat a hozzáadott szóban. Ha a szót összes nyelvhez hozzá szeretné adni, válassza az Összes nyelv lehetőséget a Nyelv menüből. Kattintson a Hozzáadás gombra.
Helyesírási hibák javítása gépelés közben
Az Automatikus javítás bekapcsolásával lehetővé teheti a nagybetűs hibák és a gyakori gépelési hibák helyettesítését gépelés közben. Az Automatikus javítás működéséhez létre kell hoznia egy listát a gyakran elírt szavakról, és társítania kell őket a helyes írásmodhoz.
Válassza a Szerkesztés > Beállítások >
Automatikus javítás (Windows) vagy InCopy > Beállítások >
Automatikus javítás (Mac OS) menüpontot.
Válassza az Automatikus javítás engedélyezése lehetőséget. (A Szerkesztés >
Helyesírás > Automatikus javítás menüpontot is választhatja a funkció gyors
be- vagy kikapcsolásához.)
A Nyelv menüből válassza ki, hogy melyik nyelvre alkalmazza az automatikus javításokat.
A nagybetűs hibák javításához (például "németország"
"Németország" helyett), válassza a Nagybetűs hibák automatikus javítása lehetőséget.
Nem kell hozzáadnia a nagybetűs szavakat az automatikus javítások listájához.
Gyakran elírt szó hozzáadásához kattintson a Hozzáadás gombra,
írja be az elírt szót (például "teh"), írja be a javítást (például
"the"), majd kattintson az OK gombra.
Folytassa a gyakran elírt szavak hozzáadását,
majd kattintson az OK gombra.
Amikor beírja a listához hozzáadott elírt szavakat, a szó automatikusan helyettesítődik a javításként megadott szóval.
A hozzáadott automatikus javítási szavak eltávolításához jelölje ki a szót a listában, és válassza az Eltávolítás lehetőséget. ```json { "trancreatedText": [ "Az automatikus javítás szavainak szerkesztéséhez\nválassza ki a szót, kattintson a Szerkesztés gombra, írja át a javítást, és kattintson az OK gombra.
Dinamikus helyesírás-ellenőrzés használata
Amikor a dinamikus helyesírás-ellenőrzés engedélyezve van, a helyesírási hibákat a helyi menü használatával javíthatja. A potenciálisan elírt szavak aláhúzva jelennek meg (a szöveg nyelvéhez társított szótár alapján). Ha különböző nyelveken ír szöveget,\nválassza ki a szöveget, és rendelje hozzá a megfelelő nyelvet.
A dinamikus helyesírás-ellenőrzés engedélyezéséhez válassza a Szerkesztés >\nHelyesírás > Dinamikus helyesírás lehetőséget.
A potenciálisan elírt szavak alá vannak húzva a dokumentumban.
Kattintson a jobb gombbal (Windows) vagy Control-kattintással (Mac OS) az aláhúzott szóra, és tegye a következők egyikét:
Válasszon javasolt javítást. Ha egy szó ismétlődik vagy nagybetűvel kell kezdeni, választhatja az Ismételt szó törlése [szó] vagy a Nagybetűs kezdés [szó] lehetőséget.
Válassza a [szó] hozzáadása felhasználói szótárhoz lehetőséget. Ez\nautomatikusan hozzáadja a szót az aktuális szótárhoz a Szótár párbeszédpanel megnyitása nélkül. A szó változatlan marad a szövegben.
Válassza a Szótár lehetőséget. Ez megnyitja a Szótár párbeszédpanelt, ahol kiválaszthatja a Target szótárat, módosíthatja az elválasztási töréspontokat, és megadhat egy nyelvet. Ha a szót minden nyelvhez hozzá szeretné adni, válassza a Minden nyelv lehetőséget a Nyelv menüből, majd kattintson a Hozzáadás gombra. A szót hozzáadja a kiválasztott szótárhoz, és változatlan marad a szövegben.
Válassza a Minden figyelmen kívül hagyása lehetőséget a szó minden dokumentumban való előfordulásainak mellőzéséhez. Amikor az InCopy\nújraindul, a szó ismét hibásként lesz megjelölve.
