選擇「編輯 > 偏好設定 > 排版」(Windows) 或「InCopy > 偏好設定 > 排版」(Mac OS)。
上次更新時間
2021年4月27日
中日韓文排版
InCopy 支援四種為排版而開發的方法，包括 Adobe Japanese Single-line Composer、Adobe Japanese Paragraph Composer、Adobe Paragraph Composer 和 Adobe Single-line Composer。每個 Composer 會評估中日韓文字和羅馬文字的可能中斷點，並選擇最符合指定段落的斷字和調整選項的中斷點。
Adobe Paragraph Composer
會考慮整個段落的中斷點網路，因此可以最佳化段落中較早的行，以消除後續特別不美觀的中斷。
Paragraph Composer 透過識別可能的中斷點、評估它們，並根據字母間距均勻性、字間距和斷字等原則，或設定為支援斷字字典語言的羅馬字體，為它們分配加權處罰來處理排版。
備註
您可以使用「斷字」對話框來決定較佳間距與較少斷字之間的關係。
Adobe Japanese Paragraph Composer
Adobe 日文段落編排器與段落編排器一樣，以段落為單位評估換行點 (換行位置)。如果在指定給此 Composer 的段落中新增或刪除字元，編輯點之前的行可能會修改文字組版，因為 Composer 會重新評估整個段落中的文字組版以進行最佳化。
Paragraph Composer 透過識別可能的中斷點、評估它們，並根據字母間距均勻性、字間距和斷字等原則為它們分配加權分數來處理排版。
Paragraph Composer 評估整個段落的中斷點，並根據字元間距、字間距和均勻斷字規則來配置文字組版。對於中日韓文字，這是計算為完全調整或禁則處理而插入的文字組版空白的實際值與「文字組版設定」對話框中設定的最佳值之間的差異。當完整行調整所需的空白超過最大空白，或禁則處理所需的空白少於最小空白時，會發生 H&J 違規。
Adobe Single-line Composer
提供傳統的逐行排版文字方法。如果您想要限制後期編輯造成的排版變更，且不介意段落中某些行非常鬆散而其他行完全符合，此選項很有用。
Adobe Japanese Single-line Composer
Adobe Japanese Single-line Composer 透過逐行評估換行符號來套用文字組版，與 Single-line Composer 的作法相同。
變更中日韓文字排版偏好設定
在「文字組版相容性模式」下，執行下列任一項作業：
選取「使用新的垂直縮放」以使用 InDesign CS2 垂直縮放方法。羅馬文字通常會旋轉至側邊，而中日韓文字則可能保持直立。在舊版 InDesign 中，當您在「字元」面板中設定字符縮放時，X 縮放和 Y 縮放屬性會根據所縮放字元的方向產生不同的結果。 在 InDesign 和 InCopy 的 CS2 或更新版本中，縮放會以相同的方式影響行中的所有文字，無論文字是旋轉還是直立。如果文字在垂直方向中不是直立的，X 縮放和 Y 縮放將會交換，導致羅馬文字以與 CJK 直立文字相同的方向縮放。此選項在新文件中為開啟狀態，在來自 InDesign CS 和更早版本的文件中為關閉狀態。
選取「使用基於 CID 的文字組版」，使用所用字型的字符 (字形) 而非 Unicode 來判斷正確的 JIS X 4051 文字組版類別。選取此選項在使用 OpenType 字型時特別有用。此功能支援從 AdobeJapan1‑0 到 AdobeJapan1‑6 的所有 CID 字型。所有其他字型將使用 Unicode。
按一下「確定」。
使用文字間距
文字組版指定用於日文和中文字元、羅馬字元、標點符號、特殊字元、行首、行尾和數字間距的文字排版。對於韓文文字，文字組版可能不適用。您也可以指定段落縮排。
對於日文文字，InDesign 中現有的字元間距規則遵循日本工業標準 (JIS) 規範 JISx4051‑1995。您也可以從 InDesign 預先定義的文字組版設定中選取。此外，您可以建立特定的文字組版設定，並變更字元間距的值。
對於中文文字，您可以使用繁體中文和簡體中文的文字組版顯示設定。如果這些選項未出現在「文字組版設定」清單中，您可以在「偏好設定」對話框的「文字組版選項」區段中選取它們。
