选择文字 > 文字组版设置，然后选择新建...。
上次更新日期：
2026年5月7日
在 Illustrator 中使用文字组版和避头尾设置来控制日文文本的字符间距和换行。
处理日文文本时，间距和换行对可读性都起着重要作用。 在 Adobe Illustrator 中使用文字组版和避头尾来控制日文文本的间距和换行。应用预定义集或创建自定义规则，以确保正确的排版并提高可读性。
文字组版集是一组用于控制标点符号、括号及拉丁文本周围字距（间距）的设置。 通过在段落级别应用这些设置，您可以创建遵循日文排版规则并提高可读性的文本版面。
Illustrator 提供了多个专为日文排版设计的预定义文字组版集。通过为您的版面或用途选择合适的集合，间距和标点符号位置会自动调整。
输入名称并选择基础集。 如果您不想基于现有集，请选择无。
A. 名称 B. 行尾设置 C. 行首设置 D. 行中设置 E. 中文与罗马字间距 F. 新增 G. 单位
根据需要调整间距值。
为每行设置指定最小值、所需值和最大值。
设置优先级。
在优先级设置中，为每种字符类型设定一个优先级 (1-9)。 Illustrator 首先应用较小的数字，0 表示移除优先级。
应用文字组版集
选择文本。
在“段落”面板中，在“文字组版集”下拉列表中选择以下选项之一：
- 无：不使用文字组版。
- 行尾挤压全角/半角：将行尾标点符号的间距调整为 50%（半角）或 0%（全角）。 日文文本与字母数字字符之间的间距设置为 0% 作为理想值，减少不自然的间隙，确保更平衡的排版，即使在包含许多字母数字字符的横排文本中也是如此。
- 日文标点符号转换规则 - 半角：标点使用半角间距。
- 行尾挤压半角（默认）：行中的大多数字符使用全角间距（最后一个字符除外）。 行中的大多数字符使用全角间距（最后一个字符除外）。
- 行尾挤压全角：对行中的大多数字符和最后一个字符使用全角间距。
- 日文标点符号转换规则 - 全角：标点使用全角间距。
- 紧缩排版：主要调整字母数字与日文文本之间的间距，以及标点符号周围的间距，减少字符之间不必要的间隙。
- 满版排版：基于全角字符大小均匀排列日文字符，字符之间没有额外间距。 通过最小化间距变化，创建一致的阅读节奏，使正文等长篇文章更易于阅读。
A. 日文标点符号转换规则 - 半角 B. 行尾挤压半角 C. 行尾挤压全角 D. 日文标点符号转换规则 - 全角 E. 行末标点符号使用全角还是半角 F. 紧缩排版 G. 满版排版
注意:
使用 Illustrator 30.4：
- 新增了文字组版集，例如满版排版和紧缩排版。
- 更新的拉丁文本空白处理功能帮助您调整半角字母数字（非标点符号）拉丁文本的间距，现在可以分别为字母和数字进行设置。 这样可以在日文文本和拉丁字符之间实现更自然的间距。 如果您使用包含这些设置的文件，请将 Illustrator 更新到最新版本，因为较旧的版本（如 Illustrator 30.3 及更早版本）可能无法正确保留这些设置。
配置紧缩排版或满版排版
选择文本。
在字符面板中：
- 将字距微调设置为公制字（紧缩排版）。
- 将字距微调设置为 公制字 - 仅罗马字（满版排版）。
在段落面板中，从文字组版下拉菜单中选择紧缩排版或满版排版。
在 OpenType 面板中，开启等比公制字（紧缩排版）。
创建避头尾集
选择类型 > 避头尾法则设置，然后选择新建集。
输入名称并选择基础集。 如果您不想基于现有集，请选择无。
要向字段添加字符，请选择该字段，在“输入”框中输入一个字符，选择直接输入，然后选择添加。
若要删除字段中的字符，请选择该字符并选择删除。
要检查当前添加到“输入”框中字符的代码，请选择 Shift JIS、JIS、Kuten 或 Unicode。
使用避头尾集
选择避头尾法则或文字组版。
从段落面板菜单中选取避头尾法则类型，然后选取以下方法之一：
- 先推入：将字符向上移到前一行，以防止禁止的字符出现在一行的结尾或开头。
- 先推出：总是将字符向下移到下一行，以防止禁止的字符出现在一行的结尾或开头。
- 只推出：总是将字符向下移到下一行，以防止禁止的字符出现在一行的结尾或开头。 不会尝试推入。
使用禁止断字
选择文本，然后打开段落面板。
在段落面板菜单中，选择禁止断字以防止所选文本跨行断开。
提示:
如果某个特定文本字符串跨两行显示，而您不希望它被断开，请选中该文本，然后从“字符”面板的弹出菜单中选择“禁止断字”。这可防止文本跨行断开。