Jegyzet
Ha a Minden figyelmen kívül hagyása lehetőséget választja, majd úgy dönt, hogy mégsem szeretné figyelmen kívül hagyni azt a szót, válassza a Figyelmen kívül hagyott szavak lehetőséget a Szótárlista menüből a Szótár párbeszédpanelben, és távolítsa el a szót a listából.
Elválasztási és helyesírási szótárak
Az InCopy a legtöbb nyelvhez Proximity szótárakat használ a helyesírás-ellenőrzéshez és a szavak elválasztásához. A szótárakat szavak felvételével testreszabhatja. A szöveghez különböző nyelveket rendelhet, az InCopy a megfelelő szótárt használja a helyesírás-ellenőrzéshez és az elválasztáshoz. További felhasználói szótárakat hozhat létre, és importálhat vagy exportálhat egyszerű szöveges fájlban mentett szólistákat.
Amikor testreszabja egy szótár szavait, valójában hozzáadott szavak (olyan szavak, amelyek még nincsenek a szótárban) és eltávolított szavak (meglévő szótári szavak, amelyeket potenciális helyesírási hibaként szeretne megjelöltetni) listáit hozza létre. A Szótár párbeszédpanel lehetővé teszi a hozzáadott szavak, eltávolított szavak és figyelmen kívül hagyott szavak (olyan szavak, amelyek az aktuális munkamenet során figyelmen kívül vannak hagyva, mert az Minden figyelmen kívül hagyása gombra kattintott) megjelenítését és szerkesztését. Hozzáadhat minden nyelvre vonatkozó szavakat, ami különösen hasznos vezetéknevek, utcanevek és más olyan elemek esetében, amelyek nem nyelvspecifikusak.
Jegyzet
Ha az InDesign vagy az InCopy korábbi verziójának nyelvi szótárait szeretné használni, a rendszer Keresés parancsával keresse meg a felhasználói szótárfájlokat (.udc), majd adja hozzá őket a szótárak listájához a Szótár beállításokban.
Szótári szavak tárolási helye
Alapértelmezetten a szóelválasztási és helyesírási kivételek felhasználói szótár fájlokban találhatók, amelyek a dokumentumon kívül, azon a számítógépen vannak tárolva, ahol az InCopy telepítve van (a szótárfájlok nevei .clam vagy .not kiterjesztéssel végződnek). Azonban kivétellistákat is tárolhat bármely InCopy-dokumentumban. Ezen kívül tárolhat szólistákat külső felhasználói szótárban, a dokumentumban, vagy mindkettőben. Meglévő szótárak helye a Szótár beállításaiban jelenik meg.
A szóelválasztási és helyesírási kivételek dokumentumban történő tárolása megkönnyíti a szöveg egységes kezelését, amikor a dokumentumot más számítógépekre helyezi át. Emiatt a felhasználói szótárt egyesítheti a dokumentummal a Szótár beállításokban. A kivételek helyét a Csomagmappa létrehozása párbeszédpanelen is szabályozhatja. Ezzel szemben a kivételek listájának a dokumentumon kívüli tárolása megkönnyíti ugyanazon kivétellista használatát több dokumentumhoz.
Jegyzet
Ha a felhasználói szótár egyesítve van a kivételek listájával, a teljes felhasználói szótár hozzáadásra kerül a dokumentumhoz, még akkor is, ha a szavak nincsenek használva, ezáltal növelve a dokumentum fájlméretét.
Nyelvek alkalmazása szövegre
Használhatja a Karakter panel Nyelv menüjét, hogy nyelvet alkalmazzon a kijelölt szövegre. Megadhat alapértelmezett nyelvet egy teljes dokumentumhoz vagy az összes új dokumentumhoz is. Az InCopy tartalmaz egy nyelvzárolási funkciót is, amely megakadályozza, hogy az ázsiai szöveg nyelvi beállítása megváltozzon, amikor az egy kijelölés része, és egy nem ázsiai nyelvet választanak ki a Nyelv menüből. (Lásd: Nyelv hozzárendelése szöveghez.)