InCopy 包含 14 種日文文字組版預設集和 2 種中文文字組版預設集。您也可以修改要在「偏好設定」中顯示的預設集，並且可以決定是否使用「基於 CID 的文字組版」。
在 InCopy 中，您可以變更段落的文字組版設定，但無法像在 InDesign 中一樣建立自訂文字組版設定或變更自訂文字組版設定。 如需詳細資訊，請參閱 InDesign 說明。
如需在 InDesign 中使用文字組版的詳細資訊，請參閱 www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en。
將文字組版設定套用到段落
選取目標段落或文字框。
若要變更預設設定，請確認未選取任何段落或文字框。
從「段落」面板或「控制」面板的「文字組版」彈出式選單中選擇設定。
若要停用文字組版設定，請從「文字組版」快顯選單中選擇「無」。
備註
若要決定「文字組版」快顯選單中要\n顯示哪些文字組版設定，請在「偏好設定」對話框的「文字組版\n選項」區段中選取設定。
變更文字組版\n預設集的顯示
選擇「編輯」>「偏好設定」>\n「文字組版選項」(Windows) 或 InCopy >\n「偏好設定」>「文字組版選項」(Mac OS)。
選取您想要在「文字組版」\n快顯選單中顯示的項目，然後按一下「確定」。
備註
「文字組版預設集」區段項目名稱\n會以灰色顯示，而無法選取的項目是文字組版\n設定，這些設定目前套用於段落或預設文字組版\n設定。
文字組版預設集 |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
變更文字間距設定
您可以在您建立的文字組版設定中編輯常用間距的設定值，例如句號與後續開括弧之間的間距。
例如，當您想要壓縮 文字中括弧的字元間距時，請從「約物」中的「起こし約物」，變更「受約物」中左括弧 或右括弧的中線設定。可用的設定如下：50% 固定、50%(0%‑50%)、50%(25%‑50%)、0% 固定、0%(0%‑50%)。 對於左括弧，50% 固定會在括弧前留出半形 50% 空白。換句話說，它不會壓縮空白。50%(0%‑50%) 會在括弧前放入半形空白，但根據文字組版設定 可能完全不會產生空白。50%(25%‑50%) 會在括弧前產生半形 空白，但根據文字組版設定，可能會產生 半形字元一半大小 (25%) 的空白。 0% 固定始終會壓縮空白。0%(0‑50%) 會壓縮空白，但根據 文字組版設定可能會允許半形空白。如果您想要始終壓縮括弧前後的間距，請選擇 0% 固定。
透過 按一下約物中押離約物、受約物 和中付約物內的開括號、閉括號、逗號、 句號和中間標點左側的三角形，可顯示圓括號、 角括號、日文逗號、逗號、日文句號、句號、 中點和冒號等項目，允許設定每個字元 類型的空白。如果您套用這些設定，括號不會被壓縮 但您可以調整圓括號的空白。
此外，如果您顯示詳細，您可以編輯所有類別、設定每個類別的處理順序，並指出指定的文字組版設定與目前設定之間的差異。
您可以指定所需的 值、最小值、最大值和優先順序 來為每個選項套用字元間距。當您調整透過禁則處理完全對齊的文字間距 時，會套用最小值和最大值。最小和最大百分比值 與所需百分比的差異越大，InDesign 在對齐行時增加或減少間距的範圍就越大。
如需在 InDesign 中使用組版的詳細資訊，請參閱 www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en。
建立新的組版設定
執行下列任一項作業:
選擇「文字」>「組版設定」> 「基本」或「詳細」。
從段落面板或控制面板的組版設定選單中 選擇「基本」或「詳細」。
在文字組版設定對話框中按一下「新增」。
輸入文字組版集的名稱，指定作為新集基礎的現有集，然後按一下「確定」。
從「單位」中選擇要使用百分比 (%) 或步單位，還是使用字元寬度/步。
為約物、連續約物、段落文字組版縮排以及 CJK 和羅馬字之間各部分中項目的行首、行尾和行中指定值。行中值用於壓縮禁則線條 (請指定小於行首值的值)。行尾值用於展開完全對齊文字的線條 (請指定大於行中值的值)。
對於具有三角形指示器的各部分中的項目名稱，您可以為每個字元更詳細地指定文字組版設定。例如，若要顯示項目，請按一下「約物」部分中「起筆約物」左邊的三角形。會顯示「開啟括弧」、「開啟圓括弧」和「其他開啟括弧」三個項目，讓您為每個字元分類設定文字組版設定。
設定完成後，按一下「儲存」或「確定」以儲存設定。如果您不想儲存設定，請按一下「取消」。
備註
