Aprite una clip contenente i marcatori nella timeline. Aprite il taglio di prova sullo sfondo.

Selezionate i marcatori da aggiungere al taglio di prova.

Selezionate Taglio di prova > Aggiungi marcatori selezionati.

I marcatori vengono aggiunti al taglio di prova attualmente aperto nella timeline.Anche la clip da cui l’utente sta aggiungendo il marcatore viene aggiunta al taglio di prova.  

Selezionate Taglio di prova > Crea un taglio di prova per creare un taglio di prova, quindi apritelo nella timeline.

Nella timeline, fate clic con il pulsante destro del mouse e scegliete Aggiungi traccia audio dal menu di scelta rapida.

Potete scegliere se aggiungere una traccia Mono, Stereo, o 5.1.

Fate clic con il pulsante destro del mouse su una Traccia audio e scegliete Impostazioni registrazione voce fuori campo.

Inserite o modificate le seguenti impostazioni:

Nome della traccia audio.

Scegliete l’hardware audio da utilizzare per la registrazione. Scegliete l’hardware audio da utilizzare per la registrazione. L’opzione Sorgente rileva automaticamente tutti i dispositivi hardware audio collegati al sistema.

Consente a Prelude di fornire i cue audio prima di registrare la traccia audio per la voce fuori campo.

Canali audio disponibili per l’hardware audio selezionato per Sorgente. 

Consente di attivare e specificare il preroll per la voce fuori campo. Il conto alla rovescia di preroll è un’indicazione visiva che vi consente di prepararvi e di iniziare la registrazione. La registrazione inizia non appena viene raggiunto il numero zero del conto alla rovescia.

Consente di attivare e specificare il postroll per la voce fuori campo. Il conto alla rovescia di postroll è un segnale visivo che indica la fine della registrazione.

Specificate o selezionate il percorso in cui salvare i file audio registrati.

Utilizzate l’audiometro per testare il microfono e altri dispositivi audio collegati al computer. Le fluttuazioni rilevate dall’audiometro confermano che il dispositivo audio funziona correttamente.

Fate clic su Chiudi nella finestra di dialogo Impostazioni registrazione voce fuori campo.

Fate clic con il pulsante destro del mouse sulla traccia audio e selezionate Impostazioni registrazione voce fuori campo.

Utilizzate il campo Audio acquisito per specificare o individuare il percorso sul computer in cui salvare i file audio registrati.

Fate clic su Chiudi.

Aggiungete una traccia audio (consultate Aggiungere una traccia audio) oppure selezionate una traccia esistente su cui registrare la voce fuori campo.

Per avviare un flusso di lavoro per la registrazione di voce fuori campo, portate la testina di riproduzione nel punto in cui desiderate inserire il commento fuori campo.

Attivate il conto alla rovescia di preroll. Una volta posizionata la testina di riproduzione, viene avviato il flusso di lavoro per la registrazione della voce fuori campo. Nel monitor compare in sovrapposizione un conto alla rovescia di preroll. Potete specificare il conto alla rovescia di preroll e postroll nella finestra di dialogo Impostazioni registrazione voce fuori campo.

Per iniziare a registrare, fate clic sul pulsante  nell’intestazione della traccia audio. Utilizzate i controlli di riproduzione nel monitor per mettere in pausa o riprendere la registrazione.

Fate clic sul pulsante per terminare la registrazione.

Al termine della registrazione, viene creato un file audio della stessa. Il file audio viene importato come nuovo elemento del progetto nel pannello Progetto.

Nel pannello Progetto, selezionate il taglio di prova e altre clip o raccoglitori da inviare ad Adobe Premiere Pro.

Selezionate File > Invia a Premiere Pro.

Adobe Premiere Pro si avvia e viene richiesto di salvare il nuovo progetto. Se Adobe Premiere Pro è già aperto, gli elementi provenienti da Prelude compaiono nel progetto aperto.

Il taglio di prova viene visualizzato nel pannello Progetto. Fate doppio clic sul taglio di prova nel pannello Progetto.

Tutti i marcatori aggiunti in Prelude sono disponibili in Premiere Pro. È possibile modificare i marcatori aggiunti in Prelude all’interno di Premiere Pro.

Nel pannello Progetto, selezionate il taglio di prova e altre clip o raccoglitori da esportare.

Selezionate File > Esporta > Progetto.

Nel menu Destinazione, effettuate una delle seguenti operazioni:

• Selezionate Disco locale per salvare il progetto esportato nel computer.
• Selezionate Server FTP per caricare i file esportati su un server FTP.
  

Immettete un nome per il progetto esportato.

Nel menu Tipo, selezionate Premiere Pro o Final Cut Pro XML per ultimare il montaggio.

Selezionate File multimediali per esportare il file di progetto con i file multimediali associati. Prelude copierà i file multimediali associati in una sottocartella nella posizione specificata. È possibile modificare il nome predefinito di Prelude associato alla sottocartella.

Fate clic su OK. Effettuate una delle seguenti operazioni, a seconda che abbiate scelto di salvare su disco locale o su server FTP.

• Selezionate un percorso nel computer in cui salvare il file esportato.
• Immettete i dettagli del server FTP per l’host del file esportato.
  

Individuate la cartella o la directory in cui è stato esportato il progetto. Aprite il progetto Adobe Premiere Pro o il file XML di Final Cut Pro.