A Nyelv menüt az Irányítópulton vagy a Karakter panelen használhatja nyelv alkalmazására a kijelölt szöveghez. Megadhat alapértelmezett nyelvet egy teljes dokumentumhoz vagy az összes új dokumentumhoz is. (Lásd: Nyelv hozzárendelése szöveghez.)
Kivételszó-listák
{"trancreatedText": ["Kizárhat szavakat\na vizsgálatból. Ha például egy gyakori szó, mint a „kerékpár" alternatív írásmódját szeretné használni, amelyet a cége nevében vagy egy adott\ndokumentumban másképp kell írni, adja hozzá a szót a kizárt szavak listájához, hogy\na helyesírás-ellenőrzés során megjelöljük. Az InCopy minden telepített\nnyelv esetében külön hozzáadott és eltávolított szavakat kezelhet.
Felhasználói szótár létrehozása vagy hozzáadása
Létrehozhat felhasználói szótárt, vagy hozzáadhat felhasználói szótárakat korábbi InDesign vagy InCopy verziókból, másoktól kapott fájlokból, vagy olyan szerverről, ahol a munkacsoportja felhasználói szótárát tárolják. A hozzáadott szótárt az\nösszes InCopy dokumentumához használja a rendszer.
Válassza a Szerkesztés > Beállítások > Szótár (Windows) vagy InCopy > Beállítások > Szótár (Mac OS) menüpontot.
A Nyelv menüből válassza ki azt a nyelvet, amelyhez
a szótárt hozzá szeretné rendelni.
Tegye a következők egyikét:
Új szótár létrehozásához kattintson az Új felhasználói szótár ikonra
a
Nyelv menü alatt. Adja meg a felhasználói szótár nevét és helyét
(amely .udc kiterjesztést tartalmaz), majd kattintson a Mentés gombra.Meglévő szótár hozzáadásához kattintson a Felhasználói szótár hozzáadása ikonra
, válassza ki
a felhasználói szótár fájlját, amely .udc vagy .not kiterjesztést tartalmaz,
majd kattintson a Megnyitás gombra.
Jegyzet
Ha nem találja a szótár fájlját, használhatja a rendszer Keresés parancsát a .udc fájlok megkereséséhez (próbálja meg a *.udc kifejezést), jegyezze fel a helyet, majd próbálja újra.
A szótár hozzáadódik a Nyelv menü alatti listához. Szavakat adhat hozzá a szótárhoz helyesírás-ellenőrzés közben vagy a Szótár párbeszédpanel használatával.
Állítsa be az alapértelmezett nyelvi szótárt az aktuális dokumentumhoz
Megváltoztathatja az alapértelmezett nyelvi szótárt egy dokumentum vagy az összes új létrehozott dokumentum számára. Az alapértelmezett szótár megváltoztatása egy meglévő dokumentumban nem érinti a már létrehozott szöveget vagy a meglévő szövegkeretbe írt szöveget.
Jegyzet
Használja a Karakterstílus vagy Bekezdésstílus panelt egy adott szótár beállításához egy adott stílushoz. A Nyelv menü a Speciális karakterformátumok szakaszban jelenik meg.
Nyissa meg a dokumentumot.
Válassza ki a Kijelölés eszközt az eszköztárból, és győződjön meg róla, hogy nincs kijelölve semmi a dokumentumban.
Válassza a Szöveg > Karakter menüpontot.
Válassza ki a kívánt szótárt a Nyelv menüből
a Karakter panelen. Ha nem látja a nyelvi opciót a
Karakter panelen, válassza a Beállítások megjelenítése lehetőséget, majd válassza ki a nyelvét
a listából.
Állítsa be az alapértelmezett nyelvi szótárt az összes új dokumentumhoz
Indítsa el az InCopy alkalmazást,
de ne nyisson meg dokumentumot.
Válassza a Szöveg > Karakter menüpontot.
Válassza ki a kívánt szótárt a Nyelv felugró
menüből a Karakter panelen. Ha nem látja a nyelvi opciót
a Karakter panelen, válassza a Beállítások megjelenítése lehetőséget, majd válassza ki a
nyelvét a listából.
Felhasználói szótárak eltávolítása, újracsatolása és újrarendezése
Válassza a Szerkesztés > Beállítások >
Szótár menüpontot (Windows) vagy az InCopy > Beállítások >
Szótár menüpontot (Mac OS).