視字元類型而定，如果您不想變更間距，可以為行首、行中和行尾指定相同的值。
編輯文字組版的詳細設定
執行下列任一項作業:
選取「文字」>「文字組版設定」> 「詳細設定」。
在「段落」面板或「控制」面板中，選擇「文字組版」的「進階設定」。
在「文字組版設定」對話框中按一下「詳細設定」。
從「文字組版」彈出式選單中選取要編輯的文字組版設定，或按一下「新增」以建立新的設定。您也可以按一下「匯入」，從其他文件匯入密排設定。
從「密排」選單底部的「字符類別」彈出式選單中，選取要編輯其字符間距設定的字符類別。類別中包含可編輯的設定清單。您可以個別設定開啟括弧、關閉括弧、逗號、句號或中間標點符號項目，但也可以針對個別字符（如日文句號或羅馬句號）更詳細地指定間距。
從「前與後」彈出式選單中選擇「上一類別」或「下一類別」，並設定類別間距值要在輸入字符之前或之後輸入。若要設定日文句號後字元的字偶距，請從「字元分類」彈出式選單中選擇「日文句號」，然後從「前後」彈出式選單中選取前一個字元分類。
針對每個項目，設定「最小值」、「預期值」和「最大值」。最小值用於壓縮禁則處理的行 (請指定小於預期值的數值)。最大值用於展開完全對齊文字的行 (請指定大於預期值的數值)。
針對有三角形指標的項目名稱，您可以進一步詳細指定每個字元的文字組版設定。例如，按一下「開啟括號」左側的三角形即可顯示項目。會顯示「開啟方括號」、「開啟圓括號」、「其他開啟括號」三個項目，讓您能夠設定每個字元的文字組版設定。
在「優先順序」中為每個分類指定壓縮優先順序，以決定各分類的壓縮順序。當您為任何字元分類指定 1 時，具有較大值的字元會在之後依優先順序遞增的順序處理，而當您指定「無」時，它們會在最後處理。您可以在多個 aki 選項中指定相同的值 (1 到 9)。
從「指示差異」選單中，指定選項以指示正在比較哪個文字組版表格。選取不同表格時，任何與該表格不同的值都會以藍色標示。
按一下「儲存」，或如果不想儲存設定，請按一下「取消」。
變更自訂文字組版設定的名稱
在「文字組版設定」對話框中，
從「文字組版」彈出選單選擇自訂文字組版設定，然後
按一下「重新命名」。
在「重新命名」對話框中輸入新名稱，然後按一下「確定」。
您無法重新命名預設文字組版設定。
刪除自訂文字組版設定
在「文字組版設定」對話框中，
從「文字組版」彈出選單選擇自訂文字組版設定，然後
按一下「刪除設定」。
所有已套用該文字組版設定的文字都會 回復為預設設定。您無法刪除預先定義的文字組版 設定。您無法刪除預設 InDesign 文字組版設定。
備註
當您撰寫包含大量半形 空格或羅馬括號的日文文字時，與文字組版相關需要解決的問題 會增加。建議您避免使用 羅馬括號，並在日文組版中使用全形括號。 僅在日文文字中使用相對較長的英文句子時， 或不使用羅馬括號會導致更嚴重問題時， 才使用羅馬括號。
使用禁則設定
禁則指定 亞洲文字的換行。不能放在 行首或行尾的字元稱為禁則字元。對於 日文文字，您可以使用強制禁則集和弱禁則集。 弱禁則集會省略長母音符號和小平假名字元。 您可以使用這些現有集合，或新增或刪除禁則字元 來建立新集合。中文和韓文版本包含特殊 禁則集。
為段落選取禁則設定
選取段落或文字框。
在段落面板中，從「禁則
集合」清單選取選項。
建立新的禁則集
執行下列任一項作業。
選取「文字」>「禁則設定」。
在段落面板或控制面板中，從 禁則快顯選單選取「設定」，並顯示「禁則設定」 對話框。
按一下「禁則設定」對話框中的「新增」。可以從其他文件匯入，但沒有匯入按鈕，就像「文字組版設定」那樣。
輸入禁則設定的名稱，並指定要作為新設定基礎的現有設定。
若要在欄位中新增字元，請選取欄位，然後執行下列其中一項操作：
在「新增字元」方塊中輸入字元，然後按一下「新增」以插入到清單方塊中。
在「新增字元」快顯選單中，指定編碼系統 (Shift JIS、JIS、區點、Big5、GB、Johab 或 Unicode)，在「新增字元」方塊中輸入編碼，然後按一下「新增」。
若要刪除清單方塊中的字元，請選取該字元並按 Backspace 鍵 (Windows) 或 Delete 鍵 (Mac OS)。
若要檢查目前選取的字元編碼，請從「新增字元」快顯選單中選取 Shift JIS、JIS、區點、Big5、GB、Johab 或 Unicode。編碼系統會顯示在「新增字元」文字方塊中。
按一下「儲存」以儲存設定。如果您不想儲存設定，請按一下「取消」。
刪除禁則設定
在「禁則處理設定」對話框中，
從「禁則設定」彈出選單中選擇您要刪除的禁則設定。