A Nyelv menüből válassza ki azt a nyelvet, amelyhez
a szótár tartozik.
Végezze el a következő műveletek valamelyikét:
Ha el szeretne távolítani egy szótárt a listából, jelölje ki, és kattintson a Felhasználói szótár eltávolítása ikonra
. Nyelvenként
legalább egy szótárral rendelkeznie kell.Ha a nyelvi szótár mellett kérdőjel ikon jelenik meg, jelölje ki a szótárt, kattintson a Felhasználói szótár újracsatolása ikonra
, majd
keresse meg és nyissa meg a felhasználói szótárt.A felhasználói szótárak sorrendjének módosításához fogja meg és húzza át őket. A listában szereplő szótárak sorrendje megegyezik a szótárak ellenőrzési sorrendjével.
Szavak hozzáadása szótárakhoz
Ha helyesírás-ellenőrzés közben az InDesign ismeretlen szót jelenít meg a Helyesírás-ellenőrzés párbeszédpanelben, válassza ki a szótárt a Hozzáadás ide menüből, majd kattintson a Hozzáadás gombra. Használhatja a Szótár párbeszédpanelt is, amely lehetővé teszi a célszótár és nyelv megadását, valamint annak jelzését, hogy a szavak hogyan kerülnek hozzáadásra egy kivételszó listához.
Önálló szövegeknél (olyan szövegeknél, amelyek nincsenek InDesign elrendezéshez csatolva) szavakat adhat hozzá a nyelvi szótárakhoz. A szótárak testreszabása biztosítja, hogy az Ön által használt egyedi szókincs felismerésre és megfelelő kezelésre kerüljön.
Válassza a Szerkesztés > Helyesírás >
Felhasználói szótár menüpontot.
A Nyelv menüben válasszon egy nyelvet. Minden nyelv
legalább egy szótárat tartalmaz. Ha azt szeretné, hogy a szó minden nyelvhez hozzáadásra
kerüljön, válassza a Minden nyelv lehetőséget.
A Cél menüben válassza ki azt a szótárat, amelyben tárolni
szeretné a szót. A Target menü lehetővé teszi a változtatások tárolását külső felhasználói szótárban vagy bármely nyitott dokumentumban.
A Szótárlista menüben válassza a Hozzáadott szavak lehetőséget.
A Szó mezőbe írja be vagy szerkessze a szólistához
hozzáadandó szót.
Kattintson az Elválasztás gombra a szó alapértelmezett elválasztásának megtekintéséhez.
A hullámvonalak (~) a lehetséges elválasztási pontokat jelzik.
Ha nem tetszenek az elválasztási pontok, kövesse ezeket az iránymutatásokat a szó kívánt elválasztásának jelzéséhez:
Írjon be egy tildét (~) a szó legjobb lehetséges elválasztási pontjainak vagy az egyetlen elfogadható elválasztási pontnak a jelzésére.
Írjon be két tildét (~~) a második választás jelzésére.
Írjon be három tildét (~~~) a gyenge, de elfogadható elválasztási pont jelzésére.
Ha azt szeretné, hogy a szót soha ne válassza el, írjon egy tildét az első betű elé.
Jegyzet
Ha egy szóban tilde karaktert szeretne használni, írjon elé egy fordított perjelet (\~).
Kattintson a Hozzáadás, majd a Kész gombra. A szó hozzáadódik a
jelenleg kiválasztott Szótárlistához.
Jegyzet
Ne feledje, hogy az elválasztási pontok kölcsönhatásban vannak a dokumentumok elválasztási beállításaival. Ennek eredményeként a szó esetleg nem ott törik, ahol várja. Ezeket a beállításokat az Elválasztás menü kiválasztásával vezérelheti a Bekezdés panel menüjében. (Lásd: Szöveg elválasztása.)
Szavak eltávolítása vagy szerkesztése a szótárakban
Válassza a
Szerkesztés > Helyesírás > Felhasználói szótár menüpontot.
A Nyelv menüben válasszon egy nyelvet.
A Cél menüben válassza ki azt a szótárat, amelyből
el szeretné távolítani a szót. A Cél menü lehetővé teszi külső
felhasználói szótár vagy bármely nyitott dokumentum kiválasztását.
A Szótárlista menüben tegye a következők egyikét:
A kiválasztott Cél szólista hozzáadásainak listájának módosításához válassza a Hozzáadott szavak lehetőséget.
A helytelenül írtnak jelölt szavak listájának módosításához válassza az Eltávolított szavak lehetőséget.
Az aktuális InCopy munkamenet során figyelmen kívül hagyott szavak listájának módosításához válassza a Figyelmen kívül hagyott szavak lehetőséget. Ez a lista tartalmazza az összes szót, amelyhez az Összes figyelmen kívül hagyása lehetőséget választotta.
A szólistában szerkessze a szót, vagy válassza ki a szót és
kattintson az Eltávolítás gombra.
Kattintson a Kész gombra.
Szólista exportálása
Szólistákat exportálhat szövegfájlba (.txt), majd importálhatja ezt a szólistát egy felhasználói szótárba az InCopy alkalmazásban. A szövegfájlban lévő szavakat szóközzel, tabulátorral vagy bekezdésjellel kell elválasztani. Exportálhat hozzáadott és eltávolított szavakat, de nem exportálhatja a figyelmen kívül hagyott szavakat, amelyek csak az aktuális munkamenetben használatosak.
Válassza a Szerkesztés > Helyesírás > Felhasználói szótár elemet.
Válassza ki a nyelvet a Nyelv menüből, valamint a szótárat\na Target menüből, amely tartalmazza az exportálni kívánt\nszavak listáját.
Kattintson az Exportálás gombra, adja meg a fájlnevet és a helyet, majd\nkattintson a Mentés gombra.
A szavak listája egy szövegfájlban kerül mentésre. Ezt a szólistát bármilyen szövegszerkesztőben szerkesztheti, majd importálhatja a\nszólistát. A szólistát másoknak is elküldheti, akik importálhatják\nsaját felhasználói szótáraikba.
Szólista importálása
Válassza a Szerkesztés > Helyesírás >\nFelhasználói szótár elemet.
Válassza ki a nyelvet a Nyelv menüből, valamint a szótárat\na Target menüből.
Kattintson az Importálás gombra, keresse meg a helyesírási kivételek listáját\ntartalmazó szövegfájlt, majd kattintson a Megnyitás gombra.
Módosítsa a szótár beállításait
A Szótár beállításaival adhatja meg, hogyan kezeli az InCopy\na szóelválasztási és helyesírási szótárakat. Az InCopy legtöbb nyelve Proximity szótárakat használ a\nhelyesírás ellenőrzéséhez és a szavak elválasztásához. Ha más vállalattól származó szóelválasztási\nvagy helyesírás-ellenőrző összetevőket telepített, minden telepített nyelvhez\nválaszthat másik szolgáltatót.
Jegyzet
A Szótár beállításai párbeszédpanel nem teszi lehetővé a helyesírás-ellenőrzéshez vagy szóelválasztáshoz\nhasznált nyelvi szótár megadását. Ez a párbeszédpanel\narra szolgál, hogy megadja, mely szóelválasztási és helyesírás-ellenőrző beépülő modulokat használja az InCopy a Nyelv mezőben megadott\nnyelvhez. Ha csak az alapértelmezett szóelválasztási és\nhelyesírás-ellenőrző beépülő modult használja, nem kell módosítania egyetlen beállítást sem a Szótár\nbeállításai párbeszédpanelen. Ha harmadik fél fejlesztője által biztosított másik helyesírás-ellenőrző vagy szóelválasztási\nbeépülő modult telepít, az lehetőségként jelenik meg\na Szóelválasztási szolgáltató és Helyesírási szolgáltató menükben ebben a párbeszédpanelben. Ez lehetővé teszi, hogy egyes nyelvekhez egy szolgáltató szóelválasztási vagy helyesírás-ellenőrző\nmotorját válassza, más nyelvekhez pedig egy másik szolgáltató szóelválasztási vagy helyesírás-ellenőrző\nmotorját.
Válassza a Szerkesztés > Beállítások >\nSzótár (Windows) vagy InCopy > Beállítások >\nSzótár (Mac OS) elemet.