按一下「刪除設定」。
您無法刪除預先定義的禁則設定。
指定要向內推播或向外推播 禁則文字
您可以決定是要將文字向內推播 或向外推播，以避免禁則字元出現在 行首或行尾。
選取段落或框架。
從「段落」面板選單或「控制」面板選單中，從「禁則處理中斷類型」選單選擇一個選項：
選擇「先推入」，優先將禁則字元安排到同一行。
選擇「先向後推」，優先將禁則字元移到下一行。
選擇「只向後推」，總是將禁則字元移到下一行。
選擇「優先調整量」，當向後推文字會比向前推文字導致更大的字元間距擴展時，則向前推文字。
強制反白標示禁則文字
您可能想要檢查禁則處理的套用位置，因為多個元素可能會影響文字排版。當您將禁則文字醒目提示選項設為開啟時，禁則項目會以藍灰色醒目提示。為了保持在同一行而被推入的禁則項目會以紅色醒目提示，而為了不出現在前一行而被推出的禁則項目會以藍色醒目提示。您可以手動編輯與修改這些醒目提示項目的組成。
選取「編輯 > 偏好設定 > 組版」(Windows) 或「InCopy > 偏好設定 > 組版」(Mac OS)。
選取「禁則」，然後按一下「確定」。
開啟或關閉分離禁止
當開啟分離禁止時，在「禁則設定」對話框的「分離禁止字元」區段中指定的字元將不會跨行分割，且在完全對齊時不會加大間距。
選取您要影響的文字。
從「段落」面板選單或「控制」面板選單中選擇「分離禁止」。
使用 rensuuji
Rensuuji 可保護數字不被拆斷。此外，此選項會根據 JIS 規格處理數字字串中的標點符號間距。
選取您要影響的文字。
若要開啟連數字，請從「段落」面板選單或「控制」面板選單中選擇「連數字」。
吸收全形空格
如果空格落在行尾，空格可能會折行到下一行，造成參差不齊的外觀。您可以選取一個選項來防止行首出現空格。
選取您要影響的文字。
在「段落」面板選單或「控制」面板選單中選擇「在行尾吸收表意空白」，以防止行首出現空格。
您也可以將此選項設為段落樣式的一部分。在建立或編輯樣式時，此選項位於「日文版面設定」區段中。
關閉羅馬文字自動換行
選取「任意連字符」選項時， 羅馬字可以不使用羅馬連字符規則而中斷， 行尾不會出現連字符 (-)。如果未選取此 選項，則會使用羅馬連字符規則來中斷單字。
「任意連字符」選項只有在 將 CJK 語言套用至文字時才會生效。此選項對套用羅馬語言的 文字沒有影響。
選取您要影響的文字。
在「段落」面板選單
或「控制」面板選單中選擇「任意連字符」。
您也可以將此選項設為段落樣式的一部分。 建立或編輯樣式時，此選項位於「日文排版設定」區段中 。
套用禁則懸掛
懸掛控制您是否要將日文標點符號（如句號或逗號）懸掛在邊界外側，並對齊文字框架的邊緣。在「禁則處理設定」對話框的「懸掛式標點符號」中指定懸掛字元。
選取您要影響的文字。
若要開啟懸掛，請從段落面板選單或控制面板選單的「禁則懸掛類型」指令中選取下列其中一種懸掛方法。
無
沒有懸浮。
一般
當段落設為對齊或對齊所有行時，會套用定位來包含懸掛字元。
強制
強制：當段落設為齊行或兩邊對齊時，懸掛字元會先強制懸掛，然後才套用定位。僅在套用段落對齊時才會套用強制懸掛。
在垂直文字中旋轉半形字元
選取您要影響的文字。
從「段落」面板選單或控制面板選單中，
選擇垂直文字中的羅馬字旋轉。
在垂直文字中，半形字元（例如羅馬文字或數字）的方向會改變。透過在垂直文字中設定羅馬字旋轉， 您可以在段落中將這些字元垂直旋轉。
當您將此選項設為開啟時，半形 字元會個別旋轉。
開啟或關閉割注
割注可以 設定為內文的行內備註。割注通常由 包含在括號內的兩行組成。
選取該文字。
執行下列任一項作業。
從「字元」面板 選單或「控制」面板選單中選擇「割注」。
從「字元」面板 選單或「控制」面板選單中選擇「割注設定」，在「割注設定」 對話框中選取「割注」，然後按一下「確定」。
變更割注選項
選取您要
影響的文字。
從「字元」面板選單
或「控制」面板選單中選擇「割注設定」。
針對「行數」，指定要
顯示為割注字元的文字行數。
針對「行距」，指定割注字元
行之間的距離。
針對「割注大小」，選取割注字元
的大小 (以主版文字大小的百分比表示)。
若要對齊割注字元，請選取對齊選項。
例如，在垂直框格中，選取「左/上」會將割注字元的開頭對齊到框架的頂部。此外，如果設定為「自動」，會根據割注大小
或主版文字自動進行對齊。對齊預覽會顯示割注文字相對於主版文字的顯示方式。
在「分行選項」區段中，指定分行前後開始新行所需的最少字元數，然後按一下「確定」