A Nyelv esetében adja meg azt a nyelvet, amelyhez beállításokat szeretne\nszerkeszteni, vagy módosítani szeretné a szóelválasztási vagy helyesírási szolgáltatót.
Felhasználói szótárak létrehozása, hozzáadása vagy eltávolítása. (Lásd: Felhasználói szótárak létrehozása\nvagy hozzáadása.)
Ha az Adobe-tól eltérő vállalattól származó szóelválasztási összetevőt telepített, válassza ki azt a Szóelválasztás menüben.
Ha az Adobe-tól eltérő vállalattól származó helyesírási szótár összetevőt telepített, válassza ki azt a Helyesírás menüben.
A Szövegszerkesztés menü Elválasztási kivételek menüjében tegye a következők egyikét:
A szöveg szerkesztéséhez a külső felhasználói szótárban tárolt elválasztási kivételek\nlista használatával válassza a Felhasználói szótár lehetőséget.
A szöveg szerkesztéséhez a dokumentumban tárolt elválasztási kivételek\nlista használatával válassza a Dokumentum lehetőséget.
A szöveg szerkesztéséhez mindkét lista használatával válassza a Felhasználói szótár\nés dokumentum lehetőséget. Ez az alapértelmezett beállítás.
A külső felhasználói szótárban tárolt kivételek listájának hozzáadásához a dokumentumban tárolt kivételek listájához jelölje be a Felhasználói szótár egyesítése a dokumentumba jelölőnégyzetet.
Jegyzet
Ha sok különböző partnerrel vagy ügyféllel dolgozik,\nlehet, hogy törölni szeretné a Felhasználói szótár egyesítése a dokumentumba\nbeállítást. Például, ha Ön szolgáltató, valószínűleg\nnem szeretné, hogy a felhasználói szótára minden ügyfél fájljával egyesüljön.
Az összes szövegegység újraszerkesztéséhez bizonyos beállítások módosításakor
jelölje be az Összes szövegegység újraszerkesztése módosításkor lehetőséget. Ennek a beállításnak a kijelölése\nújraszerkeszti a sztorikat, amikor megváltoztatja a Szövegszerkesztés beállításait (lásd\n6. lépés), vagy amikor a Szótár parancsot használja szavak hozzáadásához vagy eltávolításához. Az összes sztori újraszerkesztése időbe telhet, a dokumentumban lévő\nszöveg mennyiségétől függően.
Kattintson az OK gombra.
Szótárak használata munkacsoportban
Győződjön\nmeg arról, hogy a munkacsoport minden állomása ugyanazokat a testreszabott\nfelhasználói szótárakat telepítette és adta hozzá, hogy a dokumentum ugyanazokat\na helyesírási és elválasztási szabályokat használja, függetlenül attól, hogy ki dolgozik\nrajta. Vagy meggyőződhet arról, hogy mindenki ugyanazokat a szótárakat adja hozzá a számítógépéhez, vagy megoszthat egy felhasználói szótárt a hálózati szerveren keresztül.
A zár ikon 
jelzi,\nhogy a szótár zárolva van és használható, de nem szerkeszthető. Amikor\negy felhasználói szótár a szerveren van tárolva, az első felhasználó, aki betölti\na szótárat, zárolja a fájlt; minden következő felhasználó látja, hogy a\nszótár zárolva van. A fájlok az operációs rendszeren keresztül is zárolhatók,\namikor a fájl csak olvashatóvá válik. Ha felhasználói szótárt oszt meg\na hálózati szerveren keresztül, érdemes zárolni a fájlt, hogy az\nminden felhasználó számára csak olvasható legyen, és csak az adminisztrátor adhass hozzá\nszavakat.
Győződjön meg arról, hogy a munkacsoportban mindenki a testreszabott\nfelhasználói szótárat használja, amely a közös hálózati munkaállomáson van telepítve,\nés ne a dokumentummal tárolt szótárat. Azonban mielőtt egy\ndokumentumot szolgáltatóhoz visz, érdemes a felhasználói\nszótárat a dokumentumba egyesíteni.
Ha nem oszt meg testreszabott felhasználói szótárat egy közös hálózati munkaállomáson,\nkeresse meg a felhasználói szótár fájlokat és másolja át őket egyik munkaállomásról\na másikra. A felhasználói szótárak helye megjelenik a Szótár\nbeállításokban.
Jegyzet
Miután frissített egy megosztott munkaállomás felhasználói szótárát, a változások nem jelennek meg az egyéni munkaállomásokon, amíg a felhasználó újra nem indítja az InCopy alkalmazást, vagy megnyomja a Ctrl+Alt+/ (Windows) vagy a Command+Option+/ (Mac) billentyűkombinációt az összes szöveg újratördeléséhez.
Duden szótár
A Duden az InCopy beépített része. A Duden segítségével pontosabb német nyelvi elválasztást és helyesírás-ellenőrzést biztosíthat.
Ha a Duden szótárat szeretné használni az InCopy alkalmazásban a német nyelvű dokumentumokhoz, lépjen a következő helyre:
- Windows: Szerkesztés > Beállítások > Szótár
- macOS: InDesign > Beállítások > Szótár
Válasszon egyet a legördülő listában elérhető nyelvek közül:
- Német: 1996-os helyesírási reform
- Német: 2006-os helyesírási reform
- német: Ausztria 2006 Reform
- Német: svájci
- Német: 2006-os svájci helyesírási reform
Jegyzet
Bekerült a Német: Ausztria 2006 Reform elnevezésű nyelv.
Válassza ki a Duden lehetőséget az Elválasztás és helyesírás-ellenőrzés legördülő listából, ha nem az az alapértelmezett választás.
Elválasztás
A Duden elválasztásának használatához lépjen a Beállítások > Szótár menübe és válassza ki az Elválasztási opciók mutatása elemet.
A Duden elválasztási opciói a következő helyeken érhetők el:
- Elválasztási beállítások új bekezdésstílus létrehozásakor.
- Bekezdés panelmenü > Elválasztás.
Duden elválasztási stílusok
A Duden négy különböző elválasztási stílust biztosít a német szavakhoz:
Mind:
Ez minden technikailag helyes és a helyesírási szabályokkal nem ütköző elválasztást engedélyez. Helyes például az Ur-ins-tinkt és az Ur-in-s-tinkt is Ez az alapértelmezett beállítás.
Mind, kivéve nem esztétikus:
Ez minden elválasztást engedélyez, kivéve a nem túl esztétikus megoldásokat, ahol a szó értelme torzulhat. Helyes például az Ur-ins-tinkt, de az Ur-in-s-tinkt nem.
Esztétikus előnyben:
A meghatározott esztétikus elválasztással rendelkező szavak mellett elválasztást kapnak azok a hosszabb (legalább hat karakterből álló) szavak is, melyekhez nincs hozzárendelve esztétikus elválasztás. Például a Napoleon szó Na-po-leon elválasztást kap, pedig nincs hozzárendelve esztétikus elválasztás.
Esztétikus:
Csak az esztétikusként meghatározott elválasztások alkalmazódnak. Például az Auto-bahn, de nem az Au-tobahn.
További példák a Duden elválasztási stílusaira
|
Elválasztási stílus |
1. példa |
2. példa |
3. példa |
4. példa |
5. példa |
|---|---|---|---|---|---|
|
Mind |
Ur-in-s-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-le-on |
kri-tisch |
be-in-hal-ten |
|
Minden, csak nem esztétikus |
Ur-ins-tinkt |
Erd-beer-mar-me-la-de |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhal-ten |
|
Előnyben részesített esztétika |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Na-po-leon |
kri-tisch |
be-inhalten |
|
Esztétikus |
Ur-instinkt |
Erd-beer-marmelade |
Napoleon |
kritisch |
be-inhalten |
Helyesírás-ellenőrzés
A német nyelv számos szó esetében megenged többféle írásmódot, például Delphin vagy Delfin, illetve Graphik vagy Grafik.
Négy helyesírás-ellenőrzési stílus érhető el. Konzisztens, csak egyetlen változatot (például Delphin vagy Delfin) elfogadó írásmód használatához válasszon a Duden, Konzervatív és Sajtóirodák lehetőségek közül. Ha viszont csak hibaként szeretné megjelölni az érvénytelen írásmódú változatokat, válassza a Toleráns lehetőséget.
Az alapértelmezett beállítás a Duden. Egyéb beállítást a Beállítások > Szótár > Helyesírás menüben választhat.
Duden helyesírás-ellenőrzési stílusok
Duden:
Csak a Duden által javasolt változat a helyes. A többi változat megjelölése hibaként.
Konzervatív:
Csak a régi írásmódok elfogadása, például Delphin, de nem Delfin (ph az f helyett). Ehhez hasonlóan elfogadott a Graphik, de a Grafik nem.
Sajtóirodák:
A Duden beállítással megegyező, de más, különböző sajtóirodák és kiadók által közösen elfogadott szabályokkal.
Toleráns:
Minden érvényes írásmód elfogadása. Helyes például a Graphik és a Grafik is. Ehhez hasonlóan helyes a Delphin és a Delfin is.
Néhány további példa a helyesírás-ellenőrzésre
|
Helyesírás-ellenőrzési stílus |
1. példa |
2. példa |
3. példa |
4. példa |
5. példa |
|---|---|---|---|---|---|
|
Duden |
A Geograf helyes, a Geograph nem |
A Joghurt helyes, a Jogurt nem |
A Fotosynthese helyes, a Photosynthese nem |
A Motocross helyes, a Moto-Cross nem |
A Fundraising helyes, a Fund-Raising nem |
|
Konzervatív |
A Geograph helyes, a Geograf nem |
A Joghurt helyes, a Jogurt nem |
A Photosynthese helyes, a Fotosynthese nem |
A Moto-Cross helyes, a Motocross nem |
A Fund-Raising helyes, a Fundraising nem |
|
Sajtóügynökségek |
A Geograf helyes, a Geograph nem |
A Joghurt helyes, a Jogurt nem |
A Photosynthese helyes, a Fotosynthese nem |
A Moto-Cross helyes, a Motocross nem |
A Fundraising helyes, a Fund-Raising nem |
|
Toleráns |
mindkettő helyes |
mindkettő helyes |
mindkettő helyes |
mindkettő helyes |
mindkettő helyes |
Szkriptkezelés
Ha a Duden helyesírás-ellenőrzési összetevőt szkript segítségével szeretné beállítani, a következő német neveket használja a helyesírás-ellenőrzési stílusokhoz:
- Duden
- Duden: Konservativ
- Duden: Presse
- Duden: Tolerant
Nyelvi szótár hozzárendelése a kijelölt szöveghez
Ha egynél több nyelvet használ egy önálló sztoriban (nem InDesign elrendezéshez kapcsolt sztorikat), megmondhatja az InCopy programnak, hogy melyik nyelvi szótárt használja a helyesírás-ellenőrzéshez és az adott nyelvű szavak elválasztásához. Különböző nyelvi szótárakat rendelhet hozzá a dokumentum különböző részeihez, akár egyetlen szöveges karakterig.
A. A „Glockenspiel” szó angol nyelvre formázott szövegben B. A „Glockenspiel” szó hagyományos német nyelvre formázott szövegben C. A „Glockenspiel” szó nyelvreform utáni német nyelvre formázott szövegben
Jelölje ki azt a szöveget, amelyhez szótárt kíván hozzárendelni.
Válassza a Típus > Karakter lehetőséget a Karakter panel megnyitásához.
A Karakter panel alján válasszon egy szótárt
a Nyelv menüből. (Ha a Nyelv menü nem jelenik meg a
Karakter panelen, válassza a Testreszabás lehetőséget a Karakter panel menüjéből,
jelölje be a Nyelv opciót, majd kattintson az OK gombra.)
Jegyzet
Ha az InCopy sztori egy beágyazott elválasztási listával rendelkező InDesign elrendezéshez kapcsolódik, a beágyazott lista szabályozza a helyesírás-ellenőrzést és az elválasztást.
Zökkenőmentesen együttműködhet a szövegszerkesztésben az InCopy segítségével
Stilizáljon szövegeket és kövessen nyomon a változtatásokat, miközben a tervezők az InDesign alkalmazásban dolgoznak.
